- ★
How It's Done
- HUNTR/X -
(from "K-Pop Demon Hunters" soundtrack)
- HUNTR/X -
(from "K-Pop Demon Hunters" soundtrack)
Bài hát How It's Done của nhóm nhạc nữ HUNTR/X [COLOR=rgb(0, 0, 0) ](nhóm nhạc hư cấu trong phim hoạt hình[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]K-Pop Demon Hunters[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] Netflix [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]), [/COLOR] mang một thông điệp mạnh mẽ về sự tự tin, sức mạnh và bản lĩnh của phái nữ. Xuyên suốt bài hát là lời tuyên bố đầy thách thức và quyết liệt, khẳng định vị thế và cách mà họ "làm mọi thứ". Bài hát sử dụng những hình ảnh và câu từ mạnh bạo, dứt khoát để truyền tải một tinh thần chiến đấu không khoan nhượng và một sự tự tin đỉnh cao, khẳng định bản lĩnh của phụ nữ trong mọi lĩnh vực của cuộc sống.
Lời bài hát:
Ugh, you came at a bad time
But you just crossed the line
You wanna get wild?
Okay, I'll show you wild
Better come right, better luck tryin', gettin' to our level
"Cause you might die, never the time, tryna start a battle
Bleeding isn" t in my blood, 뼈속부터 달라서 [ppyeosokbuteo dallaseo]
Beating you is what I do-do-do, yeah
Body on body
I'm naughty, not even sorry
And when you pull up, I'll pull up
A little late to the party (Na-na-na-na)
Locked and loaded, I was born for this
There ain't no point in avoiding it
Annoyed? A bit
불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨
[Bureul bichwo da bikyeo, ne apgireul ppaetgyeo]
Knocking you out like a lullaby
Hear that sound ringing in your mind
Better sit down for the show
"Cause I" m gonna show you how it's done-done-done
(Hey) Huntrix don't miss
How it's done-done-done
(Hey) Huntrix don't quit
How it's done-done-done
Run, run, we run the town
Whole world playin' our sound
Turnin' up, it's going down
Huntrix show this, how it's done-done-done
Yeah, something about when you come for the crown
That's so humbling, huh?
갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜?
[Gapjagi wae geurae? Meonjeo geondeuryeo, wae? ]
이제야 포기해, what?
[Ijeya pogihae, what? ]
Nothing to us
Run up, you're done up, we come up
From sunup to sundown, so come out to play
Won either way, we're one in a million
We killin', we bring it, you want it? Okay
Heels, nails, blade, mascara
Fit check for my napalm era
Need to beat my face, make it cute and savage
Mirror, mirror on my phone, who's the baddest? (Us, hello)
Knocking you out like a lullaby
Hear that sound ringing in your mind
Better sit down for the show
"Cause I" m gonna show you (I'm gonna show you)
(I'm gonna show you) How it's done-done-done
I don't talk, but I bite, full of venom (Uh)
Spittin' facts, you know that's
How it's done-done-done
Okay, like, I know I ramble
But when shootin' my words, I go Rambo
Took blood, sweat, and tears, to look natural (Uh)
That's how it's done-done-done
Hear our voice unwavering
"Til our song defeats the night
Makin" fear afraid to breathe
"Til the dark meets the light (how it" s done-done-done)
Run, run, we run the town (done-done-done)
Whole world playin' our sound (done-done-done)
Turnin' up, it's going down (done-done-done)
Huntrix, show this how it's done-done-done
We hunt you down (down)
(Done-done-done)
We got you now (Got you now)
(Done-done-done)
We show you how-how-how (Show you how)
Huntrix, don't miss, how it's done-done-done
Dịch sang tiếng Anh:
Ugh, you came at a bad time
But you just crossed the line
You wanna get wild?
Okay, I'll show you wild
Better come right, better luck tryin', gettin' to our level
"Cause you might die, never the time, tryna start a battle
Bleeding isn" t in my blood, from the bones, we are different
Beating you is what I do-do-do, yeah
Body on body
I'm naughty, not even sorry
And when you pull up, I'll pull up
A little late to the party (Na-na-na-na)
Locked and loaded, I was born for this
There ain't no point in avoiding it
Annoyed? A bit
Shine a light, everybody move aside, I'll steal your path away
Knocking you out like a lullaby
Hear that sound ringing in your mind
Better sit down for the show
"Cause I" m gonna show you how it's done-done-done
(Hey) Huntrix don't miss
How it's done-done-done
(Hey) Huntrix don't quit
How it's done-done-done
Run, run, we run the town
Whole world playin' our sound
Turnin' up, it's going down
Huntrix show this, how it's done-done-done
Yeah, something about when you come for the crown
That's so humbling, huh?
Why are you like this all of a sudden? You started it, why?
You give up now, what?
Nothing to us
Run up, you're done up, we come up
From sunup to sundown, so come out to play
Won either way, we're one in a million
We killin', we bring it, you want it? Okay
Heels, nails, blade, mascara
Fit check for my napalm era
Need to beat my face, make it cute and savage
Mirror, mirror on my phone, who's the baddest? (Us, hello)
Knocking you out like a lullaby
Hear that sound ringing in your mind
Better sit down for the show
"Cause I" m gonna show you (I'm gonna show you)
(I'm gonna show you) How it's done-done-done
I don't talk, but I bite, full of venom (Uh)
Spittin' facts, you know that's
How it's done-done-done
Okay, like, I know I ramble
But when shootin' my words, I go Rambo
Took blood, sweat, and tears, to look natural (Uh)
That's how it's done-done-done
Hear our voice unwavering
"Til our song defeats the night
Makin" fear afraid to breathe
"Til the dark meets the light (how it" s done-done-done)
Run, run, we run the town (done-done-done)
Whole world playin' our sound (done-done-done)
Turnin' up, it's going down (done-done-done)
Huntrix, show this how it's done-done-done
We hunt you down (down)
(Done-done-done)
We got you now (Got you now)
(Done-done-done)
We show you how-how-how (Show you how)
Huntrix, don't miss, how it's done-done-done
Lời dịch:
Ugh, bạn đến không đúng lúc rồi
Nhưng bạn vừa vượt quá giới hạn
Bạn muốn trở nên hoang dại à?
Được thôi, tôi sẽ cho bạn thấy sự hoang dại
Tốt hơn hết là nên cư xử đúng mực, may mắn hơn khi cố gắng đạt đến đẳng cấp của chúng tôi
Bởi vì bạn có thể sẽ chết, không phải lúc này, cố gắng bắt đầu một trận chiến
Chảy máu không nằm trong máu của tôi, từ trong xương chúng ta đã khác biệt rồi
Đánh bại bạn là điều tôi làm, yeah
Thân kề thân
Tôi hư hỏng, không một chút hối tiếc
Và khi bạn xuất hiện, tôi cũng sẽ xuất hiện
Hơi muộn một chút cho bữa tiệc (Na-na-na-na)
Đã khóa và nạp đạn, tôi sinh ra là để làm điều này
Không có lý do gì để né tránh nó
Khó chịu à? Cũng hơi hơi
Chiếu đèn lên, mọi người tránh ra hết, tôi sẽ cướp lấy con đường của bạn
Hạ gục bạn như một bài hát ru
Nghe âm thanh đó vang vọng trong tâm trí bạn đi
Tốt hơn hết là hãy ngồi xuống mà xem
Bởi vì tôi sẽ cho bạn thấy nó được làm như thế nào
(Hey) Huntrix không trượt phát nào
Nó được làm như thế đó
(Hey) Huntrix không bỏ cuộc
Nó được làm như thế đó
Chạy, chạy, chúng tôi làm chủ cả thành phố
Cả thế giới đang phát nhạc của chúng tôi
Nổi lên, và sẽ bùng nổ
Huntrix cho thấy đây, nó được làm như thế nào
Yeah, có điều gì đó về việc bạn đến để giành lấy vương miện
Thật khiêm tốn, phải không?
Sao đột nhiên lại thế? Bạn là người bắt đầu, tại sao?
Giờ thì bạn bỏ cuộc rồi à, gì cơ?
Chẳng là gì với chúng tôi cả
Chạy lên đây, bạn sẽ tiêu đời, chúng tôi đến đây
Từ lúc mặt trời mọc đến lúc mặt trời lặn, nên hãy ra chơi đi
Thắng cách nào cũng được, chúng tôi là độc nhất vô nhị
Chúng tôi đang hạ gục, chúng tôi mang nó đến, bạn muốn không? Okay
Giày cao gót, móng tay, lưỡi dao, mascara
Kiểm tra trang phục cho kỷ nguyên napalm của tôi
Cần phải trang điểm cho khuôn mặt, làm cho nó dễ thương và hoang dã
Gương kia, gương trên điện thoại, ai là người tệ nhất? (Là chúng tôi, xin chào)
Hạ gục bạn như một bài hát ru
Nghe âm thanh đó vang vọng trong tâm trí bạn đi
Tốt hơn hết là hãy ngồi xuống mà xem
Bởi vì tôi sẽ cho bạn thấy (Tôi sẽ cho bạn thấy)
(Tôi sẽ cho bạn thấy) nó được làm như thế nào
Tôi không nói, nhưng tôi cắn, đầy nọc độc (Uh)
Nói sự thật, bạn biết đó là
Cách nó được làm
Được rồi, kiểu như, tôi biết tôi nói lan man
Nhưng khi bắn ra lời nói của mình, tôi trở thành Rambo
Đã tốn máu, mồ hôi và nước mắt, để trông thật tự nhiên (Uh)
Đó là cách nó được làm
Hãy nghe giọng nói không hề nao núng của chúng tôi
Cho đến khi bài hát của chúng tôi đánh bại màn đêm
Khiến nỗi sợ hãi phải sợ hãi khi thở
Cho đến khi bóng tối gặp ánh sáng (nó được làm như thế nào)
Chạy, chạy, chúng tôi làm chủ cả thành phố (đã làm)
Cả thế giới đang phát nhạc của chúng tôi (đã làm)
Nổi lên, và sẽ bùng nổ (đã làm)
Huntrix cho thấy đây, nó được làm như thế nào
Chúng tôi săn lùng bạn (lùng)
(Đã làm)
Chúng tôi tóm được bạn rồi (Tóm được bạn rồi)
(Đã làm)
Chúng tôi cho bạn thấy cách (Cho bạn thấy cách)
Huntrix không trượt phát nào, nó được làm như thế nào
