- ★
Bài hát: How Will I Know
Ca sĩ: Keke Palmer
Lyrics:
[Verse 1:]
I know there is something that I'm feeling
But I can't quite put it into words
It's got me hopin hopin that you feelin it too
Cause for me it's a first
Does anyone truly understand what real love is about
Don't say I'm too young to know what's real
My heart skips a beat
I can hardly breathe
Every time that he comes near
It's so amazing almost crazy how
I'm thinkin bout you lately
Tell me how in the world did it come to this
It took me by surprise
When you opened my eyes
To hopefully show me what love is
[Chorus: How will.. in love] x2
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I'm with you
How will I know
Or the way I'm at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I'm in love
Somebody tell me
Will I ever know
Somebody tell me
Will I ever know
[Verse 2:]
If it aint love
Then tell me why am I always searching for excuses to call
And if it aint love
Then tell me why am I always hopin' to see him in the halls
And if it aint love
Somebody tell me why I lie awake at night starin' at the walls
And if this isn't love
Then I don't really need it cause I'm happy here with no love at all
It's so amazing almost crazy how
I'm thinkin bout you baby
Still I don't really know if this is real
I want you so much more
But I'm unsure if this is true love
That I feel
[Chorus: How will.. in love] x5
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I'm with you
How will I know
Or the way I'm at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop (everyday, all day)
I keep thinkin bout you
How will I know I'm in love
Dịch:
[Đoạn 1:]
Tôi biết điều đang làm mình xao xuyến
Nhưng tôi không thể thốt nên lời bao cảm xúc ấy
Nó khiến tôi cứ mong chờ liệu rằng anh có cảm xúc như tôi
Vì với tôi đó là tình đầu
Ai thật sự hiểu được thế nào là tình yêu chân chính
Đừng bảo là tôi quá trẻ con để nhận ra những gì là thật sự
Con tim tôi đập thổn thức
Tôi như ngừng thở
Mỗi khi anh đến gần
Thật kinh ngạc vì quá si mê
Gần đây em cứ nghĩ về anh
Cho em biết sao cả thế giới lại khiến cho nó trở nên như thế
Nó quấn lấy em bởi những bất ngờ
Khi anh hé mở đôi mắt em
Hồi hộp biết bao khi anh chỉ cho em thế nào là thế nào tình yêu đích thực
[Điệp khúc:]
Làm sao để em biết
Liệu tình yêu có thể là cảm xúc bồn chồn mỗi khi em gần anh
Làm sao để em biết
Hay cách em khó thốt nên lời, thật khó để giữ được bình tĩnh trong em
Làm sao để em biết
Mỗi ngày giờ dừng lại, em lại nghĩ về anh
Làm sao em biết em đã yêu
Ai đó nói cho tôi hay
Tôi có biết được x2
[Đoạn 2:]
Nếu đó không là tình yêu
Nói với tôi tại sao tôi luôn tìm kiếm lý do để nhớ đến
Và nếu đó không là tình yêu
Nói với tôi sao tôi cứ chờ mong để gặp anh nơi hành lang
Nếu đó không là tình yêu
Ai có thể cho tôi biết sao tôi cứ nằm thao thức mắt dán lên tường trong đêm tối
Và nếu đó không là tình yêu
Thì tôi cũng chẳng cần nó khiến cho tôi hạnh phúc ở đây, dù chẳng có tình yêu
Thật kinh ngạc vì quá si mê
Anh à, em cứ nghĩ về anh
Giờ em cũng không thực sự hiểu liệu đó có là sự thật
Em muốn anh nhiều hơn nữa
Nhưng giờ em không chắc liệu đó có là tình yêu thực sự
Đó là cảm xúc trong em
[Điệp khúc:]
Làm sao để em biết
Liệu tình yêu có thể là cảm xúc bồn chồn mỗi khi em gần anh
Làm sao để em biết
Hay cách em phá lời, thật khó để giữ được bình tĩnh trong em
Làm sao để em biết
Mỗi ngày giờ đứng lại (từng ngày, từng khoảnh khắc)
Em lại nghĩ về anh
Làm sao em biết em đã yêu
