- ★
Bài hát: Humble Me
Ca sĩ: Norah Jones
Lyrics:
Went out on a limb
I broke down at the side of the road
Stranded at the outskirts and sun's creepin' up
Baby's in the backseat
Still fast asleep
Dreamin' of better days
I don't want to call you but you're all I have to turn to
What do you say
When it's all gone away?
Baby I didn't mean to hurt you
Truth spoke in whispers will tear you apart
No matter how hard you resist it
It never rains when you want it to
You humble me Lord
You humble me Lord
I'm on my knees empty
You humble me Lord
You humble me Lord
Please, please, please forgive me
Baby Teresa she's got your eyes
I see you all the time
When she asks about her daddy
I never know what to say
Heard you kicked the bottle
And helped build the church
You carry an honest wage
Is it true you have somebody keeping you company?
What do you say
When it's all gone away?
Baby I didn't mean to hurt you
Truth spoke in whispers will tear you apart
No matter how hard you resist it
It never rains when I want it to
You humble me Lord
You humble me Lord
I'm on my knees empty
You humble me Lord
You humble me Lord
Please, please forgive me you humble me
Dịch:
Chơi vơi
Đi lang thang
Em gục ngã bên lề đường
Mắc kẹt ở góc thành phố và mặt trời từ từ lên
Anh yêu ở ghế sau
Vẫn trong giấc ngủ ngắn
Mơ về những ngày tốt đẹp hơn
Em không muốn đánh thức anh, nhưng anh là lí do em quay về
Anh nói gì
Khi tất cả đã ra đi?
Anh yêu, em không muốn làm tổn thương anh
Những lời bàn tán sẽ khiến anh đau đớn
Dù anh có chối bỏ nó thế nào
Nó không bao giờ đổ xuống đầu anh trừ khi anh muốn thế
Anh sỉ nhục em, Chúa tể của em
Anh sỉ nhục em, Chúa tể của em
Em quỳ xuống thẫn thờ
Anh sỉ nhục em, Chúa tể của em
Anh sỉ nhục em, Chúa tể của em
Xin anh, xin anh tha thứ cho em
Bé Teresa có đôi mắt giống anh
Vì em nhìn anh mọi lúc
Khi bé hỏi về bố nó
Em không biết nói sao
Nghe tiếng anh đá cái chai
Và giúp xây dựng nhà thờ
Anh cho thấy mình kiếm tiền trung thực
Có phải sự thật là anh có ai đó làm bạn rồi không?
Anh nói gì
Khi tất cả đã ra đi?
Anh yêu, em không muốn làm tổn thương anh
Những lời bàn tán sẽ khiến anh đau đớn
Dù anh có chối bỏ nó thế nào
Nó không bao giờ đổ xuống đầu anh trừ khi anh muốn thế
Anh sỉ nhục em, Chúa tể của em
Anh sỉ nhục em, Chúa tể của em
Em quỳ xuống thẫn thờ
Anh sỉ nhục em, Chúa tể của em
Anh sỉ nhục em, Chúa tể của em
Xin anh, xin anh tha thứ cho em, anh sỉ nhục em.
