- ★
Hush (숨바꼭질)
Nhóm nhạc: IVE
Album: REVIVE+
Nhóm nhạc: IVE
Album: REVIVE+
Bài hát "Hush" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]IVE[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 23 tháng 2 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ hai[/COLOR] REVIVE + [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Hush"[/COLOR] là một lời vỗ về dịu dàng dành cho những tâm hồn đang cố che giấu nỗi đau và sự yếu đuối sau lớp vỏ bọc mạnh mẽ. Qua hình ảnh ẩn dụ về trò chơi trốn tìm, ca khúc nhắn nhủ rằng bạn không hề đơn độc vì luôn có một vòng tay sẵn sàng thấu cảm, giúp bạn xua tan những "cơn bão" lòng và dọn dẹp mọi lo âu. Đây giống như một bản hát ru bình yên, mang đến cảm giác an toàn để bạn có thể thả lỏng và tìm thấy sự chữa lành trong giấc mơ đẹp.
Phiên âm:
Keodaran otjang ane sumeoinna
Seulpeun nuneul hamyeo utdeon ai (yeppeun geu ai)
Ipsureul saljjak mun chae tteolgo inna
Dadeul jinjja neoreul moreugetji (da boyeo nan)
Sumbakkokjil
We're playing it
Datin mamui muneul saljjak dudeuryeo
Nollaji anke georil jopyeo
Meoril sseudadeumeo jumyeo nuneul matchwo
Nan neol tuyeonghae
Jomyeongeul kkeoteuryeo
Sumsorireul listen
Simjangeul matdaeeo
Ne ane morachin sorangwa barameul jamjaeul siganiya
Huuuuush
Nae songire melting
Nae pumeseo hiding
Joeun kkumeul kkwo baby
Hush, hush, hush, hush
Huuuuush
Nae songire melting
Nae pumeseo hiding
Joeun kkumeul kkwo baby
Hush, hush, hush, hush
Mollae jeongnihago nawajulge meoritsogeul
Da teoreonaemyeon doeji jageun meonjideureun
Eokkaee eoseo him ppae tuk
Yeah, blah-blah-blah da baeteo naebeoryeo
Saljjak bulgeojin cheek
Yeah
Simjangbakdongeun fast
Okay
Aejeongi eorimyeon swipge ilkyeojyeo
Sumbakkokjil
We're playing it
Gipeun badakkkaji chajanaeji tto
Nan neol tuyeonghae
Huuuuush
Deo angmongeun eopji
Neol jikyeojul teni
Joeun kkumeul kkwo baby
Hush, hush, hush, hush
Huuuuush
Deo angmongeun eopji
Neol jikyeojul teni
Joeun kkumeul kkwo baby
Hush, hush, hush, hush
Nae songire melting
Nae pumeseo hiding
Nae songire melting
Ne gyeote isseo nan
Geokjeongeul meomchwo
Nun gamgo neukkyeobwa
Ne ane morachin sorangwa barameul jamjaeul siganiya
Huuuuush
Deo angmongeun eopji
Neol jikyeojul teni
Joeun kkumeul kkwo baby
Hush, hush, hush, hush
Huuuuush
Deo angmongeun eopji
Neol jikyeojul teni
Joeun kkumeul kkwo baby
Hush, hush, hush, hush
Lời bài hát:
커다란 옷장 안에 숨어있나
슬픈 눈을 하며 웃던 아이 (예쁜 그 아이)
입술을 살짝 문 채 떨고 있나
다들 진짜 너를 모르겠지 (다 보여 난)
숨바꼭질
We're playing it
닫힌 맘의 문을 살짝 두드려
놀라지 않게 거릴 좁혀
머릴 쓰다듬어 주며 눈을 맞춰
난 널 투영해
조명을 꺼트려
숨소리를 listen
심장을 맞대어
네 안에 몰아친 소란과 바람을 잠재울 시간이야
Huuuuush
내 손길에 melting
내 품에서 hiding
좋은 꿈을 꿔 baby
Hush, hush, hush, hush
Huuuuush
내 손길에 melting
내 품에서 hiding
좋은 꿈을 꿔 baby
Hush, hush, hush, hush
몰래 정리하고 나와줄게 머릿속을
다 털어내면 되지 작은 먼지들은
어깨에 어서 힘 빼 툭
Yeah, blah-blah-blah 다 뱉어 내버려
살짝 붉어진 cheek
Yeah
심장박동은 fast
Okay
애정이 어리면 쉽게 읽혀져
숨바꼭질
We're playing it
깊은 바닥까지 찾아내지 또
난 널 투영해
Huuuuush
더 악몽은 없지
널 지켜줄 테니
좋은 꿈을 꿔 baby
Hush, hush, hush, hush
Huuuuush
더 악몽은 없지
널 지켜줄 테니
좋은 꿈을 꿔 baby
Hush, hush, hush, hush
내 손길에 melting
내 품에서 hiding
내 손길에 melting
네 곁에 있어 난
걱정을 멈춰
눈 감고 느껴봐
네 안에 몰아친 소란과 바람을 잠재울 시간이야
Huuuuush
더 악몽은 없지
널 지켜줄 테니
좋은 꿈을 꿔 baby
Hush, hush, hush, hush
Huuuuush
더 악몽은 없지
널 지켜줄 테니
좋은 꿈을 꿔 baby
Hush, hush, hush, hush
Dịch sang tiếng Anh:
Verse 1:
Are you hiding inside that big closet?
The child who smiled with sad eyes (That pretty child)
Are you trembling, biting your lip slightly?
No one really knows the real you (But I can see it all)
Pre-Chorus:
Hide and seek
We're playing it
I gently knock on the closed door of your heart
Narrowing the distance so I don't startle you
I lock eyes with you while stroking your hair
I reflect you
Chorus:
Turn off the lights
Listen to the sound of breathing
Hearts pressed against each other
It's time to calm the storm and the noise raging inside you
Huuuuush
Melting at my touch
Hiding in my arms
Have a sweet dream, baby
Hush, hush, hush, hush
Huuuuush
Melting at my touch
Hiding in my arms
Have a sweet dream, baby
Hush, hush, hush, hush
Verse 2:
I'll secretly come in and tidy up your mind
We can just brush away all those little bits of dust
Let the tension fall from your shoulders, just drop it
Yeah, blah-blah-blah, just spit it all out
Cheeks turning slightly red
Yeah
Heartbeat going fast
Okay
When affection is young, it's easily read
Bridge:
Hide and seek
We're playing it
I'll find you even at the deepest bottom
I reflect you
Chorus 2:
Huuuuush
There are no more nightmares
Because I'll protect you
Have a sweet dream, baby
Hush, hush, hush, hush
Huuuuush
There are no more nightmares
Because I'll protect you
Have a sweet dream, baby
Hush, hush, hush, hush
Outro:
Melting at my touch
Hiding in my arms
Melting at my touch
I'm right here by your side
Stop worrying
Close your eyes and feel it
It's time to calm the storm and the noise raging inside you
Huuuuush
No more nightmares
I'll protect you
Have a sweet dream, baby
Hush, hush, hush, hush..
Lời dịch:
Verse 1:
Có phải bạn đang trốn trong chiếc tủ lớn kia không?
Đứa trẻ đã cười với đôi mắt buồn bấy lâu (Đứa trẻ xinh xắn ấy)
Có phải bạn đang run rẩy và khẽ cắn chặt môi?
Chẳng ai thực sự hiểu được con người thật của bạn (Nhưng mình thì thấy hết cả rồi)
Pre-Chorus:
Trò chơi trốn tìm
Chúng ta đang bắt đầu rồi đây
Mình khẽ gõ cửa trái tim đang khép chặt của bạn
Thu hẹp khoảng cách để bạn không phải giật mình
Mình sẽ nhìn sâu vào mắt bạn, đôi tay khẽ vuốt ve mái tóc
Mình phản chiếu chính tâm hồn bạn
Chorus:
Tắt đèn đi nào
Lắng nghe tiếng hơi thở khẽ khàng
Khi hai trái tim áp sát lại gần nhau
Đã đến lúc dập tắt những ồn ã và cơn bão đang gào thét trong lòng bạn rồi
Huuuuush
Tan chảy theo từng cái chạm của mình
Trốn sâu trong vòng tay mình đây này
Ngủ ngon và mơ đẹp nhé, yêu dấu ơi
Hush, hush, hush, hush
Huuuuush
Tan chảy theo từng cái chạm của mình
Trốn sâu trong vòng tay mình đây này
Ngủ ngon và mơ đẹp nhé, yêu dấu ơi
Hush, hush, hush, hush
Verse 2:
Mình sẽ lẻn vào và dọn dẹp lại những tâm tư rối bời của bạn
Chúng ta chỉ cần phủi sạch những hạt bụi li ti ấy thôi
Cứ để đôi vai thả lỏng đi nào, trút bỏ hết gánh nặng nhé
Phải rồi, ba cái chuyện tào lao đó, cứ trút hết ra đi
Đôi má khẽ ửng hồng
Yeah
Nhịp tim đập nhanh quá đỗi
Okay
Khi tình cảm còn non nớt, ai cũng dễ dàng đọc được thôi
Bridge:
Trò chơi trốn tìm
Chúng ta vẫn đang chơi mà
Mình sẽ tìm thấy bạn, dù là ở nơi sâu thẳm nhất
Mình phản chiếu chính tâm hồn bạn
Chorus 2:
Huuuuush
Sẽ chẳng còn ác mộng nào nữa đâu
Vì mình sẽ luôn bảo vệ bạn mà
Ngủ ngon và mơ đẹp nhé, yêu dấu ơi
Hush, hush, hush, hush
Huuuuush
Sẽ chẳng còn ác mộng nào nữa đâu
Vì mình sẽ luôn bảo vệ bạn mà
Ngủ ngon và mơ đẹp nhé, yêu dấu ơi
Hush, hush, hush, hush
Outro:
Tan chảy theo từng cái chạm của mình
Trốn sâu trong vòng tay mình đây này
Tan chảy theo từng cái chạm của mình
Mình vẫn luôn ở ngay cạnh bạn đây
Đừng lo lắng nữa nhé
Nhắm mắt lại và cảm nhận đi nào
Đã đến lúc làm dịu đi những ồn ã và cơn bão đang cuộn trào trong bạn
Huuuuush
Không còn những cơn ác mộng nữa
Mình sẽ che chở cho bạn
Ngủ ngon và mơ đẹp nhé, yêu dấu ơi
Hush, hush, hush, hush..
