- ★
I Can Fix Him (No Really I Can)
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
"I can fix him (No really I can)" của Taylor Swift, trích từ album phòng thu thứ mười một của cô 'THE TORTURED POETS DEPARTMENT ', được phát hành vào tháng 4/2024. Trong "I Can Fix Him (No Really I Can)", Swift cố gắng đặt niềm tin rằng mình có thể "sửa chữa" đối tác của mình mà cô coi là một "người đàn ông nguy hiểm". Swift sử dụng khả năng viết lời của mình để khám phá sự phức tạp và rủi ro của niềm tin đó, dẫn đến một câu chuyện vừa phê phán vừa cảm thông với tình huống của nhân vật chính.
Lời bài hát:
The smoke cloud billows out his mouth
Like a freight train through a small town
The jokes that he told across the bar
Were revolting and far too loud
They shake their heads, saying, "God help her" when I
Tell 'em he's my man
But your good Lord doesn't need to lift a finger
I can fix him, no really I can
And only I can
The dopamine races through his brain
On a six-lane Texas highway
His hand, so calloused from his pistol
Softly traces hearts on my face
And I could see it from a mile away
A perfect case for my certain skillset
He had a halo of the highest grade
He just hadn't met me yet
They shake their heads, saying, "God help her" when I
Tell 'em he's my man
But your good Lord doesn't need to lift a finger
I can fix him, no really I can
And only I can
Good boy, that's right
Come close, I'll show you heaven
If you'll be an angel all night
Trust me, I can handle me a dangerous man
No really I can
They shook their heads, saying, "God help her" when I
Told 'em he's my man (I told 'em he's my man)
But your good Lord didn't need to lift a finger
I can fix him, no really I can (No really I can)
Whoa, maybe I can't
Lời dịch:
Những làn khói cuồn cuộn bay ra khỏi miệng anh ấy
Giống như một đoàn tàu hỏa xình xịch qua một thị trấn nhỏ
Những câu chuyện cười anh ấy kể khắp quán bar
Thật kinh khủng và quá ồn ào
Họ lắc đầu, nói, "Chúa ơi, hãy giúp cô ấy" khi tôi
Nói với họ rằng anh ấy là người đàn ông của tôi
Nhưng Chúa nhân từ của bạn không cần phải nhúng tay vào
Tôi có thể sửa chữa anh ấy, không, thực sự là thế
Và chỉ mình tôi mới có thể làm được
Dopamine chạy đua trong bộ não của anh ấy
Trên đường cao tốc sáu làn xe của Texas Bàn tay anh ấy, chai sạn vì khẩu súng lục
Vẽ những trái tim nhẹ nhàng lên mặt tôi Và tôi có thể nhìn thấy nó từ xa cả một dặm
Một trường hợp hoàn hảo cho kỹ năng của tôi
Anh ấy có một vầng hào quang rực rỡ nhất
Chỉ là anh ấy chưa gặp tôi
Họ lắc đầu, nói, "Chúa ơi, hãy giúp cô ấy" khi tôi
Nói với họ rằng anh ấy là người đàn ông của tôi
Nhưng Chúa nhân từ của bạn không cần phải nhúng tay vào
Tôi có thể sửa chữa anh ấy, không, thực sự là thế
Và chỉ mình tôi mới có thể làm được
Chàng trai ngoan, đúng vậy
Đến gần đây, anh sẽ thấy thiên đường Nếu anh là một thiên thần cả đêm
Tin tôi đi, tôi có thể xử lý được một người đàn ông nguy hiểm
Không, thực sự là thế
Họ lắc đầu, nói, "Chúa ơi, hãy giúp cô ấy" khi tôi
Nói với họ rằng anh ấy là người đàn ông của tôi (tôi đã nói với họ rằng anh ấy là người đàn ông của tôi)
Nhưng Chúa nhân từ của bạn không cần phải nhúng tay vào
Tôi có thể sửa chữa anh ấy, không, thực sự là thế (Không, thực sự là thế)
Ồ, whoa, có lẽ tôi không thể
