- ★
Bài hát: I Can't Make You Love Me - Shane Filan
Lời bài hát / Lời dịch
Turn down the lights
Tắt đèn
Turn down the bed
Gập giường ngủ lại
Turn down these voices
Gạt bỏ những giọng nói
Inside my head
Bên trong đầu anh
Lay down with me
Nằm xuống với anh
Tell me no lies
Đừng dối lừa anh
Just hold me close
Chỉ cần ôm anh chặt
Don't patronize
Đừng đối xử với thái độ kẻ cả
Don't patronize me
Đừng hạ cố anh
"Cuz I can" t make you love me
Vì anh không thể khiến em yêu anh
If you don't
Nếu em ko
You can't make your heart feel
Em không thể khiến trái tim mình cảm nhận
Something it won't
Điều gì đó nó sẽ ko
Here in the dark
Ở đây trong bóng đêm
In these final hours
Trong những giờ phút cuối cùng này
I will lay down my heart
Anh sẽ đặt con tim mình xuống
And I'll feel the power
Và anh sẽ cảm nhận sức mạnh
But you won't
Nhưng em sẽ ko
No, you won't
Ko, em sẽ ko
"Cuz I can" t make you love me
Vì anh sẽ không thể khiến em yêu anh
If you don't
Nếu em ko
I'll close my eyes
Anh sẽ nhắm mắt lại
Then I won't see
Khi ấy anh sẽ không thấy được
The love you don't feel
Tình yêu em không cảm nhận
When you're holding me
Khi em đang ôm anh
Morning will come
Bình minh sẽ đến
And I'll do what's right
Và anh sẽ làm những gì là đúng đắn
Just give me till then
Hãy chỉ trao anh cho đến khi ấy
To give up this fight
Để từ bỏ trận chiến này
And I will give up this fight
Và anh sẽ từ bỏ cuộc chiến này
"Cuz I can" t make you love me
Vì anh không thể khiến em yêu anh
If you don't
Nếu em ko
You can't make your heart feel
Em không thể khiến trái tim mình cảm nhận
Something it won't
Điều gì đó nó sẽ ko
Here in the dark
Ở đây trong bóng đêm
In these final hours
Trong những giờ phút cuối cùng này
I will lay down my heart
Anh sẽ đặt con tim mình xuống
And I'll feel the power
Và anh sẽ cảm nhận sức mạnh
But you won't
Nhưng em sẽ ko
No, you won't
Ko, em sẽ ko
"Cuz I can" t make you love me
Vì anh sẽ không thể khiến em yêu anh
If you don't
Nếu em ko
If you don'tNếu như em ko
