- ★
Bài hát: I do
Ca sĩ :(G) I-DLE
"I Do" là ca khúc tiếng anh đầu tiên của nhóm (G) I-DLE. Bài hát được phát hành vào ngày 14 tháng 7 năm 2023 dưới dạng đĩa đơn phát hành trước cho album tiếng anh "Heat" của họ. "I do" là sự pha trộn giữa ballad và khoa học viễn tưởng. Nó mang tính hoài cổ nhưng không gắn liền với một thời đại cụ thể nào. Lời bài hát thẳng thắn và đơn giản, từ từ bộc lộ kịch tính qua những cảm xúc sâu lắng và giai điệu bay bổng.
Lời bài hát / Lời dịch:
Hit me like a shot in the heart (Oh-oh-oh)
Điều này như một phát súng chí mạng nhắm vào nơi trái tim em
Never shoulda played you so hard
Lẽ ra không nên chơi đùa với tình cảm của anh như thế
Guess I played myself that's my fault (Um-um-um)
Đó là lỗi của em vì đã trêu đùa với chính mình như thế
I don't even know how to think
Em chẳng còn có thể nghĩ ngợi được gì thêm nữa
"Cause now she got your heart so I feel
Bởi giờ đây cô ta đã có được trái tim của anh nên em thấy
Stupid
Ngốc nghếch
Foolish
Ngu ngơ
" Fraid I'm
Sợ rằng bản thân mình
Losing
Sẽ đánh mất đi
Everything
Tất cả mọi thứ
I thought I couldn't
Mà em nghĩ rằng bản thân không nên
My whole world is falling apart
Cả thế giới của em như sụp đổ
Don't you go falling in love
Đừng nói với em rằng anh sẽ yêu cô ấy
Trust me she's not the one
Tin em đi, cô ấy không phải là người duy nhất
She won't ever
Cô ấy sẽ không bao giờ
Love you like I do
Có thể yêu anh như cách em đã làm
Hold you like I do
Giữ chặt anh như cách em đã làm
Know you like I do
Hiểu rõ anh như em đâu
Don't you go falling in love
Không lẽ anh sẽ yêu cô ấy hay sao
"Cause Imma break that shit up
Bởi em sẽ phá tan chuyện tình này thôi
I won" t let her
Em sẽ không để cô ta
Love you like I do
Yêu anh như cách em đã làm
Touch you like I do
Chạm vào nơi anh như cách em đã làm
Nothing like I do
Cô ta chẳng có điều gì giống như em trước đây
Nothing like I do
Sẽ chẳng ai có thể làm những điều giống như em đâu
Hit me like a poisonous dart
Khiến em gục ngã như một mũi tên tẩm thuốc độc
You were trouble right from the start
Anh đã là một rắc rối ngay từ lúc bắt đầu
Should have ran I guess it's my fault (Um-um-um)
Em nghĩ việc rời đi chính là lỗi lầm do mình gây ra
I don't even know how to think
Tôi chẳng còn có thể suy nghĩ thêm gì nữa
"Cause now she got your heart so I feel
Bởi giờ cô ta đã có được tình cảm của anh rồi
Stupid
Nên em thấy mình thật ngốc nghếch
Foolish
Thật ngu xuẩn
" Fraid I'm
Cứ sợ rằng mình
Losing
Đánh mất
Everything
Tất cả những gì mình
I thought I couldn't
Mà chính em nghĩ mình chẳng thể có
My whole world is falling apart
Cả thế giới trong em như bị sụp đổ đến hoang tàn
Don't you go falling in love
Chẳng lẽ anh sẽ rơi vào lưới tình ấy
Trust me she's not the one
Cô ấy không là duy nhất đâu, hãy tin em
She won't ever
Cô ấy sẽ bao giờ
Love you like I do
Yêu thương như em đã từng
Hold you like I do
Giữ chặt anh như cách em đã từng
Know you like I do
Hiểu được con người anh như em đã từng
Don't you go falling in love
Không lẽ anh sẽ yêu cô ấy sao
"Cause Imma break that shit up
Bởi em sẽ không bao giờ để chuyện ấy trở thành hiện thực đâu
I won" t let her
Em sẽ không để cô ta
Love you like I do
Thương yêu anh như em đã từng
Touch you like I do
Chạm vào anh như cách em đã từng làm
Nothing like I do
Cô ta sẽ chẳng thể làm được điều gì như em đã từng đâu
Nothing like I do
Sẽ chẳng ai trên thế giới này yêu thương anh như em đã từng đâu!
Ca sĩ :(G) I-DLE
"I Do" là ca khúc tiếng anh đầu tiên của nhóm (G) I-DLE. Bài hát được phát hành vào ngày 14 tháng 7 năm 2023 dưới dạng đĩa đơn phát hành trước cho album tiếng anh "Heat" của họ. "I do" là sự pha trộn giữa ballad và khoa học viễn tưởng. Nó mang tính hoài cổ nhưng không gắn liền với một thời đại cụ thể nào. Lời bài hát thẳng thắn và đơn giản, từ từ bộc lộ kịch tính qua những cảm xúc sâu lắng và giai điệu bay bổng.
Lời bài hát / Lời dịch:
Hit me like a shot in the heart (Oh-oh-oh)
Điều này như một phát súng chí mạng nhắm vào nơi trái tim em
Never shoulda played you so hard
Lẽ ra không nên chơi đùa với tình cảm của anh như thế
Guess I played myself that's my fault (Um-um-um)
Đó là lỗi của em vì đã trêu đùa với chính mình như thế
I don't even know how to think
Em chẳng còn có thể nghĩ ngợi được gì thêm nữa
"Cause now she got your heart so I feel
Bởi giờ đây cô ta đã có được trái tim của anh nên em thấy
Stupid
Ngốc nghếch
Foolish
Ngu ngơ
" Fraid I'm
Sợ rằng bản thân mình
Losing
Sẽ đánh mất đi
Everything
Tất cả mọi thứ
I thought I couldn't
Mà em nghĩ rằng bản thân không nên
My whole world is falling apart
Cả thế giới của em như sụp đổ
Don't you go falling in love
Đừng nói với em rằng anh sẽ yêu cô ấy
Trust me she's not the one
Tin em đi, cô ấy không phải là người duy nhất
She won't ever
Cô ấy sẽ không bao giờ
Love you like I do
Có thể yêu anh như cách em đã làm
Hold you like I do
Giữ chặt anh như cách em đã làm
Know you like I do
Hiểu rõ anh như em đâu
Don't you go falling in love
Không lẽ anh sẽ yêu cô ấy hay sao
"Cause Imma break that shit up
Bởi em sẽ phá tan chuyện tình này thôi
I won" t let her
Em sẽ không để cô ta
Love you like I do
Yêu anh như cách em đã làm
Touch you like I do
Chạm vào nơi anh như cách em đã làm
Nothing like I do
Cô ta chẳng có điều gì giống như em trước đây
Nothing like I do
Sẽ chẳng ai có thể làm những điều giống như em đâu
Hit me like a poisonous dart
Khiến em gục ngã như một mũi tên tẩm thuốc độc
You were trouble right from the start
Anh đã là một rắc rối ngay từ lúc bắt đầu
Should have ran I guess it's my fault (Um-um-um)
Em nghĩ việc rời đi chính là lỗi lầm do mình gây ra
I don't even know how to think
Tôi chẳng còn có thể suy nghĩ thêm gì nữa
"Cause now she got your heart so I feel
Bởi giờ cô ta đã có được tình cảm của anh rồi
Stupid
Nên em thấy mình thật ngốc nghếch
Foolish
Thật ngu xuẩn
" Fraid I'm
Cứ sợ rằng mình
Losing
Đánh mất
Everything
Tất cả những gì mình
I thought I couldn't
Mà chính em nghĩ mình chẳng thể có
My whole world is falling apart
Cả thế giới trong em như bị sụp đổ đến hoang tàn
Don't you go falling in love
Chẳng lẽ anh sẽ rơi vào lưới tình ấy
Trust me she's not the one
Cô ấy không là duy nhất đâu, hãy tin em
She won't ever
Cô ấy sẽ bao giờ
Love you like I do
Yêu thương như em đã từng
Hold you like I do
Giữ chặt anh như cách em đã từng
Know you like I do
Hiểu được con người anh như em đã từng
Don't you go falling in love
Không lẽ anh sẽ yêu cô ấy sao
"Cause Imma break that shit up
Bởi em sẽ không bao giờ để chuyện ấy trở thành hiện thực đâu
I won" t let her
Em sẽ không để cô ta
Love you like I do
Thương yêu anh như em đã từng
Touch you like I do
Chạm vào anh như cách em đã từng làm
Nothing like I do
Cô ta sẽ chẳng thể làm được điều gì như em đã từng đâu
Nothing like I do
Sẽ chẳng ai trên thế giới này yêu thương anh như em đã từng đâu!
Chỉnh sửa cuối:
