- ★
Bài hát: I Don't Know You - The Marias
Lời bài hát / Lời dịch
There's a weight in my bed
Có một sức nặng trên giường em
Where you laid and you said
Nơi anh đã nằm và anh nói
"I don't know you
I don't know you"
"Anh không biết em
Anh không biết em"
If we tried to retrace
Nếu ta cố gắng vẽ lại
Would it show on my face?
Nó sẽ lộ ra trên khuôn mặt em chăng?
And remind you
Và gợi nhắc cho anh
I don't mind you
Em không bận tâm đến anh
And babe, this isn't right
Và babe, điều này không đúng
But if you'd rather dry your eyes
Nhưng nếu anh thích lau khô nước mắt cho mình hơn
Then honestly I'm fine
Thì thành thực mà nói em ổn
With keeping my trust in you
Với việc giữ niềm tin của mình vào anh
It's time to walk in my shoes, it's true
Đã đến lúc để đi trên đôi chân của mình, đó là sự thật
I've tried, makin' it up to you
Em đã cố, bù đắp cho anh
But if I did all that I had to do
Nhưng nếu em đã làm tất cả mà em phải làm
Would you be here in my room?
Anh sẽ ở đây trong căn phòng này chứ?
There's a weight in my bed
Có một sức nặng trên giường em
Where you laid and you said
Nơi anh đã nằm và anh nói
"I don't know you
I don't know you"
"Anh không biết em
Anh không biết em"
If we tried to retrace
Nếu ta cố gắng vẽ lại
Would it show on my face?
Nó sẽ lộ ra trên khuôn mặt em chăng?
And remind you
Và gợi nhắc cho anh
I don't mind you
Em không bận tâm đến anh
I may have been alright
Em có lẽ đã ổn
But babe, it's only half the time
Nhưng babe, đó chỉ là đôi khi
And honestly I'm fine
Và thành thực em ổn
With keeping my own advice
Với việc giữ lời khuyên của riêng mình
And making up if we tried
Và tạo dựng nếu như ta đã cố gắng
I'm hardly unsatisfied
Em hầu như không cảm thấy hài lòng
You're not heels over head
Anh không phải vắt chân lên cổ (hấp tấp)
But darlin'
Nhưng anh yêu dấu
There's a weight in my bed
Có một sức nặng trên giường em
Where you laid and you said
Nơi anh đã nằm và anh nói
"I don't know you
I don't know you"
"Anh không biết em
Anh không biết em"
If we tried to retrace
Nếu ta cố gắng vẽ lại
Would it show on my face?
Nó sẽ lộ ra trên khuôn mặt em chăng?
And remind you
Và gợi nhắc cho anh
I don't mind you
Em không bận tâm đến anh
