- ★
Bài hát: I HATE EVERYBODY - Halsey
Lời bài hát / Lời dịch
I'm my own biggest enemy
Tôi la kẻ thù lớn nhất của chính mình
Yeah, all my empathy's a disaster
Yeah, tất cả sự thấu cảm trong tôi đều là một thảm họa
Feeling something like a scaly thing
Cảm giác điều gì đó như một thứ đáng khinh
Wrapped too tightly 'round my own master
Được bao bọc quá chặt quanh bản gốc của tôi
My friends are getting bored of me
Bạn bè tôi đang trở nên chán ngán tôi
Saying I fell in love with a stranger
Nói tôi đã yêu một người lạ lẫm
I don't know what they all think of me
Tôi không biết tất cả bọn họ nghĩ gì về tôi
But in reality I don't even
Nhưng thực tế tôi không phải vậy
Remember anything but thinking you're the one
Ghi nhớ bất cứ thứ gì nhưng thiết nghĩ anh là số một
And I can force a future like it's nothing, so I
Và tôi có thể thúc đẩy một tương lai như thể nó chẳng là gì hết, cho nên tôi
Just hate everybody
Căm ghét tất cả mọi người
Well then why can't I go home without somebody?
Rồi sao tôi có thể về nhà nếu không có ai đó cơ chứ?
And really I could fall in love with anybody
Và thực sự tôi đã có thể yêu bất cứ ai
Who don't want me, so I just keep saying
Những ai không muốn có được tôi, nên tôi cứ việc nói
I hate everybody
Tôi căm ghét tất cả mọi người
But maybe I, maybe I don't
Nhưng có lẽ tôi, có lẽ tôi ko
I know I've got a tendency
Tôi biết mình có một khuynh hướng
To exaggerate what I'm seeing
Để thổi phồng những gì tôi đang thấy
And I know that it's unfair on me
Và tôi biết rằng nó không công bằng với tôi
To make a memory
Để làm nên một ký ức
Out of a feeling
Ko còn cảm xúc
It's 'cause I notice every single thing
Đó là bởi tôi chú ý từng thứ một
That's ever happening in the moment
Cái mà đang diễn ra trong khoảnh khắc
And I don't know why it's consuming me
Và tôi không biết tại sao nó đang thiêu đốt tôi
Because honestly all I know is
Bởi thành thực mà nói tất cả tôi biết là
Infatuations, observation with a cause
Những sự cuồng dại, quan sát với một lý do
But none of it is love so while I'm waiting for it
Nhưng chẳng cái nào trong số đó là tình yêu hết, cho nên tôi
I'll hate everybody
Tôi sẽ căm ghét tất cả mọi người
Well then why can't I go home without somebody?
Rồi sao tôi có thể về nhà nếu không có ai đó cơ chứ?
And really I could fall in love with anybody
Và thực sự tôi đã có thể yêu bất cứ ai
Who don't want me, so I just keep saying
Những ai không muốn có được tôi, nên tôi cứ việc nói
I hate everybody
Tôi căm ghét tất cả mọi người
But maybe I, maybe I don't
Nhưng có lẽ tôi, có lẽ tôi ko
If I could make you love me
Nếu tôi có thể khiến cho anh yêu tôi
Maybe you could make me love me
Có lẽ anh có thể khiến tôi yêu chính mình
And if I can't make you love me
Và nếu tôi không thể khiến cho anh yêu tôi
Then I'll just hate everybody
Thì tôi sẽ chỉ căm ghét tất cả mọi người
Everybody
Mọi người
Well then why can't I go home without somebody?
Rồi sao tôi có thể về nhà nếu không có ai đó cơ chứ?
And really I could fall in love with anybody
Và thực sự tôi đã có thể yêu bất cứ ai
Who don't want me, so I just keep saying
Những ai không muốn có được tôi, nên tôi cứ việc nói
I hate everybody
Tôi căm ghét tất cả mọi người
But maybe I, maybe I don't
Nhưng có lẽ tôi, có lẽ tôi ko
