- ★
I Hate It Here
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
Bài hát "I hate it here" của Taylor Swift, nằm trong album "THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY", phát hành vào tháng 4 năm 2024, là hành trình khám phá nội tâm và cảm xúc của Swift. Giống như nhiều bài hát khác trong sự nghiệp của cô, ca khúc đào sâu vào các chủ đề cá nhân, lần này giới thiệu cho người nghe cơ chế đối phó của Swift với sự bất mãn về môi trường xung quanh. "I Hate It Here" đề cập đến việc Swift sử dụng trí tưởng tượng như một lối thoát khỏi những điều không vui trong môi trường thực tế của cô. Bài hát mô tả chi tiết cách Swift tách rời khỏi thực tại bằng cách đến thăm những vùng đất giả tưởng khác nhau trong tâm trí.
Lời bài hát:
Quick, quick
Tell me something awful
Like you are a poet
Trapped inside the body of a finance guy
Tell me all your secrets
All you'll ever be is
My eternal consolation prize
You see I was a debutant
In another life, but
Now I seem to be scared to go outside
If comfort is a construct
I don't believe in good luck
Now that I know what's what
I hate it here so I will go to
Secret gardens in my mind
People need a key to get to
The only one is mine
I read about it in a book when I was a precocious child
No mid-sized city hopes and small-town fears
I'm there most of the year 'cause I hate it here
I hate it here
My friends used to play a game where
We would pick a decade
We wished we could live in instead of this
I'd say the 1830s but without all the racists and getting married off for the highest bid
Everyone would look down
"Cause it wasn" t fun now
Seems like it was never even fun back then
Nostalgia is a mind's trick
If I'd been there, I'd hate it
It was freezing in the palace
I hate it here so I will go to
Lunar valleys in my mind
When they found a better planet
Only the gentle survived
I dreamed about it in the dark
The night I felt like I might die
No mid-sized city hopes and small-town fears
I'm there most of the year 'cause I hate it here
I hate it here
I'm lonely, but I'm good
I'm bitter, but I swear I'm fine
I'll save all my romanticism for my inner life and I'll get lost on purpose
This place made me feel worthless
Lucid dreams like electricity, the current flies through me and in my fantasies I rise above it
And way up there, I actually love it
I hate it here so I will go to
Secret gardens in my mind
People need a key to get to
The only one is mine
I read about it in a book when I was a precocious child
No mid-sized city hopes and small-town fears
I'm there most of the year 'cause I hate it here
I hate it here
Quick, quick
Tell me something awful
Like you are a poet
Trapped inside the body of a finance guy
Lời dịch:
Nhanh lên, nhanh lên
Hãy kể cho tôi điều gì đó tồi tệ
Giống như bạn là một nhà thơ
Bị giam hãm trong thân hình của một kẻ tài chính
Hãy kể cho tôi tất cả bí mật của bạn
Tất cả những gì bạn sẽ chỉ là
Giải thưởng an ủi vĩnh hằng của tôi
Bạn thấy đấy, tôi đã từng là một tiểu thư
Trong một cuộc sống khác, nhưng
Bây giờ tôi dường như sợ ra ngoài
Nếu sự thoải mái là một thứ được xây dựng
Tôi không tin vào may mắn
Bây giờ khi tôi đã biết mọi thứ thế nào
Tôi ghét nơi đây nên tôi sẽ đến
Khu vườn bí mật trong tâm trí tôi
Mọi người cần một chìa khóa để đến được
Chỉ có mình tôi có
Tôi đã đọc về nó trong một cuốn sách khi tôi còn là một đứa trẻ thông minh
Không có hy vọng của thành phố trung bình và nỗi sợ hãi của thị trấn nhỏ
Tôi ở đó hầu hết cả năm vì tôi ghét nơi đây
Tôi ghét nơi đây
Bạn bè tôi thường chơi một trò chơi
Chúng tôi sẽ chọn một thập kỷ
Ước gì chúng tôi có thể sống thay vì thế này
Tôi sẽ nói những năm 1830 nhưng không có tất cả những kẻ phân biệt chủng tộc và bị bán cho người trả giá cao nhất
Mọi người sẽ nhìn xuống
Bởi vì bây giờ nó không hề vui
Có vẻ như nó không bao giờ vui ngay cả lúc bấy giờ
Hoài niệm là một trò lừa tâm trí
Nếu tôi ở đó, tôi sẽ ghét nó
Lâu đài thì lạnh cóng
Tôi ghét nơi đây nên tôi sẽ đến
Thung lũng Mặt Trăng trong tâm trí tôi
Khi họ tìm thấy một hành tinh tốt hơn
Chỉ có những người nhẹ nhàng mới sống sót
Tôi mơ về nó trong bóng tối
Đêm mà tôi cảm thấy như mình có thể chết
Không có hy vọng của thành phố trung bình và nỗi sợ hãi của thị trấn nhỏ
Tôi ở đó hầu hết cả năm vì tôi ghét nơi đây
Tôi ghét nơi đây
Tôi cô đơn, nhưng tôi ổn
Tôi cay đắng, nhưng tôi thề là tôi ổn
Tôi sẽ giữ lại tất cả sự lãng mạn cho cuộc sống nội tâm của mình và tôi sẽ cố tình lạc lối
Nơi này khiến tôi cảm thấy vô giá trị
Những giấc mơ tỉnh táo như điện, dòng điện chạy qua tôi và trong những giấc mơ của mình, tôi vượt lên trên nó
Và ở trên đó, tôi thực sự yêu thích nó
Tôi ghét nơi đây nên tôi sẽ đến
Khu vườn bí mật trong tâm trí tôi
Mọi người cần một chìa khóa để đến được
Chỉ có mình tôi có
Tôi đã đọc về nó trong một cuốn sách khi tôi còn là một đứa trẻ thông minh
Không có hy vọng của thành phố trung bình và nỗi sợ hãi của thị trấn nhỏ
Tôi ở đó hầu hết cả năm vì tôi ghét nơi đây
Tôi ghét nơi đây
Nhanh lên, nhanh lên
Hãy kể cho tôi điều gì đó tồi tệ
Giống như một nhà thơ
Bị giam hãm trong thân hình của một kẻ tài chính
