- ★
I Hate You When You're Drunk
- Olly Murs -
- Olly Murs -
Lời bài hát / Lời dịch
Oh you're slurring all your words
Em đang nói lè nhè
There's makeup on my shirt
Trang điểm trong chiếc áo sơ mi của anh
You're dancing on the tables can't you see
Em đang nhảy trên những chiếc bàn, em không thấy à
That you look like a mess and you're singing Whitney whoa
Rằng em trông như một mớ hỗn độn và em đang hát nhạc Whitney
Oh I hate you, hate you, I hate you, hate you when you're drunk
Ôi anh ghét em khi em say lắm
Oh you got them drunken eyes
Em có đôi mắt lảo đảo
Should we call it a night
Chúng ta nên gọi đó là một đêm
Cos you've been telling stories 4/5 times
Bởi vì em đang kể những câu chuyện 4, 5 lần
Yeah I've heard it before and my ears are bleeding whoa
Anh đã nghe nó trước đó và đôi tai anh đang rỉ máu
Oh I hate you, hate you, I hate you, hate you when you're drunk
Ôi anh ghét em khi em say lắm
Because you wanna buy champagne
Bởi vì em muốn mua sâm panh
And you wanna throw the shots back
Và em muốn quẳng lại phiếu tính tiền
And now you're taking photographs
Và bây giờ em đang chụp những bức hình
Why am I the only one that don't laugh
Tại sao anh lại là người duy nhất mà không cười nhỉ
Oh I hate you when you're drunk
Ôi anh ghét khi em say lắm
So quit acting like a fool
Nên từ bỏ hành động như một kẻ ngốc đi
Cos I hate you when you're drunk
Vì anh ghét những lúc em say
Oh it's funny how you won't
Ôi thật nực cười cái cách em sẽ ko
Remember anything
Nhớ bất cứ điều gì
But baby I'mma love you all the same
Nhưng em yêu à, dù sao thì anh vẫn yêu em
Cos I'll pick you up, when you do it all again
Vì anh sẽ vực em dậy, khi em làm lại tất cả
Because you wanna buy champagne
Bởi vì em muốn mua sâm panh
And you wanna throw the shots back
Và em muốn quẳng lại phiếu tính tiền
And now you're taking photographs
Và bây giờ em đang chụp những bức hình
Why am I the only one that don't laugh
Tại sao anh lại là người duy nhất mà không cười nhỉ
Oh I hate you when you're drunk
Ôi anh ghét khi em say lắm
So quit acting like a fool
Nên từ bỏ hành động như một kẻ ngốc đi
Cos I hate you when you're drunk
Vì anh ghét những lúc em say
Oh when the morning comes you'll blame it all on me
Ôi khi bình minh đến em sẽ đổ hết lỗi lên anh
And when you ask for a hug I got no sympathy
Và khi em đề nghị một cái ôm, anh không có sự đồng cảm
Because I hate you when you're drunk
Bởi vì anh ghét khi em say lắm
Because you wanna buy champagne
Bởi vì em muốn mua sâm panh
And you wanna throw the shots back
Và em muốn quẳng lại phiếu tính tiền
And now you're taking photographs
Và bây giờ em đang chụp những bức hình
Why am I the only one that don't laugh
Tại sao anh lại là người duy nhất mà không cười nhỉ
Oh I hate you when you're drunk
Ôi anh ghét khi em say lắm
So quit acting like a fool
Nên từ bỏ hành động như một kẻ ngốc đi
Cos I hate you when you're drunk
Vì anh ghét những lúc em say
LaLaLaLaLaLaLa..
Oh I hate you, hate you, I hate you, hate you when you're drunk
Ôi anh ghét khi em say lắm
So quit acting like a fool
Nên hãy từ bỏ việc hành động như một kẻ ngốc đi
Cos I hate you when you're drunk
Vì anh ghét những lúc em say
