- ★
I Know
- SUPER JUNIOR -
- SUPER JUNIOR -
Bài hát "I Know" của SUPER JUNIOR được phát hành vào ngày 8 tháng 7 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ mười hai Super Junior25 của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "I Know" là một câu chuyện tình yêu đầy chất thơ, lột tả cảm xúc của một người đang yêu thầm, kiên nhẫn chờ đợi và luôn tin tưởng vào một tương lai được cùng người mình yêu mãi mãi. Nó thể hiện sự chân thành, đơn giản nhưng sâu sắc của tình yêu.
Phiên âm:
Onjongil sangsanghae
Neoroman gadeukae
Teukbyeolhan ge eopdeon haru kkeuteseo
Salmyeosi deureoon neo
Gabyeopge geonnen insae
Haru jongil neoman saenggakago
Eoneusaenga gyesok mami
Haengbokan chaero muldeureojyeo ga
Every time I see your smile
Every time I see you shine
You're the only one
Every day I feel more in love
Geureoke oraen siganeul
Gidarin naran geol
Wae neoman molla julkka
Nan al su inneun geot
Na han gaji al su inneun geon
Jigeum nae ape seo inneun
Neomaneul baraboneun geot
Naege joyonghi seumyeodeuneun
Neoui ttatteuthan maeumdo
Gamsahae ne gyeote isseo
Forever
Geureoke bappeun georeumeul
Neon maeil hago isseo
Meonbalchi seoseo geokjeonghaneun
Naega itdan geol neon alkka
Maeil neoro gadeukande nan
Jogeumman cheoncheonhi georeojumyeon
Gamchwodun nae maeum boil tende
Gakkeum han beonirado
Nareul tteoollin jeok isseulkka
Every time I see your smile
Every time I see you shine
You're the only one
Every day I feel more in love
Maeireul neoro chaeuneun
Nain geol ajikdo
Wae neoman mollajulkka
Nan al su inneun geot
Na han gaji al su inneun geon
Jigeum nae ape seo inneun
Neomaneul baraboneun geot
Naege joyonghi seumyeodeuneun
Neoui ttatteuthan maeumdo
Gamsahae ne gyeote isseo
Forever
Nareul hyanghae dagaoneun neo
Hangsang kkumkkudeon i sungan yaksokalge
Nan neoman bomyeo hamkke handago
I promise you
Nan al su inneun geot
Na han gaji al su inneun geon
Jigeum nae ape seo inneun
Neomaneul baraboneun geot
Ireon nae mameul dalaganeun
Neowa hamkkehal modeun nal
Saranghae nae gyeote isseo
Forever
Hwanhage neol bomyeo utgo sipeo
With you
Lời bài hát:
온종일 상상해
너로만 가득해
특별한 게 없던 하루 끝에서
살며시 들어온 너
가볍게 건넨 인사에
하루 종일 너만 생각하고
어느샌가 계속 맘이
행복한 채로 물들어져 가
Every time I see your smile
Every time I see you shine
You're the only one
Every day I feel more in love
그렇게 오랜 시간을
기다린 나란 걸
왜 너만 몰라 줄까
난 알 수 있는 것
나 한 가지 알 수 있는 건
지금 내 앞에 서 있는
너만을 바라보는 것
내게 조용히 스며드는
너의 따뜻한 마음도
감사해 네 곁에 있어
Forever
그렇게 바쁜 걸음을
넌 매일 하고 있어
먼발치 서서 걱정하는
내가 있단 걸 넌 알까
매일 너로 가득한데 난
조금만 천천히 걸어주면
감춰둔 내 마음 보일 텐데
가끔 한 번이라도
나를 떠올린 적 있을까
Every time I see your smile
Every time I see you shine
You're the only one
Every day I feel more in love
매일을 너로 채우는
나인 걸 아직도
왜 너만 몰라줄까
난 알 수 있는 것
나 한 가지 알 수 있는 건
지금 내 앞에 서 있는
너만을 바라보는 것
내게 조용히 스며드는
너의 따뜻한 마음도
감사해 네 곁에 있어
Forever
나를 향해 다가오는 너
항상 꿈꾸던 이 순간 약속할게
난 너만 보며 함께 한다고
I promise you
난 알 수 있는 것
나 한 가지 알 수 있는 건
지금 내 앞에 서 있는
너만을 바라보는 것
이런 내 맘을 닮아가는
너와 함께할 모든 날
사랑해 내 곁에 있어
Forever
환하게 널 보며 웃고 싶어
With you
Dịch sang tiếng Anh:
I imagine all day
Filled only with you
At the end of an ordinary day
You quietly walked into my life
With a simple greeting
I thought of only you all day
And somehow, my heart keeps getting
Colored with happiness
Every time I see your smile
Every time I see you shine
You're the only one
Every day I feel more in love
That I've waited for such a long time
Why are you the only one who doesn't know?
What I can know
The one thing I can know is
To look only at you
Standing in front of me right now
Your warm heart that quietly seeps into me
I'm grateful to be by your side
Forever
You walk with such busy steps
Every day
Do you know that I'm here
Worried from afar?
I'm filled with you every day
If you just walked a little slower
You'd see my hidden heart
Have you ever thought of me
Even just once sometimes?
Every time I see your smile
Every time I see you shine
You're the only one
Every day I feel more in love
That I fill every day with you
Why are you still the only one who doesn't know?
What I can know
The one thing I can know is
To look only at you
Standing in front of me right now
Your warm heart that quietly seeps into me
I'm grateful to be by your side
Forever
You're coming closer to me
I promise you this moment I've always dreamed of
I'll only look at you and be with you
I promise you
What I can know
The one thing I can know is
To look only at you
Standing in front of me right now
All the days I'll spend with you
Who are becoming like my heart
I love you, stay by my side
Forever
I want to smile brightly, looking at you
With you
Lời dịch:
Tôi tưởng tượng suốt cả ngày
Chỉ toàn là hình bóng em
Vào cuối một ngày bình thường
Em lặng lẽ bước vào đời tôi
Chỉ bằng một lời chào nhẹ nhàng
Tôi đã nghĩ về em suốt cả ngày
Và bằng cách nào đó, trái tim tôi cứ
Được nhuộm màu hạnh phúc
Mỗi khi tôi thấy em cười
Mỗi khi tôi thấy em tỏa sáng
Em là người duy nhất
Mỗi ngày tôi lại yêu em nhiều hơn
Rằng tôi đã chờ đợi một thời gian dài như vậy
Sao chỉ mình em không biết?
Điều tôi có thể biết
Một điều duy nhất tôi có thể biết là
Chỉ nhìn về phía em
Đang đứng trước mặt tôi lúc này
Cả trái tim ấm áp của em đang lặng lẽ thấm vào tôi
Tôi biết ơn vì được ở bên em
Mãi mãi
Em bước đi với những bước chân vội vã như vậy
Mỗi ngày
Em có biết rằng tôi đang ở đây
Lo lắng từ xa không?
Mỗi ngày tôi tràn ngập hình bóng em
Nếu em bước chậm lại một chút thôi
Em sẽ thấy trái tim tôi đang che giấu
Em đã bao giờ nghĩ về tôi
Dù chỉ một lần nào đó chưa?
Mỗi khi tôi thấy em cười
Mỗi khi tôi thấy em tỏa sáng
Em là người duy nhất
Mỗi ngày tôi lại yêu em nhiều hơn
Rằng tôi lấp đầy mỗi ngày bằng em
Sao em vẫn là người duy nhất không biết?
Điều tôi có thể biết
Một điều duy nhất tôi có thể biết là
Chỉ nhìn về phía em
Đang đứng trước mặt tôi lúc này
Cả trái tim ấm áp của em đang lặng lẽ thấm vào tôi
Tôi biết ơn vì được ở bên em
Mãi mãi
Em đang đến gần hơn với tôi
Tôi hứa với em khoảnh khắc mà tôi hằng mơ ước này
Tôi sẽ chỉ nhìn em và ở bên em
Tôi hứa với em
Điều tôi có thể biết
Một điều duy nhất tôi có thể biết là
Chỉ nhìn về phía em
Đang đứng trước mặt tôi lúc này
Tất cả những ngày tôi sẽ ở bên em
Người đang trở nên giống trái tim tôi
Tôi yêu em, hãy ở bên tôi
Mãi mãi
Tôi muốn cười thật tươi khi nhìn em
Cùng với em
