Lời Dịch Lời Bài Hát I Like It - Maroon 5, Sexyy Red

Thảo luận trong 'Âm Nhạc' bắt đầu bởi Hà My, 18 Tháng tám 2025 lúc 3:46 PM.

  1. Hà My

    Hà My Well-Known Member

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    6,748
    I Like It

    - Maroon 5, Sexyy Red -​

    Bài hát "I Like It" của Maroon 5, với sự góp giọng của nữ rapper Sexyy Red, được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 15 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tám Love Is Like của ban nhạc pop rock người Mỹ. "I Like It" mang một ý nghĩa phức tạp và có phần "toxic" (độc hại), trái ngược với những bản ballad tình yêu thông thường của nhóm. Bài hát này khám phá một mối quan hệ đầy mâu thuẫn, nơi mà nỗi đau, sự tổn thương và cả những điều tiêu cực lại mang đến một cảm giác "thỏa mãn" kỳ lạ.



    Lời bài hát:

    I know whatcha doin' and I (I like it)

    And I don't care if the love that we had is a lie (I like it)

    Yeah, and you can break my heart, I don't mind (I like it)

    Oh, I like it (Yeah, yeah, yeah, Sexyy)

    Break my heart, bae, I don't mind (No)

    Do watchu want 'cause you're just that fine (Damn)

    Make my day, that's my little sunshine (Yeah)

    Ain't listenin' to rumors and I'm legally blind

    Don't care if you're hers 'cause you know you're mine

    Call my phone, I'ma answer on time

    I know he ain't shit, that ain't no surprise

    You're lucky that I'm toxic and I like your kind (Sexyy)

    I know whatcha doin' and I (I like it)

    And I don't care if the love that we had is a lie (But I like it)

    Yeah, and you can break my heart, I don't mind (I don't mind, I like it)

    Oh, I like it (On God, I like it, I like it)

    Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on (Ooh)

    Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on (Ooh)

    Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on (Yeah)

    Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on

    Please, take your time (Take your time)

    "Cause if you take your time you might change

    When you treat me wrong, why does it feel so right? (Feel so right)

    When you act so bad, why does it feel so nice? (Feel so nice)

    And you can take what" s yours (Yeah), and you can take what's mine (Uh-huh)

    I know it's crazy, but I think I'm gonna let you ruin my life tonight (Ooh), 'cause I

    I know whatcha doin' and I (But I like it)

    And I don't care if the love that we had is a lie (I like it)

    Yeah, and you can break my heart, I don't mind, alright (I like it)

    Oh, I like it (Yeah, yeah, yeah)

    Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on

    Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on

    Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on

    Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on

    Please, take your time (Take your time)

    'Cause if you take your time you might change (Yeah, yeah, yeah)

    I like it

    Lời dịch:

    Anh biết em đang làm gì và anh (Anh thích điều đó)

    Và anh không quan tâm nếu tình yêu chúng ta có là dối trá (Anh thích điều đó)

    Ừ, và em có thể làm tan nát trái tim anh, anh không ngại đâu (Anh thích điều đó)

    Ồ, anh thích điều đó (Yeah, yeah, yeah, Sexyy)

    Làm tan nát trái tim em đi, anh yêu, em không ngại đâu (Không)

    Cứ làm những gì anh muốn vì anh quá tuyệt vời (Chết tiệt)

    Hãy làm ngày của em tươi sáng, anh là ánh nắng nhỏ của em (Yeah)

    Không nghe những lời đồn thổi và em giả vờ mù lòa

    Không quan tâm anh thuộc về ai vì anh biết anh là của em

    Gọi điện cho em, em sẽ trả lời đúng lúc

    Em biết gã đó chẳng ra gì, điều đó chẳng có gì ngạc nhiên

    Anh thật may mắn vì em "độc hại" và em thích loại người như anh (Sexyy)

    Anh biết em đang làm gì và anh (Anh thích điều đó)

    Và anh không quan tâm nếu tình yêu chúng ta có là dối trá (Nhưng anh thích điều đó)

    Ừ, và em có thể làm tan nát trái tim anh, anh không ngại đâu (Anh không ngại, anh thích điều đó)

    Ồ, anh thích điều đó (Thề có Chúa, anh thích nó, anh thích nó)

    Giữ chặt lấy, giữ chặt lấy, anh chỉ đang cố gắng níu giữ (Ooh)

    Giữ chặt lấy, giữ chặt lấy, anh chỉ đang cố gắng níu giữ (Ooh)

    Giữ chặt lấy, giữ chặt lấy, anh chỉ đang cố gắng níu giữ (Yeah)

    Giữ chặt lấy, giữ chặt lấy, anh chỉ đang cố gắng níu giữ

    Làm ơn, hãy cứ từ từ (Cứ từ từ thôi)

    Vì nếu em từ từ thì em có thể sẽ thay đổi

    Khi em đối xử tệ với anh, tại sao lại cảm thấy thật đúng đắn? (Cảm thấy đúng đắn)

    Khi em cư xử thật tồi tệ, tại sao lại cảm thấy thật dễ chịu? (Cảm thấy dễ chịu)

    Và em có thể lấy những gì là của em (Yeah), và em có thể lấy cả những gì là của anh (Uh-huh)

    Anh biết điều đó thật điên rồ, nhưng anh nghĩ anh sẽ để em hủy hoại cuộc đời anh đêm nay (Ooh), vì anh

    Anh biết em đang làm gì và anh (Nhưng anh thích điều đó)

    Và anh không quan tâm nếu tình yêu chúng ta có là dối trá (Anh thích điều đó)

    Ừ, và em có thể làm tan nát trái tim anh, anh không ngại, được chứ (Anh thích điều đó)

    Ồ, anh thích điều đó (Yeah, yeah, yeah)

    Giữ chặt lấy, giữ chặt lấy, anh chỉ đang cố gắng níu giữ

    Giữ chặt lấy, giữ chặt lấy, anh chỉ đang cố gắng níu giữ

    Giữ chặt lấy, giữ chặt lấy, anh chỉ đang cố gắng níu giữ

    Giữ chặt lấy, giữ chặt lấy, anh chỉ đang cố gắng níu giữ

    Làm ơn, hãy cứ từ từ (Cứ từ từ thôi)

    Vì nếu em từ từ thì em có thể sẽ thay đổi (Yeah, yeah, yeah)

    Anh thích điều đó
     

Chia sẻ trang này

Đang tải...