- ★
Bài hát: I Love You But I Love Me More - MARINA
Lời bài hát / Lời dịch
I love you but I love me more
Em yêu anh nhưng em yêu chính mình nhiều hơn
Don't come back knocking at my door
Đừng quay lại gõ cửa nhà em
You've had your chance and now you want more
Anh đã có cơ hội của mình và giờ anh muốn thêm nữa
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Anh nói anh sẽ thay đổi, nói anh sẽ biến đổi
Do you expect me to believe that you've changed
Anh có mong đợi em tin rằng anh đã thay đổi
When I can tell that you're exactly the same?
Khi em có thể nói rằng anh chính xác là vẫn vậy?
You'd rather shut your eyes than feel any pain
Anh thà nhắm mắt lại còn hơn cảm nhận bất cứ nỗi đau nào
Told myself I can't go back ever again (Oh-oh-oh-oh)
Tự nhủ với chính mình em không thể quay trở lại nữa
You try to tell me that we're so deep in love
Anh cố gắng nói với em rằng ta đã yêu nhau đậm sâu
Well if we were, then why did we fuck it up? (Oh-oh-oh-oh)
Chào nếu thật vậy, thì tại sao ta lại phá hoại nó?
Told you before that love isn't enough
Đã bảo với anh trước đó rằng yêu thôi là không đủ
Come on baby, I can call your bluff
Thôi nào baby, em có thể bắt tháu cáy của anh
I love you but I love me more
Em yêu anh nhưng em yêu chính mình nhiều hơn
Don't come back knocking at my door
Đừng quay lại gõ cửa nhà em
You've had your chance and now you want more
Anh đã có cơ hội của mình và giờ anh muốn thêm nữa
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Anh nói anh sẽ thay đổi, nói anh sẽ biến đổi
How can I trust you after what I've been through?
Sao em có thể tin tưởng anh sau những gì em đã trải qua?
You only care about me when it suits you
Anh chỉ quan tâm về em khi nó tiện cho anh
Women love too early and men love too late
Phụ nữ yêu quá sớm và đàn ông yêu quá muộn
And now your promises, they just suffocate (Oh-oh-oh-oh)
Và giờ những câu hứa của anh, chúng chỉ làm ngạt thở
You try to tell me that we're so deep in love
Anh cố gắng nói với em rằng chúng ta đã yêu nhau đậm sâu
Well why, why did you mess it up?
Ôi, sao anh lại làm mọi thứ rối tung lên thế?
Told you before that love isn't enough
Đã bảo với anh trước đó rằng yêu thôi là không đủ
Come on baby, I can call your bluff
Thôi nào baby, em có thể bắt tháu cáy của anh
I love you but I love me more
Em yêu anh nhưng em yêu chính mình nhiều hơn
Don't come back knocking at my door
Đừng quay lại gõ cửa nhà em
You've had your chance and now you want more
Anh đã có cơ hội của mình và giờ anh muốn thêm nữa
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Anh nói anh sẽ thay đổi, nói anh sẽ biến đổi
Don't come back knocking at my door
Đừng quay lại gõ cửa nhà em
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Anh nói anh sẽ thay đổi, nói anh sẽ biến đổi
Are you worth the risk?
Liệu anh có xứng đáng để mạo hiểm không nhỉ?
I just can't make up my mind
Em chỉ là không thể đưa ra quyết định
I've been choosing your heart, your heart over mine
Em đã chọn trái tim anh,
I don't understand how you missed all the signs, signs
Em không hiểu anh đã nhớ mọi dấu hiệu bằng cách nào
I love you but I love me more
Em yêu anh nhưng em yêu chính mình nhiều hơn
Don't come back knocking at my door
Đừng quay lại gõ cửa nhà em
You've had your chance and now you want more
Anh đã có cơ hội của mình và giờ anh muốn thêm nữa
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Anh nói anh sẽ thay đổi, nói anh sẽ biến đổi
I love you but I love me more
Em yêu anh nhưng em yêu chính mình nhiều hơn
Don't come back knocking at my door
Đừng quay lại gõ cửa nhà em
You've had your chance and now you want more
Anh đã có cơ hội của mình và giờ anh muốn thêm nữa
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Anh nói anh sẽ thay đổi, nói anh sẽ biến đổi
Mm-mmh, mm-mmh, moreeee
