- ★
I Love You, I'm Sorry
- Gracie Abrams -
- Gracie Abrams -
"I Love You, I'm Sorry" của Gracie Abrams được phát hành vào ngày 21/6/2024, thuộc album The Secret Of Us của nữ ca sĩ. "I Love You, I'm Sorry" khám phá các chủ đề về nhận thức bản thân, sự tự kiểm điểm và sự hòa giải trong các mối quan hệ. Bài hát phản ánh những phức tạp của cảm xúc con người, đặc biệt là sự đấu tranh với cảm giác yêu thương và tội lỗi cùng một lúc.
Lời bài hát:
Two Augusts ago
I told the truth
Oh, but you didn't like it
You went home
You're in your Benz, I'm by the gate
Now you go alone
Charm all the people you train for
You mean, well, but aim low
And I'll make it known
Like I'm getting paid
That's just the way life goes
I like to slam doors closed
Trust me, I know it's always about me
I love you, I'm sorry
Two summers from now
We'll have been talking
But not all that often
We're cool now
I'll be on a boat and you're on a plane
Going somewhere same
And I'll have a drink
Wistfully lean out my window
And watch the sun set on the lake
I might not feel real but it's okay
Mm
"Cause that" s just the way life goes
I push my luck, it shows
Thankful you don't send someone to kill me
I love you, I'm sorry
You were the best, but you were the worst
As sick as it sounds, I loved you first
I was a dick, it is what it is
A habit to kick, the age old curse
I tend to laugh whenever I'm sad
I stare at the crash, it actually works
Making amends
This shit never ends
I'm wrong again
Wrong again
The way life goes
Joyriding down our road
Lay on the horn
To prove that it haunts me
I love you, I'm sorry
The way life goes
I wanna speak in code
Hope that I don't
Won't make it about me
I love you, I'm sorry
Lời dịch:
Hai tháng Tám trước
Em đã nói sự thật
Ồ, nhưng anh không thích điều đó
Anh về nhà
Anh trong chiếc Benz, còn em đứng bên cổng
Bây giờ anh đi một mình
Hút hồn tất cả những người anh đào tạo
Ý định của anh tốt, nhưng lại nhắm quá thấp
Và em sẽ cho mọi người biết
Như thể em đang được trả tiền vậy
Đó chỉ là cách cuộc sống diễn ra
Em thích đóng sập cửa lại
Tin em đi, em biết mọi chuyện luôn là về em
Em yêu anh, em xin lỗi
Hai mùa hè sau
Chúng ta sẽ nói chuyện
Nhưng không thường xuyên
Bây giờ thì ổn thôi
Em sẽ ở trên thuyền, còn anh thì trên máy bay
Đi đến cùng một nơi nào đó
Và em sẽ uống một ly rượu
U sầu nhìn ra ngoài cửa sổ
Và ngắm mặt trời lặn trên hồ
Em có thể không cảm thấy thật sự ổn nhưng không sao
Vì đó chỉ là cách cuộc sống diễn ra
Em thử vận may của mình, nó thể hiện rõ
Biết ơn anh không cử ai giết em
Em yêu anh, em xin lỗi
Anh là người tốt nhất, nhưng cũng là người tệ nhất
Nghe có vẻ bệnh hoạn, nhưng em yêu anh trước
Em là một kẻ tồi tệ, sự thật là vậy
Một thói quen cần bỏ, lời nguyền rủa muôn thuở
Em có xu hướng cười bất cứ khi nào buồn
Nhìn chằm chằm vào tai nạn, nó thực sự hiệu quả
Bồi thường thiệt hại
Mớ hỗn độn này không bao giờ kết thúc
Em lại sai nữa
Sai lầm một lần nữa
Theo cách cuộc sống diễn ra
Cưỡi xe điên cuồng trên con đường của chúng ta
Bấm còi inh ỏi
Để chứng minh rằng nó ám ảnh em
Em yêu anh, em xin lỗi
Theo cách cuộc sống diễn ra
Em muốn nói chuyện bí mật
Hy vọng là em không làm thế
Sẽ không khiến mọi chuyện xoay quanh em
Em yêu anh, em xin lỗi
