- ★
I Love You, Please Don't Hate Me
- Sam Fischer -
- Sam Fischer -
"I Love You, Please Don't Hate Me" thể hiện bởi Sam Fischer được phát hành MV chính thức vào ngày 1/12/2023 nằm trong album cùng tên của nam ca sĩ. Bài hát phản ánh về cách cư xử của người kể chuyện, bày tỏ sự hối tiếc và cầu mong sự tha thứ từ đối tác của họ. Anh ấy thừa nhận những tổn hại mình đã gây ra và bày tỏ tình yêu của mình dành cho người ấy bất chấp những lỗi lầm trong quá khứ.
Lời bài hát / Lời dịch
Why do I say those things?
Tại sao anh lại nói những lời đó?
Why do I talk like that?
Tại sao anh lại cư xử như thế?
The more that I hurt you, the less that my words do
Anh làm tổn thương em bằng những lời nói
And I try to take it all back
Và anh cố gắng rút lại tất cả
Why do I fuck things up
Tại sao anh lại làm rối tung mọi thứ lên
When I'm not tryna fuck things up?
Khi anh đang cố gắng không làm vậy?
I know I've been stressed
Anh biết anh đã rất căng thẳng
Say I'm doing my best
Nói anh đang cố gắng hết sức
But I know that that isn't enough
Nhưng anh biết rằng điều đó là không đủ
To excuse it
Để thứ lỗi
Oh, all my excuses
Mọi lời bào chữa của anh
Aren't enough to undo this
Là không đủ để tháo gỡ chuyện này
So, why do I do this?
Vậy, tại sao anh lại làm thế này chứ?
I love you, please don't hate me
Anh yêu em, xin đừng ghét anh
I've put you through so much, baby
Anh đã gây đau khổ cho em quá nhiều, em yêu
I'm so sick of starting every sentence with "I'm sorry"
Anh chán ngấy việc bắt đầu cuộc trò chuyện bằng câu "Anh xin lỗi"
But I love you, please don't hate me
Nhưng anh yêu em, xin em đừng ghét anh
Know it's all I'm saying lately
Anh biết đó là tất cả những gì anh nói dạo gần đây
I'm so sick of starting every sentence with "I'm sorry"
Anh chán ngấy việc bắt đầu cuộc trò chuyện bằng câu "Anh xin lỗi"
But I love you, please don't hate me
Nhưng anh yêu em, xin em đừng ghét anh
Oh, I love you, please don't hate me
Anh yêu em, xin đừng căm ghét anh
You know that I hate myself
Em biết rằng anh căm ghét chính mình
So you don't have to hate me too
Nên em không cần phải ghét anh nữa đâu
I'll make a joke
Anh sẽ tạo một trò đùa
Just to cope
Chỉ để đương đầu
In the hope
Với hy vọng
That you see me the way that you used to
Rằng em nhìn nhận anh theo cái cách mà em đã từng
Without the excuses
Mà không có những lý do để bào chữa
Now all my excuses
Giờ đây mọi lời bào chữa của anh
Aren't enough to undo this
Là không đủ để tháo gỡ chuyện này
So, why do I do this?
Vậy, tại sao anh lại làm thế này chứ?
I love you, please don't hate me
Anh yêu em, xin đừng ghét anh
I've put you through so much, baby
Anh đã gây đau khổ cho em quá nhiều, em yêu
I'm so sick of starting every sentence with "I'm sorry"
Anh chán ngấy việc bắt đầu cuộc trò chuyện bằng câu "Anh xin lỗi"
But I love you, please don't hate me
Nhưng anh yêu em, xin em đừng ghét anh
Know it's all I'm saying lately
Anh biết đó là tất cả những gì anh nói dạo gần đây
I'm so sick of starting every sentence with "I'm sorry"
Anh chán ngấy việc bắt đầu cuộc trò chuyện bằng câu "Anh xin lỗi"
But I love you, please don't hate me
Nhưng anh yêu em, xin em đừng ghét anh
Oh, I love you, please don't hate me
Anh yêu em, xin đừng căm ghét anh
"Cause one day, I" ll ask for forgiveness
Vì một ngày nào đó, anh sẽ cầu xin sự tha thứ
And you'll say, "I can't, babe. No, I can't forgive this."
Và em sẽ nói, "Em không thể, babe. Không, em không thể tha thứ cho chuyện này"
I love you, please don't hate me
Anh yêu em, xin em đừng ghét anh
Oh, I'm so sick of starting every sentence with "I'm sorry"
Anh chán ngấy việc bắt đầu cuộc trò chuyện bằng câu "Anh xin lỗi"
But I love you, please don't hate me
Nhưng anh yêu em, xin em đừng ghét anh
Know it's all I'm saying lately
Anh biết đó là tất cả những gì anh nói dạo gần đây
I'm so sick of starting every sentence with "I'm sorry"
Anh chán ngấy việc bắt đầu cuộc trò chuyện bằng câu "Anh xin lỗi"
But I love you, please don't hate me
Nhưng anh yêu em, xin em đừng ghét anh
Oh, I love you, please don't hate me
Anh yêu em, xin đừng căm ghét anh
