- ★
Bài hát: I Quit Drinking - Kelsea Ballerini, LANY
Lời bài hát / Lời dịch
We used to be
Chúng ta đã từng
The life of the party
Sống trong tiệc tùng
Body to body
Những cơ thể áp sát nhau
Dance the night away
Nhảy nhót qua đêm
Shoot tequila straight
Dốc thẳng rượu tequila vô miệng
Obsessed with each other
Bị ám ảnh nhau
And down for another
Và chán nản vì người khác
Round until last call
Quẩn quanh cho đến món cuối cùng
Wasn't alcohol
Ko phải là rượu
Keeping us up 'til the sun came around
Cứ bắt ta phải thức đến khi mặt trời mọc
Thought we'd stay drunk forever, but now
Đã nghĩ ta sẽ cứ say mãi, nhưng giờ
You're the reason there's no whiskey anywhere inside this house
Anh là lý do chẳng có chai whiskey nào ở bất cứ đâu trong ngôi nhà này
You're the reason all my friends know I don't go downtown
Anh là lý do tất cả bạn bè em đều biết em không đo xuống phố
You're the reason I hate champagne, never used to turn it down
Anh là lý do em ghét sâm panh, dù chưa từng từ chối một lời mời
You're the only thing I want when one drop hits my mouth
Anh là thứ duy nhất em muốn khi một giọt rượu rơi trúng miệng em
But baby, you're the reason
I quit drinking
Nhưng baby, anh là lý do em từ bỏ rượu
We used to be
Ta đã từng
Dizzy all morning
Chóng mặt cả buổi sáng
Hungover, pouring
Cảm giác nôn nao, rót tràn
Cups of coffee black
Những ly cà phê đen
Kiss and crawl right back
Hôn và lê bước lại ngay
Under the covers
Bên dưới những tấm chăn
Down for another
Buồn cho người ta
Hour in that bed
Hàng giờ trên giường ngủ
Now, I'm here instead
Giờ, em ở đây thay vì
Waking up sober, it feels kind of nice
Thức dậy tỉnh táo, cảm giác thật tuyệt
Except that I can't sleep at night
Ko kể em chẳng thể ngủ lúc đêm
You're the reason there's no whiskey anywhere inside this house
Anh là lý do chẳng có chai whiskey nào ở bất cứ đâu trong ngôi nhà này
You're the reason all my friends know I don't go downtown
Anh là lý do tất cả bạn bè em đều biết em không đo xuống phố
You're the reason I hate champagne, never used to turn it down
Anh là lý do em ghét sâm panh, dù chưa từng từ chối một lời mời
You're the only thing I want when one drop hits my mouth
Anh là thứ duy nhất em muốn khi một giọt rượu rơi trúng miệng em
Baby, you're the reason
I quit drinking
Baby, anh là lý do em từ bỏ rượu
I quit thinking (I quit thinking)
Anh từ bỏ suy nghĩ
Staring at the ceiling (Ohh)
Nhìn chằm chằm lên trần nhà
And all my cabernet is down the kitchen sink, yeah (It's down the kitchen sink, yeah)
Và toàn bộ cabernet của anh rớt xuống bồn rửa bát, yeah (Nó xuống hết bồn rửa bát, yeah)
I quit mixing (I quit mixing)
Anh từ bỏ việc hòa lẫn
All my drinks and feelings
Tất cả đồ uống và cảm xúc của anh
It's not fixing that you're gone
Nó sẽ không trừng phạt rằng em đã ra đi
You're the reason there's no whiskey anywhere inside this house
Anh là lý do chẳng có chai whiskey nào ở bất cứ đâu trong ngôi nhà này
You're the reason all my friends know I don't go downtown
Anh là lý do tất cả bạn bè em đều biết em không đo xuống phố
You're the reason I hate champagne, never used to turn it down
Anh là lý do em ghét sâm panh, dù chưa từng từ chối một lời mời
You're the only thing I want when one drop hits my mouth (The only thing I want, baby)
Anh là thứ duy nhất em muốn khi một giọt rượu rơi trúng miệng em (thứ duy nhất em muốn, baby)
Baby, you're the reason
Baby, anh là lý do
Ohh, you're the reason
Oh, anh là lý do
I quit drinking
Em bỏ rượu
