- ★
Bài hát: I Should Be A Bird - Nina Nesbitt
Lời bài hát / Lời dịch
Mmm, ohh
Yeah
I've been trying to find the right time
Em đang cố tìm thời điểm thích hợp
To tell you everything on my mind
Để nói với anh tất cả mọi chuyện trong đầu
But I'm still trying to find the right time, mmm mmm
Nhưng em vẫn đang cố tìm thời điểm thích hợp
And I know you're going through hard things, so
Và em biết anh đang trải qua những chuyện khó khăn
I'm giving everything to fix things
Em đang trao đi tất cả để ổn định lại tình hình
But I'm tryna figure where to draw the line, mmm
Nhưng em đang cố tìm ra nơi để vạch ra giới hạn
Sometimes you talk, got me thinking that you hate me
Đôi lúc anh trò chuyện, khiến em nghĩ rằng anh ghét em
Still love you, but some days I'm kinda suffocating
Vẫn yêu anh, nhưng có những ngày em khá là ngột ngạt
I don't wanna see
Em không muốn thấy
I don't wanna see you down, but
Em không muốn thấy anh buồn
How am I supposed to carry
Sao em phải mang theo
The weight of your love when it gets this heavy?
Sức nặng tình yêu của anh khi mà nó trở nên nặng nề thế này?
I should be a bird
Em nên là một loài chim
But I don't really feel like flying
Nhưng em không thực sự cảm giác như mình đang bay
"Cause my wings are hurt
Vì đôi cánh em bị thương
Yeah, I" m tired of trying
Vâng, em mệt mỏi vì phải cố gắng rồi
I feel like I'm living for the days when
Cảm giác như em đang sống vì những ngày khi
I think that I'm finally seeing changes
Em nghĩ rằng cuối cùng em đã thấy những thay đổi
And there ain't nothing more amazing, mmm
Và chẳng còn gì ngạc nhiên hơn
Sometimes I wonder, are we flying 'round in circles?
Đôi khi em tự hỏi, liệu chúng ta có đang bay lòng vòng?
I'm in the sky, but you're bringing me back down low
Em ở trên trời, nhưng anh lại mang em xuống thấp
But I don't wanna come down
Nhưng em không muốn bước xuống
I wanna lift you back up
Em muốn nâng anh lên cao
How am I supposed to carry
Sao em phải mang theo
The weight of your love when it gets this heavy?
Sức nặng tình yêu của anh khi mà nó trở nên nặng nề thế này?
I should be a bird
Em nên là một loài chim
But I don't really feel like flying
Nhưng em không thực sự cảm giác như mình đang bay
"Cause my wings are hurt
Vì đôi cánh em bị thương
Yeah, I" m tired of trying
Vâng, em mệt mỏi vì phải cố gắng rồi
Should I stay or should I go?
Em nên đi hay ở đây?
How long is it gonna be this way? I just really wanna know
Tình trạng này sẽ diễn ra bao lâu? Em chỉ thực sự muốn biết
Am I afraid to let you know?
Phải chăng em sợ để cho anh biết?
"Cause I don" t wanna be the one to hurt you while you're hurting the most
Vì em không muốn là người làm anh tổn thương trong khi anh đang bị tổn thương nhiều nhất
How am I supposed to carry
Sao em phải mang theo
The weight of your love when it gets this heavy?
Sức nặng tình yêu của anh khi mà nó trở nên nặng nề thế này?
I should be a bird
Em nên là một loài chim
But I don't really feel like flying, oh
Nhưng em không thực sự cảm giác như mình đang bay
When I'm tired of the trying
Khi em mệt mỏi với việc gắng gượng
Oh, tell me
Ôi, nói em nghe
How am I supposed to carry
Sao em phải mang theo
The weight of your love when it gets this heavy?
Sức nặng tình yêu của anh khi mà nó trở nên nặng nề thế này?
I should be a bird
Em nên là một loài chim
But I don't really feel like flying
Nhưng em không thực sự cảm giác như mình đang bay
"Cause my wings are hurt
Vì đôi cánh em bị thương
Yeah, I" m tired of trying
Vâng, em mệt mỏi vì phải cố gắng rồi
Ooh, ooh
I should be a bird
Em nên là một loài chim
Ooh, ooh
I should be a bird
Em nên là một loài chim
I should be a bird
Em nên là một loài chim
