- ★
Bài hát: I Want A Hippopotamus For Christmas (Hippo The Hero) - Darren Criss
(originally by Gayla Peevey)
Lời bài hát / Lời dịch
I want a hippopotamus for Christmas
Tôi muốn một chú hà mã cho giáng sinh
Only a hippopotamus will do
Chỉ một chú hà mã thôi mà
I don't want a dog, or any Tinker-toys
Tôi không muốn chó, hay bất cứ đồ chơi lắp ráp nào
I want a hippopotamus to play with and enjoy
Tôi muốn một con hà mã để chơi cùng và thích thú
I want a hippopotamus for Christmas
Tôi muốn một chú hà mã cho giáng sinh
I don't think Santa will mind, do you?
Tôi không nghĩ ông già Noel sẽ thấy phiền, đúng không ạ?
He won't have to use our dirty chimney flue
Ông ấy sẽ không phải sử dụng ống khói bụi bặm của chúng ta
Just bring him through the front door that's the easy thing to do
Chỉ việc mang nó qua cửa trước, đó là việc dễ làm mà
I can see me now on Christmas morning
Tôi có thể thấy được chính mình vào buổi sáng giáng sinh
Creeping down the stairs
Đi rón rén xuống cầu thang
Oh, what a joy, what a surprise, when I open up my eyes
Ôi, thật là thú vị, thật đáng kinh ngạc, khi tôi mở mắt ra
And see a hippo hero standing there
Và thấy một anh hùng hippo đang đứng đó
I want a hippopotamus for Christmas
Tôi muốn một chú hà mã cho giáng sinh
Only a hippopotamus will do
Chỉ một chú hà mã thôi mà
No crocodile or rhinoceroses
Ko phải cá sấu châu Phi hay tê giác
I only like hippopotamuses
Tôi chỉ thích hà mã thôi
And hippopotamuses like me too, yeah
Và hà mã cũng thích tôi, yeah
Mom says the hippo
Mẹ nói hà mã
Would eat me up but then
Sẽ ăn thịt tôi nhưng rồi
Teacher says the hippo
Giáo viên lại bảo hà mã
Is a vegetarian
(Kazoo solo)
Là một loài ăn chay
There's lots of room for him
Có rất nhiều phòng dành cho nó
In our two-car garage
Trong chiếc gara chứa hai xe của chúng tôi
I'll feed him there and wash him there
Tôi sẽ nuôi và tắm rửa cho nó ở đó
And give him his massage
Và mát xa cho nó nữa
I can see me now on Christmas morning
Creeping down the stairs
Oh, what a joy, what a surprise, when I open up my eyes
And see a hippo hero standing there
I want a hippopotamus for Christmas
Only a hippopotamus will do
No crocoduzzles or rhin-na-na-ceruzzlses
I only like hippopotamuses
And hippopotamuses (Hippopotamuses)
Hippopotamuses like me too, yeah
I can see me now on Christmas morning
Tôi có thể thấy được chính mình vào buổi sáng giáng sinh
Creeping down the stairs
Đi rón rén xuống cầu thang
Oh, what a joy, what a surprise, when I open up my eyes
Ôi, thật là thú vị, thật đáng kinh ngạc, khi tôi mở mắt ra
And see a hippo hero standing there
Và thấy một anh hùng hippo đang đứng đó
I want a hippopotamus for Christmas
Tôi muốn một chú hà mã cho giáng sinh
Only a hippopotamus will do
Chỉ một chú hà mã thôi mà
No crocoduzzles or rhin-na-na-ceruzzlses
Ko phải cá sấu châu Phi hay tê giác
I only like hippopotamuses
Tôi chỉ thích hà mã thôi
And hippopotamuses (Hippopotamuses)
Hippopotamuses like me too, yeah
Và hà mã cũng thích tôi, yeah
