- ★
I Wish I Was A Shooting Star
- Birdy -
- Birdy -
Bài hát "I Wish I Was A Shooting Star" thể hiện bởi Birdy được phát hành ngày 18/8/2023 thuộc album Portraits của nữ ca sĩ. Bài hát khai thác chủ đề về nỗi cô đơn, lòng khao khát và một mong ước cháy bỏng về việc trốn thoát. Lời bài hát miêu tả sinh động một cảm giác hỗn loạn cảm xúc và dễ bị tổn thương. Nó vẽ lên một bức tranh về một người mà cảm thấy bị chôn vùi, bị cô lập và liều lĩnh tìm một lối thoát khỏi tình trạng tuyệt vọng hiện tại.
Lời bài hát / Lời dịch
Is anybody home upstairs?
Có bất cứ ai ở tầng trên không?
It's been a shitty night
Đó là một đêm kinh tởm
If I'm honest, I'm a little scared
Thành thật mà nói, tôi hơi sợ hãi một chút
And a bit too high
Và một chút phê
Oh, I'm in a
Oh, tôi đang ở trong một
Dark haze, but you will never know
Làn sương mù tăm tối, nhưng bạn sẽ không bao giờ biết được
What it's like in the shadows
Nó như thế nào trong bóng tối nhỉ
You say I'm bound for miserable
Bạn nói tôi sắp đi về hướng khổ sở
So, tell me how I'm meant to feel
Vậy, hãy nói tôi nghe tôi phải cảm nhận thế nào
I'm dying to get out of here
Tôi đang khao khát được thoát khỏi đây
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah
I wish I was a shooting star
Tôi ước mình là một ngôi sao chổi
Burn out as the world admires
Cháy sạch như thế giới ước ao
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah
Will anybody ever care
Liệu có bất cứ ai sẽ quan tâm
As much as they don't?
Nhiều như là họ không không?
The universe seems unfair
Vũ trụ có vẻ không công bằng
Maybe mine is broke
Có lẽ vũ trụ trong tôi đã vỡ nát rồi
Oh, I'm in a
Oh, tôi đang ở trong một
Dark haze, but you will never know
Làn sương mù tăm tối, nhưng bạn sẽ không bao giờ biết được
What it's like in the shadows
Nó như thế nào trong bóng tối nhỉ
You say I'm bound for miserable
Bạn nói tôi sắp đi về hướng khổ sở
So, tell me how I'm meant to feel
Vậy, hãy nói tôi nghe tôi phải cảm nhận thế nào
I'm dying to get out of here
Tôi đang khao khát được thoát khỏi đây
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah
I wish I was a shooting star
Tôi ước mình là một ngôi sao chổi
Burn out as the world admires
Cháy sạch như thế giới ước ao
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh
Oh, oh, oh-oh (Take me from the night)
(Hãy đưa tôi ra khỏi màn đêm)
Oh, oh, oh-oh (What I'd give to feel the light)
(Tôi sẽ trao gì để cảm nhận được ánh sáng)
Oh, oh, oh-oh (One taste of what it's like)
(Một sự nếm trải về việc làm thế nào)
Oh (To burn out and never die)
(Để cháy sạch và không bao giờ chết)
Oh
Oh, oh, oh-oh (Take me from the night)
(Hãy đưa tôi ra khỏi màn đêm)
Oh, oh, oh-oh (What I'd give to feel the light)
(Tôi sẽ trao gì để cảm nhận được ánh sáng)
Oh, oh, oh-oh (One taste of what it's like)
(Một sự nếm trải về việc làm thế nào)
Oh (To burn out and never die)
(Để cháy sạch và không bao giờ chết)
Is anybody home upstairs?
Có bất cứ ai ở tầng trên không?
It's been a shitty night
Đó là một đêm kinh tởm
