[Hà My]

I Wish You Roses

- Kali Uchis -​

Lời bài hát / Lời dịch

Ooh, never thought I would be without you

Ôi, chưa bao giờ nghĩ em sẽ sống mà không có anh

I wish you love, I wish you well

Em cầu mong anh có được tình yêu, em chúc anh gặp điều tốt lành

I wish you roses while you can still smell 'em

Em tặng anh những đóa hồng trong khi anh vẫn có thể ngửi được chúng

With pretty flowers can come the bee sting (Ooh, never thought I would be without you)

Với những bông hoa đẹp có thể xuất hiện nốt ong châm (Ôi, chưa bao giờ nghĩ em sẽ sống thiếu anh)

But I wish you love, I wish you well

Nhưng em mong anh tình yêu, em mong anh mọi điều tốt đẹp

I wish you roses while you can still smell 'em (Ooh)

Em tặng anh những đóa hồng trong khi anh vẫn có thể ngửi được chúng

I was a rose in a garden of weeds

Em từng là một bông hồng trong một khu vườn cỏ dại

My petals are soft and silky as my sheets

Những cánh hoa của em mềm và mịn như tấm chăn của em

So, do not be afraid to get pricked by the thorns

Cho nên, đừng sợ bị châm bởi những chiếc gai

While I'm here, I'm someone to honor

Trong khi em ở đây, em là ai đó để tôn kính

When I'm gone, I'm someone to mourn

Khi em ra đi, em là ai đó để tiếc thương

But if you and my heart should someday drift apart

Nhưng nếu anh và trái tim em một ngày nào đó nên dần trở nên xa cách

I'll make sure to give these blessings because they're all I've got

Em sẽ chắc chắn trao đi những niềm hạnh phúc này vì chúng là tất cả mà em có

My love's deep as the ocean, don't you drown on me

Tình yêu của em sâu như đại dương, anh đừng có chìm đắm trong em

Just know, any love I gave you's forever yours to keep

Chỉ cần biết rằng, bất cứ tình yêu nào em đã trao anh sẽ mãi thuộc về anh để nắm giữ

Ooh, I wish you roses and roses and roses and roses and roses

Ôi, em tặng anh những đóa hồng

I wish you roses, yeah, roses, roses

Em tặng anh những đóa hồng

Ooh, I wish you roses and roses and roses and roses and roses

Ôi, em tặng anh những đóa hồng

I wish you roses, yeah, roses, roses

Em tặng anh những đóa hồng

Ooh, never thought I would be without you

Ôi, chưa bao giờ nghĩ em sẽ sống mà không có anh

I wish you love, I wish you well

Em cầu mong anh có được tình yêu, em chúc anh gặp điều tốt lành

I wish you roses while you can still smell 'em

Em tặng anh những đóa hồng trong khi anh vẫn có thể ngửi được chúng

With pretty flowers can come the bee sting (Ooh, never thought I would be without you)

Với những bông hoa đẹp có thể xuất hiện nốt ong châm (Ôi, chưa bao giờ nghĩ em sẽ sống thiếu anh)

But I wish you love, I wish you well

Nhưng em mong anh tình yêu, em mong anh mọi điều tốt đẹp

I wish you roses while you can still smell 'em (Ooh)

Em tặng anh những đóa hồng trong khi anh vẫn có thể ngửi được chúng

Ooh, I wish you roses and roses and roses and roses and roses (I wish you roses)

Ôi, em tặng anh những đóa hồng

I wish you roses (I wish you roses), yeah, roses, roses

Em tặng anh những đóa hồng

Ooh, I wish you roses and roses and roses and roses and roses

Ôi, em tặng anh những đóa hồng

I wish you roses, yeah, roses, roses

Em tặng anh những đóa hồng

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

You're gonna want me back

Anh sẽ muốn em trở lại

You're gonna want me bad

Anh sẽ vô cùng khao khát em

You're gonna-

Anh sẽ-

You know we can't do that

Anh biết chúng ta không làm thể làm thế mà

You know we can't do that

Anh biết chúng ta không làm thể làm thế

You know we-

Anh biết chúng ta-