- ★
i wonder..
- J-hope, Jung Kook -
- J-hope, Jung Kook -
Bài hát "i wonder.." của j-hope kết hợp cùng Jung Kook phản ánh những sự không chắc chắn và sự kỳ vọng về tình yêu và mối quan hệ. J-hope diễn đạt sự tò mò về tương lai, đặt ra câu hỏi về mối quan hệ của họ sẽ trở thành như thế nào và làm thế nào họ sẽ điều hướng cuộc sống cùng nhau. Jung Kook nhấn mạnh về tầm quan trọng của việc ở hiện tại và trân trọng tình yêu họ có ngay lúc này, khuyến khích tiếp tục tiến lên cùng nhau bất chấp tương lai không biết trước. Bài hát truyền đạt thông điệp về việc tận hưởng và đánh giá cao tình yêu hiện tại và hy vọng vào những điều tốt đẹp phía trước.
Phiên âm:
I wonder everything about us
Tell me what we do
I wonder what we'll be like
Eotteon moseubiljido
And how we be livin' our lives
Seworui yasok ape
Byeonhameomneunjido
Miryeonhage gunggeumhae
(I wonder everything about us)
Salui kkeutjarak hwanghoneul jeopaedo
Gidae eopsi majuhae, love that Yourz
Jeonghaejin dabeun geujeo eopgo
Yeollyeolhi dangdanghage mujiui gobaek jung
Chiyeolhage saratdeon mankeum
Drawing a perfect, you and I
Uri saekchaeneun tturyeothanikkan
So I wonder, and I wanna
And I wonder, wonder, wonder, wonder where we'll go
(Where we'll go)
"Cause I wanna, wanna, wanna, wanna keep you close
(Keep you close)
There" s a hundred million maybes but I gotta know
(Gotta know)
We could keep it alive for life
This love, right now
It's all we got, all we need
We're happy right now
So why don't we ride this feeling?
Just dance right now
But don't you stop lookin' forward
Just enjoy it, this love
We can keep forever falling
Lời bài hát:
I wonder everything about us
Tell me what we do
I wonder what we'll be like
어떤 모습일지도
And how we be livin' our lives
세월의 야속 앞에
변함없는지도
미련하게 궁금해
(I wonder everything about us)
삶의 끝자락 황혼을 접해도
기대 없이 마주해, love that Yourz
정해진 답은 그저 없고
열렬히 당당하게 무지의 고백 중
치열하게 살았던 만큼
Drawing a perfect, you and I
우리 색채는 뚜렷하니깐
So I wonder, and I wanna
And I wonder, wonder, wonder, wonder where we'll go
(Where we'll go)
"Cause I wanna, wanna, wanna, wanna keep you close
(Keep you close)
There" s a hundred million maybes but I gotta know
(Gotta know)
We could keep it alive for life
This love, right now
It's all we got, all we need
We're happy right now
So why don't we ride this feeling?
Just dance right now
But don't you stop lookin' forward
Just enjoy it, this love
We can keep forever falling
Dịch sang tiếng Anh:
I wonder everything about us
Tell me what we do
I wonder what we'll be like
I don't know what it'll look like
And how we be livin' our lives
In the face of the darkness of time
On the same map
I'm so curious
(I wonder everything about us)
Even when I encounter the twilight at the end of life
Face each other without expectation, love that yours
There's no fixed answer
As much as I lived fiercely
I passionately and confidently confess my ignorance
Drawing a perfect, you and I
Because our colors are clear
So I wonder, and I wanna
And I wonder, wonder, wonder, wonder where we'll go
(Where we'll go)
"Cause I wanna, wanna, wanna, wanna keep you close
(Keep you close)
There" s a hundred million maybes but I gotta know
(Gotta know)
We could keep it alive for life
This love, right now
It's all we got, all we need
We're happy right now
So why don't we ride this feeling?
Just dance right now
But don't you stop lookin' forward
Just enjoy it, this love
We can keep forever falling
[COLOR=rgb(0, 255, 255) ]Lời dịch:[/COLOR]
Tôi tự hỏi mọi điều về chúng ta
Nói cho tôi biết chúng ta làm gì
Tôi tự hỏi chúng ta sẽ ra sao
Tôi không biết nó sẽ trông như thế nào Và cách chúng ta sống cuộc sống của mình
Trước bóng tối của thời gian
Trên cùng một bản đồ
Tôi rất tò mò
(Tôi tự hỏi mọi điều về chúng ta)
Ngay cả khi tôi gặp phải hoàng hôn cuối đời
Đối mặt nhau mà không mong đợi, tình yêu của em
Không có câu trả lời cố định
Càng sống mãnh liệt bao nhiêu
Tôi càng say mê và tự tin thú nhận sự thiếu hiểu biết của mình
Vẽ nên một bức tranh hoàn hảo, em và tôi
Bởi vì màu sắc của chúng ta rất rõ ràng Vì vậy, tôi tự hỏi, và tôi muốn
Và tôi tự hỏi, tự hỏi, tự hỏi, tự hỏi chúng ta sẽ đi đâu
(Chúng ta sẽ đi đâu)
Bởi vì tôi muốn, muốn, muốn, muốn giữ chặt em
(Giữ chặt em)
Có hàng trăm triệu câu nói có lẽ nhưng tôi phải biết
(Phải biết)
Chúng ta có thể giữ nó mãi mãi
Tình yêu này, ngay bây giờ
Đó là tất cả những gì chúng ta có, tất cả những gì chúng ta cần
Chúng ta hạnh phúc ngay bây giờ
Vậy tại sao chúng ta không tận hưởng cảm giác này?
Chỉ cần nhún nhảy ngay bây giờ
Nhưng đừng ngừng nhìn về phía trước
Chỉ cần tận hưởng nó, tình yêu này
Chúng ta có thể mãi mãi yêu thương
