- ★
Bài hát: Ice Cream
Ca sĩ: MC Mong
Lời bài hát:
동서남북 어디에서도 나란 얼간이는 없다고
그래도 너 하나만 사랑한다고
쉽게 녹아 버린 니 마음 상처받은 MC몽
사랑은 아 아 아 아 아이스크림
널 처음 봤을 때 부터 심장은 얼어붙어
달콤한 향기에 뜨겁게 밀어붙여
늑대들아 저리 비켜 아무나 붙어
이 여잔 이미 내꺼니깐 저리비켜
나는야 사랑에 목마른 나그네
들뜬 내 마음에 니 얼굴을 그리네
굳게 닫힌 니 맘이 녹아 버리게
버리게 빠르게 믿음을 확인시켜줄게
오늘 밤이 너무 짧아 아쉬워서 못 보내고
니 다리가 아플까봐 너를 업고 집에 가고
누가 봐도 상관없어 내 옆에는 니가 있어
너 하나만 사랑한다고
I wanna spend my whole life with you
니가 없으면 안 되는 내 아픈 이유
Every time I look at U 사랑해
I love you oh~thank-you
동서남북 어디에서도 나란 얼간이는 없다고
그래도 너 하나만 사랑한다고
쉽게 녹아 버린 니 마음 상처받은 MC몽
사랑은 아 아 아 아 아이스크림
I will love you think about you 달콤했던 우리 사랑
I will love you think about you 잊지는 마
Forever be with you
Make it hot 우리는 뜨겁게
Make it hot 사랑을 나눴네
스트로베리 보다 상큼했던 그녀
초콜릿 보다 달콤 했던 그년데
불같은 사랑은 금방 식어버린
믿음은 얼음처럼 금방 녹아버린
시리고 시린 쉽게 질려버린 도대체 뭐를 원해
Do you want it like that (뭐를 원해)
Break up to make up make up to break up
깨지고 화해하고 다시 또 차버리고
처음부터 꼬여왔던 우리 작은 trouble
누가 이기고 지느냐가 너는 중요해
상처투성인 mc 몽
니가 떠나서 나는 지친 몸
오늘밤 꿈을 꿨어 너와 함께 living it up
외로움에 치를 떨어 오늘밤이 너무 길어
동서남북 어디에서도 나란 얼간이는 없다고
그래도 너 하나만 사랑한다고
쉽게 녹아 버린 니 마음 상처받은 MC몽
사랑은 아 아 아 아 아이스크림
I will love you think about you 달콤했던 우리 사랑
I will love you think about you 잊지는 마
Forever be with you
I got your back you got my back
Every night oh~every day
사랑이 이렇게 차갑게 느껴진 적 없었어
I got your back you got my back
Every night oh~every day
너를 위해 웃을게 사랑해 널 위해 사는 나
동서남북 어디에서도 나란 얼간이는 없다고
그래도 너 하나만 사랑한다고
쉽게 녹아 버린 니 마음 상처받은 MC몽
사랑은 아 아 아 아 아이스크림
쨔 잔~
Phiên âm:
Dongseonambuk eodi-eseodo naran eolganineun eopttago
Geuraedo neo hanaman saranghandago
Shwipkke noga beorin ni ma-eum sangcheobadeun MC Mong
Sarangeun a a a a a-isukeurim
Neol cheo-eum bwasseul ttae buteo shimjangeun eoreobuteo
Dalkomhan hyanggi-e tteugeopkke mireobutyeo
Neukttaedeura jeori bikyeo amuna buteo
I yeojan imi naekkeonikkan jeoribikyeo
Naneunya sarange mongmareun nageune
Deultteun nae ma-eume ni eolgureul geurine
Gutkke dathin ni mami noga beorige
Beorige ppareuge mideumeul hwaginshikyeojulge
Oneul bami neomu jjalba ashwiweoseo mot bonaego
Ni dariga apeulkkabwa neoreul eopkkhông jibe gago
Nuga bwado sanggwaneopsseo nae yeopeneun niga isseo
Neo hanaman saranghandago
I wanna spend my whole life with you
Niga eopsseumyeon an dweneun nae apeun iyu
Every time I look at U saranghae
I love you oh~thank-you
Dongseonambuk eodi-eseodo naran eolganineun eopttago
Geuraedo neo hanaman saranghandago
Shwipkke noge beorin ni ma-eum sangcheobadeun MC Mong
Sarangeun a a a a a-iseukeurim
I will love you think about you dalkomhaettteon uri sarang
I will love you think about you itjjineun ma
Forever be with you
Make it hot urineun tteugeopkke
Make it hot sarangeul nanweonne
Seuteuroberi boda sangkeumhaettteon geunyeo
Chokollit boda dalkom haettteon geunyeonde
Bulgateun sarangeun geumbang shigeobeorin
Mideumeun eoreumcheoreom geumbang nogabeorin
Shirigo shirin shwipkke jillyeobeorin dodaeche mweoreul weonhae
Do you want it like that (mweoreul weonhae)
Break up to make up make up to break up
Kkaejigo hwahaehago dashi tto chabeorigo
Cheo-eumbuteo kkoyeowattteon uri jageun trouble
Nuga igigo jineunyaga neoneun jungyohae
Sangcheotuseongin MC Mong
Niga tteonaseo naneun jichin mom
Oneulbam kkumeul kkweosseo neowa hamkke living it up
Wero-ume chireul tteoreo oneulbami neomu gireo
Dongseonambuk eodi-eseodo naran eolganineun eopttago
Geuraedo neo hanaman saranghandago
Shwipkke noga beorin ni ma-eum sangcheobadeun MC Mong
Sarangeun a a a a a-iseukeurim
I will love you think about you dalkomhaettteon uri sarang
I will love you think about you itjjineun ma
Forever be with you
I got your back you got my back
Every night oh~every day
Sarangi ireoke chagapkke neukkyeojin jeok eopsseosseo
I got your back you got my back
Every night oh~every day
Neoreul wihae useulge saranghae neol wihae saneun na
Dongseonambuk eodi-eseodo naran eolganineun eopttago
Geuraedo neo hanaman saranghandago
Shwipkke noga beorin ni ma-eum sangcheobadeun MC Mong
Sarangeun a a a a a-iseukeurim
Jjya jan~
Lời dịch:
Đông Tây Nam Bắc, ở đâu cũng chẳng có ai ngốc như em
Nhưng tôi vẫn chỉ yêu một mình em thôi
Trái tim dễ dàng tan chảy của em làm Mc Mong đây tổn thương đấy
Tình yêu là que kem mút
Khoảnh khắc đầu tiên tôi nhìn em, trái tim tôi như hóa đá
Mùi hương ngọt ngào và những lời thầm thì đường mật
Ê thằng kia, ra chỗ khác chơi
Em í là của tao rồi
Tôi thèm khát tình yêu
Mong ngóng được nhìn thấy em
Khép lại thật mạnh, để làm trái tim em tan chảy
Tôi sẽ nhanh chóng làm em tin tưởng tôi
Đêm quá ngắn, và thật quá lãng phí khi phải để em đi
Lo chân em đau, tôi cõng em về nhà
Tôi chẳng quan tâm xem ai nhìn ai ngó, bởi vì em đang ở bên tôi mà
Tôi sẽ chỉ yêu một mình em thôi
Muốn cả đời được ở bên em
Tôi chỉ đau đớn khi nào em không còn là của tôi
Mỗi khi tôi nhìn em, tôi yêu em
Tôi yêu em..
Cảm ơn em nhiều lắm!
Đông Tây Nam Bắc, ở đâu cũng chẳng có ai ngốc như em
Nhưng tôi vẫn chỉ yêu một mình em thôi
Trái tim dễ dàng tan chảy của em làm Mc Mong đây tổn thương đấy
Tình yêu là que kem mút
Tôi chỉ yêu, chỉ nghĩ về mình em
Tình yêu của đôi mình thật ngọt ngào
Tôi sẽ chỉ yêu, chỉ nghĩ về mình em thôi
Đừng quên đấy!
Trọn đời bên em
Chúng mình sẽ làm bầu không khí sôi sục
Ta chia tình yêu làm hai nữa
Cô nàng tươi mát hơn một trái dâu tây
Ngọt ngào hơn cả sô cô la
Là nàng đó!
Một tình yêu nóng bỏng sẽ mau nguội lạnh
Sự tin tưởng như một que kem chóng tan chảy
Quá lạnh lẽo, và dễ dàng chảy nước
Chính xác thì em muốn gì nào?
Em có muốn thế này không? (Muốn gì)
Chia tay để dàn hòa
Làm lành rồi lại tan vỡ
Em phá vỡ nó, rồi lại hàn gắn, và lại cự tuyệt
Ngay từ đầu, nó đã quá rắc rối rồi, cái vấn đề nho nhỏ của chúng ta ấy
Dù ai thắng hay thua, em vẫn là người quan trọng đối với tôi
Bởi vì khi em đi, tôi phát chán với tất cả
Đêm nay tôi sẽ mơ về em, và sẽ sống hết mình
Đối với một kẻ cô đơn, đêm nay thật quá dài..
Đông Tây Nam Bắc, ở đâu cũng chẳng có ai ngốc như em
Nhưng tôi vẫn chỉ yêu một mình em thôi
Trái tim dễ dàng tan chảy của em làm Mc Mong đây tổn thương đấy
Tình yêu là que kem mút
Tôi chỉ yêu, chỉ nghĩ về mình em
Tình yêu của đôi mình thật ngọt ngào
Tôi sẽ chỉ yêu, chỉ nghĩ về mình em thôi
Đừng quên đấy!
Trọn đời bên em
Tôi có em, em có tôi
Từng đêm, từng ngày
Tôi sẽ không bao giờ phải cảm thấy tình yêu nguội lạnh
Tôi có em, em có tôi
Mỗi đêm, mỗi ngày
Tôi sẽ cười vì em
Tôi yêu em, tôi sống vì em..
