- ★
"ICU" là bản tình ca dữ dội và táo bạo, nơi tình yêu được ví như một "tai nạn cảm xúc" khiến con tim rơi vào trạng thái khẩn cấp. Với nhịp điệu sôi sục và ca từ tràn đầy hình ảnh "shock – crash – doctor", bài hát thể hiện một tình yêu điên cuồng, vừa nguy hiểm vừa không thể cưỡng lại
Bài hát: ICU
Thể hiện: Xdinary Heroes
Lời bài hát:
비포장도로 위로
너에게 달려가는 중
가벼운 차에 과적 상태 love
쏟아질 듯 위험하지만 I will never drop
거대하고 뜨거운 사랑을 준비해
떨린다면 설렘이라고
부딪치는 순간 you will know
거침없이 과열 진행 중이야
(Oh)
다 필요 없어 distance
(Oh)
서로 다가가 'cause we love each other
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) You and I
(Oh-oh-oh-oh) Time to lose control
(Oh-oh-oh-oh)
Love crash, 기적 같은 flashlight
So sick, 너로 뚫려 버린 심장
Call the doctor, call the doctor
진단은 전치 일생
Charge up, shock
Oh, shock
On and on and on
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Love crash, 혼란 속 ICU, ah
Time check, pulse check, breath check
진단명은 heart shake, 전치 일생
풀려 있는 동공 백퍼 lovesick
외부 접촉 금지 warning, warning, I don't wanna lose
Hell no, just you, 이건 관심 결핍증
So just let me show and prove, 솔직함을 overuse (Woo-hoo)
Hey, oh you, 또 망설이신다면
그냥 간단히 생각해 또 기다리다간 overdue
(Oh) Oh yeah
다 필요 없어 distance
(Oh)
달라질 future, let me answer for you
(Oh-oh-oh-oh) Sha-la-la-la-la-la-la-la
(Oh-oh-oh-oh) You and I
(Oh-oh-oh-oh) Time to lose control
(Oh-oh-oh-oh)
Love crash, 기적 같은 flashlight
So sick, 너로 뚫려 버린 심장
Call the doctor, call the doctor
진단은 전치 일생
Charge up, shock
Oh, shock
On and on and on
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Love crash, 혼란 속 ICU, ah
ICU, love shock, shock, the love shock, shock
Ayy, 자가 치료 불가
ICU, love shock, shock, the love shock, shock (Oh, woah, yah-yah-yah-yah)
치명적 love crash for you (Crash for you)
Love crash, 기적 같은 flashlight
So sick, 너로 뚫려 버린 심장 (Love crash for you)
Call the doctor, call the doctor
진단은 전치 일생
Charge up, shock
Oh, shock
On and on and on
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Love crash, 혼란 속 ICU, ah
Oh, shock
I'm in shock
Love crash, 혼란 속 ICU, oh
[English translation:]
On an unpaved road
Speeding towards you
In a featherlight car, overloaded love
Feels dangerously close to spilling over, but I will never drop
I'm preparing a massive burning love
If it's trembling, it's excitement
The moment when it collides, you will know
Overheating with no hesitation
(Ooh)
We don't need no distance
(Ooh)
We're getting closer 'cause we love each other
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) You and I
(Oh-oh-oh-oh) Time to lose control
(Oh-oh-oh-oh)
Love crash, miraculous flashlight
So sick, my heart cut right through by you
Call the doctor, call the doctor
Diagnosis: 1 lifetime needed to recover
Charge up, shock
Oh, shock
On and on and on
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Love crash, in the chaos, ICU, uh
Time, check. Pulse, check. Breath, check
Diagnosis: 'heart shake', 1 lifetime needed to recover
Dilated pupils, 100% lovesick
Outside contact prohibited, warning, warning, I don't wanna lose
Hell no, just you, this is just lack of attention
So just let me show and prove, overusing honesty (Woo-hoo)
Whoa, oh you, if you're hesitating again
Don't think too much about it, if you wait too long again, it'll be overdue
(Ooh) Oh yeah
We don't need no distance
(Ooh)
The future is about to change, let me answer for you
(Oh-oh-oh-oh) Sha-la-la-la-la-la-la-la
(Oh-oh-oh-oh) You and I
(Oh-oh-oh-oh) Time to lose control
(Oh-oh-oh-oh)
Love crash, miraculous flashlight
So sick, my heart cut right through by you
Call the doctor, call the doctor
Diagnosis: 1 lifetime needed to recover
Charge up, shock
Oh, shock
On and on and on
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Love crash, in the chaos, ICU, uh
ICU, love shock, shock, the love shock, shock
Ayy, self-treatment prohibited
ICU love shock, shock, the love shock, shock (Oh, woah, yah-yah-yah-yah)
Fatal love crash for you (Crash for you)
Love crash, miraculous flashlight
So sick, my heart cut right through by you (Love crash for you)
Call the doctor, call the doctor
Diagnosis: 1 lifetime needed to recover
Charge up, shock
Oh, shock
On and on and on
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Love crash, in the chaos, ICU, uh
Oh, shock
I'm in shock
Love crash, in the chaos, ICU, uh
Lời dịch:
Trên con đường đất gập ghềnh,
Anh đang lao thật nhanh về phía em.
Trong chiếc xe nhẹ, chở quá tải bằng tình yêu,
Nguy hiểm đến mức như sắp tràn ra, nhưng anh sẽ không bao giờ dừng lại.
Anh chuẩn bị cho một tình yêu khổng lồ và nóng bỏng,
Nếu trái tim run rẩy đó là vì xao xuyến.
Khoảnh khắc ta va chạm, em sẽ hiểu,
Tình yêu này đang bốc cháy, không thể hãm lại.
(Oh)
Chẳng cần khoảng cách nào nữa,
(Oh)
Hãy đến gần hơn vì ta yêu nhau.
Love crash, ánh sáng kỳ diệu lóe lên,
Anh phát điên tim anh bị em xuyên thủng.
Gọi bác sĩ, gọi bác sĩ đi,
Chẩn đoán: Cần cả một đời để hồi phục.
Charge up, shock oh shock,
Tình yêu này cứ tiếp tục dâng trào,
Na-na-na..
Love crash, giữa cơn hỗn loạn, ICU (I see you).
Kiểm tra thời gian, mạch đập, hơi thở
Chẩn đoán: "Rung động tim", tổn thương cả đời.
Đồng tử giãn rộng 100% say tình.
Cảnh báo: "Cấm tiếp xúc bên ngoài", nhưng anh chẳng muốn mất em.
Không đâu, chỉ cần em thôi
Có lẽ đây là chứng "thiếu sự quan tâm" quá mức.
Hãy để anh chứng minh bằng tất cả sự chân thành của mình.
Này, nếu em vẫn còn do dự,
Đừng nghĩ ngợi nhiều nữa chờ thêm nữa sẽ quá hạn mất rồi.
(Oh)
Chẳng cần khoảng cách nào nữa,
(Oh)
Tương lai sẽ đổi khác hãy để anh trả lời thay em.
Love crash, ánh sáng như phép màu,
Anh "sốc" vì tim bị em xuyên thủng.
Gọi bác sĩ, gọi bác sĩ,
Chẩn đoán: Cần cả đời để bình phục.
Charge up, shock,
Yêu đến "điện giật"
Love crash, giữa hỗn loạn, ICU.
ICU love shock, shock,
Không thể tự chữa lành,
ICU love shock, shock,
Một cú va chạm tình yêu chí mạng vì em.
Tình yêu sụp đổ, ánh sáng lóe lên như kỳ tích,
Anh "bệnh nặng" vì em tim bị xuyên toạc.
Gọi bác sĩ, chẩn đoán: Cần cả đời để lành,
Nhưng anh chẳng muốn chữa đâu
Vì được yêu em, dù "trọng thương", vẫn là phép màu.
