- ★
If My Friends Could See Me Now
(from "Harlequin" soundtrack)
- Lady Gaga -
(from "Harlequin" soundtrack)
- Lady Gaga -
"If My Friends Could See Me Now" của Lady Gaga được phát hành vào ngày 27/9/2024, thuộc album Harlequin của nữ ca, nhạc sĩ người Mỹ. "If My Friends Could See Me Now" nắm bắt được sự phấn khích và kinh ngạc của việc đạt được thành công và sự công nhận bất ngờ. Bài hát thể hiện một cảm giác không tin được và vui mừng khi ở trong một vị trí đáng ghen tị, tương phản tình huống hiện tại của người kể chuyện với những trải nghiệm quá khứ của cô ấy. Đó là một sự ca ngợi sự chuyển đổi và những bất ngờ mà cuộc sống mang lại, nhấn mạnh các chủ đề về thành công, tình bạn và sự xác nhận.
Lời bài hát:
If they could see me now
That little gang of mine
I'm lookin' at your smile, and it's a healthy sign
I'd like those stumble bums to see for a fact
The kind of top drawer, first-rate chum I attract
All I can say is, "Wow"
Just look at where I am
Tonight I've landed, pow
Right in a pot of jam
What a setup, holy cow
They'd never believe it
If my friends could see me now
If they could see me now
That little dusty group
Traipsin' 'round this million dollar chicken coop
You're rubbin' elbows with the cream of the crop
Whoever said there ain't no room at the top
Do-do-do-do, do-bada-be
Bidi-da, bada-be
Be-be-be-be, da-da-da-day, day
Zam-zam-zam, ziri-riri-ziri-waop
Ziri-riri
De-de-de-de
To think this famous man
Which I must say is he
Should pick an unknown gal
Which there's no doubt is me
What a setup, wow, holy cow
They'll never believe it
If my friends could see me
If they all could see me
If my friends could see me now
Take a look at me now
Take a look at me now
Take a look at me now
Lời dịch:
Nếu họ có thể thấy tôi bây giờ
Nhóm bạn nhỏ của tôi
Tôi đang nhìn nụ cười của các bạn, và đó là một dấu hiệu lành mạnh
Tôi muốn những kẻ ngốc ngếch đó thấy rõ
Loại bạn hàng đầu, hạng nhất mà tôi thu hút
Tất cả những gì tôi có thể nói là, "Wow"
Hãy nhìn xem tôi đang ở đâu
Tối nay tôi đã hạ cánh, pow
Ngay trong một nồi mứt
Thật là một thiết lập, trời ơi
Họ sẽ không bao giờ tin điều đó
Nếu bạn bè tôi có thể thấy tôi bây giờ
Nếu họ có thể thấy tôi bây giờ
Nhóm bụi bặm nhỏ đó
Lang thang quanh chuồng gà triệu đô này
Bạn đang cọ sát với những người giàu có nhất
Ai nói rằng không có chỗ ở đỉnh cao
Do-do-do-do, do-bada-be
Bidi-da, bada-be
Be-be-be-be, da-da-da-day, day
Zam-zam-zam, ziri-riri-ziri-waop
Ziri-riri
De-de-de-de
Nghĩ rằng người nổi tiếng này
Mà tôi phải nói là anh ấy
Nên chọn một cô gái vô danh
Không nghi ngờ gì là tôi
Thật là một thiết lập, wow, trời ơi
Họ sẽ không bao giờ tin điều đó
Nếu bạn bè tôi có thể thấy tôi
Nếu tất cả họ đều có thể thấy tôi
Nếu bạn bè tôi có thể thấy tôi bây giờ
Hãy nhìn tôi bây giờ
Hãy nhìn tôi bây giờ
Hãy nhìn tôi bây giờ
