- ★
Imaginary Friend
- ITZY -
- ITZY -
"Imaginary Friend" của ITZY được phát hành vào ngày 15/10/2024, thuộc Mini album thứ 9 mang tên GOLD của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Imaginary Friend" khám phá những chủ đề về tình bạn, sự an ủi và sức mạnh của trí tưởng tượng. Bài hát nhấn mạnh tầm quan trọng của việc có một người bạn đồng hành đáng tin cậy trong những thời điểm khó khăn, được tượng trưng thông qua khái niệm "imaginary friend (người bạn tưởng tượng)". Người bạn này đại diện cho một nguồn an toàn và bầu bạn, đặc biệt khi đối mặt với nỗi sợ hãi và sự không chắc chắn. Với giai điệu bắt tai và lời ca dễ cảm thông, bài hát cộng hưởng với những người nghe có thể cảm thấy cô đơn trong những cuộc đấu tranh của họ, mang đến sự an tâm và đoàn kết.
Phiên âm:
Who am I? The revolution
Hwansang soge taeeona
Saeropge kkaeeonan your illusion
Oh, neoui sangsang soge jonjaehae
Ne kkumdeuldo hyeonsiri doege
Sumgyeolmajeo hamkkehae
Who am I? Mideul su inni?
Oh, I'm a fallen angel and I said
Call out my name in the middle of the night
Wae? Duryeowo ma, call out my name, yeah
Call out my name in the middle of the night
Wae? Duryeowo ma
You know, I'm your imaginary friend
You know, I'm neoui bami doeeojulge
When there's monsters on your ceiling
I'll keep you safe and kkumeul kkul su itge
You know, I'm your imaginary friend
You know, I'm, it's you and I until the end
Who am I? The evolution
Sangsang soge jaranan
Dareun saegui hallucination
Oh, neoui gieok ane jonjaehae
Come on and dance, dance and don't stop, jageun naui lucky spark
Nege himi doel geoya (Ah-ah-ah-ah)
Neowa na hamkkeya, can't stop thinking about our vibe
Ijeya we can run and I'm killing it to the top, yeah
Call out my name in the middle of the night
Wae? Duryeowo ma, call out my name, yeah
Call out my name in the middle of the night
Wae? Duryeowo ma
You know, I'm your imaginary friend
You know, I'm neoui bami doeeojulge
When there's monsters on your ceiling
I'll keep you safe and kkumeul kkul su itge
You know, I'm your imaginary friend
You know, I'm, it's you and I until the end
Lời bài hát:
Who am I? The revolution
환상 속에 태어나
새롭게 깨어난 your illusion
Oh, 너의 상상 속에 존재해
네 꿈들도 현실이 되게
숨결마저 함께해
Who am I? 믿을 수 있니?
Oh, I'm a fallen angel and I said
Call out my name in the middle of the night
왜? 두려워 마, call out my name, yeah
Call out my name in the middle of the night
왜? 두려워 마
You know, I'm your imaginary friend
You know, I'm 너의 밤이 되어줄게
When there's monsters on your ceiling
I'll keep you safe and 꿈을 꿀 수 있게
You know, I'm your imaginary friend
You know, I'm, it's you and I until the end
Who am I? The evolution
상상 속에 자라난
다른 색의 hallucination
Oh, 너의 기억 안에 존재해
Come on and dance, dance and don't stop, 작은 나의 lucky spark
네게 힘이 될 거야 (Ah-ah-ah-ah)
너와 나 함께야, can't stop thinking about our vibe
이제야 we can run and I'm killing it to the top, yeah
Call out my name in the middle of the night
왜? 두려워 마, call out my name, yeah
Call out my name in the middle of the night
왜? 두려워 마
You know, I'm your imaginary friend
You know, I'm 너의 밤이 되어줄게
When there's monsters on your ceiling
I'll keep you safe and 꿈을 꿀 수 있게
You know, I'm your imaginary friend
You know, I'm, it's you and I until the end
Dịch sang tiếng Anh:
Who am I? The revolution
Born in a fantasy
Your illusion newly awakened
Oh, I exist in your imagination
To make your dreams a reality
Even breathing with you
Who am I? Can you believe it?
Oh, I'm a fallen angel and I said
Call out my name in the middle of the night
Why? Don't be afraid, call out my name, yeah
Call out my name in the middle of the night
Why? Don't be afraid
You know, I'm your imaginary friend
You know, I'll become your night
When there are monsters on your ceiling
I'll keep you safe so you can dream
You know, I'm your imaginary friend
You know, it's you and I until the end
Who am I? The evolution
Grown in a fantasy
A different color of hallucination
Oh, I exist in your memories
Come on and dance, dance and don't stop, my little lucky spark
I'll be your strength (Ah-ah-ah-ah)
You and I are together, can't stop thinking about our vibe
Now we can run and I'm killing it to the top, yeah
Call out my name in the middle of the night
Why? Don't be afraid, call out my name, yeah
Call out my name in the middle of the night
Why? Don't be afraid
You know, I'm your imaginary friend
You know, I'll become your night
When there are monsters on your ceiling
I'll keep you safe so you can dream
You know, I'm your imaginary friend
You know, it's you and I until the end
Lời dịch:
Tôi là ai? Cuộc cách mạng
Sinh ra trong một ảo tưởng
Ảo tưởng của bạn mới thức tỉnh
Ồ, tôi tồn tại trong trí tưởng tượng của bạn
Để biến ước mơ của bạn thành hiện thực
Ngay cả khi thở cùng bạn
Tôi là ai? Bạn có tin không?
Ồ, tôi là một thiên thần sa ngã và tôi đã nói
Gọi tên tôi vào giữa đêm
Tại sao? Đừng sợ, gọi tên tôi, yeah
Gọi tên tôi vào giữa đêm
Tại sao? Đừng sợ
Bạn biết đấy, tôi là người bạn tưởng tượng của bạn
Bạn biết đấy, tôi sẽ trở thành đêm của bạn
Khi có quái vật trên trần nhà của bạn
Tôi sẽ bảo vệ bạn để bạn có thể mơ
Bạn biết đấy, tôi là người bạn tưởng tượng của bạn
Bạn biết đấy, đó là bạn và tôi cho đến cuối cùng
Tôi là ai? Sự tiến hóa
Lớn lên trong một ảo tưởng
Một màu sắc khác của ảo giác
Ồ, tôi tồn tại trong ký ức của bạn
Hãy đến và nhảy, nhảy và đừng dừng lại, tia lửa nhỏ may mắn của tôi
Tôi sẽ là sức mạnh của bạn (Ah-ah-ah-ah)
Bạn và tôi cùng nhau, không thể ngừng nghĩ về sự rung cảm của chúng ta
Bây giờ chúng ta có thể chạy và tôi đang "ăn tươi nuốt sống" mọi thứ trên con đường tiến lên đỉnh cao, yeah
Gọi tên tôi vào giữa đêm
Tại sao? Đừng sợ, gọi tên tôi, yeah
Gọi tên tôi vào giữa đêm
Tại sao? Đừng sợ
Bạn biết đấy, tôi là người bạn tưởng tượng của bạn
Bạn biết đấy, tôi sẽ trở thành đêm của bạn
Khi có quái vật trên trần nhà của bạn
Tôi sẽ bảo vệ bạn để bạn có thể mơ
Bạn biết đấy, tôi là người bạn tưởng tượng của bạn
Bạn biết đấy, đó là bạn và tôi cho đến cuối cùng
