- ★
Bài hát: IN A DREAM - Troye Sivan
Lời bài hát / Lời dịch
I think about it
Anh nghĩ về nó
Can't think about it
Ko thể nghĩ về nó
Took a flight all the way home, yeah, ooh
Đáp chuyến bay thẳng về nhà, yeah
No way around it
Dẫu vậy cũng chẳng thể né tránh
I still see you way up here, yeah
Anh vẫn mộng tưởng em đang nơi đây, yeah
I'm stressed about it
Anh căng thẳng mỗi lần nghĩ về nó
Went West about it
Xuôi về phương Tây
Took a hammer to my phone, yeah, ooh
Cắt đứt liên lạc với thế giới bên ngoài, yeah
The way you run it
Cách em ám ảnh
I still hear you crystal clear
Giọng nói em như vẫn văng vẳng bên tai
But I won't let you in again
Nhưng anh sẽ ko để em lại bước vào cuộc đời anh
I'm gonna lock the doors and hide my shit
Anh sẽ khóa trái cửa và giấu mình bên trong
'Cause my spirit's wearing thin
Bởi lẽ tâm hồn này đã bị bòn rút đến cạn kiệt
And there's only so much I can give
Và mọi chuyện cũng chỉ đến thế thôi
I won't let you in again
Anh sẽ ko mở lòng nữa đâu
That's the hardest thing I've ever said
Đó là điều khó khăn nhất anh từng nói
You know, that's the hardest thing I've said
Em biết đấy, đó là điều khó khăn nhất anh từng nói
Guess I might understand it
Chắc anh có thể hiểu được
If you don't listen to me
Nếu em ko lắng nghe anh
But I thought it was obvious
Nhưng anh nghĩ mọi chuyện đã rõ ràng
That you don't show up in a dream
Rằng em ko xuất hiện trong giấc mơ của anh
Guess I even forgive you
Chắc anh còn tha thứ cho em nữa
For you not wanting to leave, no, no, no
Vì em ko muốn ra đi, ko
Put my shoes on and run away
Anh xỏ giày và chạy trốn
You still show up in a dream
Em vẫn xuất hiện trong một giấc mơ
Only making this harder
Chỉ khiến cho mọi thứ khó khăn hơn
'Cause I still have to see your, see your face, yeah
Vì anh vẫn phải trông thấy khuôn mặt em, yeah
Can you come back?
Em có thể trở về ko?
Wait, I don't mean that, no
Khoan, anh ko có ý đó, ko
It's all just feeling real now, ooh
Giờ đây tất cả chỉ là cảm giác thực, oh
So far away, but I still feel you everywhere
Em đi xa quá rồi, nhưng anh vẫn cảm nhận em ở khắp nơi
But I won't let you in again
Nhưng anh sẽ ko để em lại bước vào cuộc đời anh
I'm gonna lock the doors and hide my shit (hide my shit)
Anh sẽ khóa trái cửa và giấu mình bên trong
'Cause my spirit's wearing thin
Bởi lẽ tâm hồn này đã bị bòn rút đến cạn kiệt
And there's only so much I can give (I can give)
Và mọi chuyện cũng chỉ đến thế thôi
I won't let you in again
Anh sẽ ko mở lòng nữa đâu
That's the hardest thing I've ever said
Đó là điều khó khăn nhất anh từng nói
You know, that's the hardest thing I've said
Em biết đấy, đó là điều khó khăn nhất anh từng nói
Guess I might understand it
Chắc anh có thể hiểu được
If you don't listen to me
Nếu em ko lắng nghe anh
But I thought it was obvious
Nhưng anh nghĩ mọi chuyện đã rõ ràng
That you don't show up in a dream
Rằng em ko xuất hiện trong giấc mơ của anh
Guess I even forgive you
Chắc anh còn tha thứ cho em nữa
For you not wanting to leave, no, no, no
Vì em ko muốn ra đi, ko
Put my shoes on and run away
Anh xỏ giày và chạy trốn
You still show up in a dream
Em vẫn xuất hiện trong một giấc mơ
Only making this harder
Chỉ khiến cho mọi thứ khó khăn hơn
'Cause I still have to see your, see your face, yeah
Vì anh vẫn phải trông thấy khuôn mặt em, yeah
But I won't let you in again
Nhưng anh sẽ ko để em lại bước vào cuộc đời anh
I'm gonna lock the doors and hide my shit
Anh sẽ khóa trái cửa và giấu mình bên trong
'Cause my spirit's wearing thin
Bởi lẽ tâm hồn này đã bị bòn rút đến cạn kiệt
And there's only so much I can give
Và mọi chuyện cũng chỉ đến thế thôi
I won't let you in again
Anh sẽ ko mở lòng nữa đâu
That's the hardest thing I've ever said
Đó là điều khó khăn nhất anh từng nói
You know, that's the hardest thing I've said
Em biết đấy, đó là điều khó khăn nhất anh từng nói
Guess I might understand it
Chắc anh có thể hiểu được
If you don't listen to me
Nếu em ko lắng nghe anh
But I thought it was obvious
Nhưng anh nghĩ mọi chuyện đã rõ ràng
That you don't show up in a dream
Rằng em ko xuất hiện trong giấc mơ của anh
Guess I even forgive you
Chắc anh còn tha thứ cho em nữa
For you not wanting to leave, no, no, no
Vì em ko muốn ra đi, ko
Put my shoes on and run away
Anh xỏ giày và chạy trốn
You still show up in a dream
Em vẫn xuất hiện trong một giấc mơ
Only making this harder
Chỉ khiến cho mọi thứ khó khăn hơn
'Cause I still have to see your, see your face, yeah
Vì anh vẫn phải trông thấy khuôn mặt em, yeah
