- ★
In Other Words
Ca sĩ: Ed Sheeran
Album: Play
Ca sĩ: Ed Sheeran
Album: Play
Bài hát "In Other Words" của Ed Sheeran được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 12 tháng 9 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tám Play của nam ca - nhạc sĩ người Anh. "In Other Words" là lời thổ lộ về một tình yêu trọn vẹn, nơi cả những niềm vui, nỗi buồn, thói quen nhỏ nhặt và khuyết điểm đều được trân trọng. Ed Sheeran muốn nhấn mạnh rằng tình yêu thật sự không chỉ dừng ở những điều đẹp đẽ, mà còn bao gồm cả những mảnh ghép vụn vặt, cả ánh sáng lẫn bóng tối trong mỗi con người. Từng câu hát giống như một lời mời gọi chia sẻ tất cả, để xây dựng một mối quan hệ chân thành và bền lâu. Đây là ca khúc khiến người nghe cảm nhận sâu sắc giá trị của sự đồng hành và tình yêu không điều kiện.
Lời bài hát:
Give me your eyes
Bringing in the morning
Give me sunrise
Give me your smile
All your hidden corners
Give me surprise
Give me all your flaws and all your quirks
How you braid your hair and tie your shirts
Give me how you laugh, how you hurt when you do
Give me how you eat and how you run
Give me what you hate and how you love
Give me what you hide away and think is uncool
Give me all your fears
Give me all your dreams
Give me all you're scared to lose
Give me all your future
Give me all your blues
In other words, give me all of you
Give me your time
I'll take any moment
My one for life
Give me your light
And give me your shadow
I'm right by your side
Give me how you kiss and how you shout
And leave your clothes around our house
Give me how you check the locks before we both sleep
Give me your ideas and "Babe, come here" s
And all your sad and happy tears
And how without your breakfast tea you're incomplete
Give me all your hopes
Give me all your doubts
Give me all your work day news
Give me all your secrets
Give me all your truth
In other words, give me all of you
All the stars in the moonlit sky
Couldn't match what you are to me
Give me your hand
Give me your forever
Give me a chance
Give me now and then
Give me promises
Give me there's nothing to prove
Give me all your wins
Give me all you lose
In other words, give me all of you
Give me all your days
Till our days are through
In other words, give me all of you
In other words, give me all of you
Lời dịch:
Trao cho anh đôi mắt của em
Đưa đến buổi sớm mai
Trao cho anh bình minh
Trao cho anh nụ cười của em
Mọi góc khuất của em
Trao cho anh sự bất ngờ
Trao cho anh mọi khuyết điểm và mọi thói quen kỳ lạ của em
Cách em tết tóc và buộc áo sơ mi
Trao cho anh cách em cười, cách em tổn thương khi em làm vậy
Trao cho anh cách em ăn và cách em chạy
Trao cho anh những điều em ghét và cách em yêu
Trao cho anh những điều em giấu kín và nghĩ là không hay
Trao cho anh mọi nỗi sợ
Trao cho anh mọi giấc mơ
Trao cho anh mọi thứ em sợ đánh mất
Trao cho anh mọi tương lai
Trao cho anh mọi nỗi buồn của em
Nói cách khác, hãy trao cho anh tất cả con người em
Trao cho anh thời gian của em
Anh sẽ trân trọng mọi khoảnh khắc
Người duy nhất của cuộc đời anh
Trao cho anh ánh sáng của em
Và trao cho anh cả bóng tối của em
Anh luôn ở ngay bên cạnh em
Trao cho anh cách em hôn và cách em la hét
Và cách em vứt quần áo khắp nhà chúng ta
Trao cho anh cách em kiểm tra khóa cửa trước khi cả hai đi ngủ
Trao cho anh những ý tưởng và câu nói "Anh yêu, lại đây"
Và mọi giọt nước mắt vui buồn của em
Và cách em trở nên không trọn vẹn nếu thiếu trà buổi sáng
Trao cho anh mọi hy vọng
Trao cho anh mọi sự nghi ngờ
Trao cho anh mọi tin tức trong ngày làm việc
Trao cho anh mọi bí mật
Trao cho anh mọi sự thật
Nói cách khác, hãy trao cho anh tất cả con người em
Tất cả những vì sao trên bầu trời đêm trăng sáng
Cũng không thể sánh được với em
Trao cho anh bàn tay của em
Trao cho anh mãi mãi
Trao cho anh một cơ hội
Trao cho anh hiện tại và cả sau này
Trao cho anh những lời hứa
Trao cho anh việc chẳng cần phải chứng minh điều gì
Trao cho anh mọi chiến thắng của em
Trao cho anh mọi thất bại của em
Nói cách khác, hãy trao cho anh tất cả con người em
Trao cho anh tất cả những ngày của em
Cho đến khi những ngày của chúng ta kết thúc
Nói cách khác, hãy trao cho anh tất cả con người em
Nói cách khác, hãy trao cho anh tất cả con người em
