- ★
In The Dark
Trình bày: DJ Snake, Stray Kids
Album: Nomad
Trình bày: DJ Snake, Stray Kids
Album: Nomad
"In The Dark" của DJ Snake kết hợp cùng Stray Kids được phát hành Visualizer chính thức vào ngày 7 tháng 11 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ ba Nomad của nam DJ, nhà sản xuất âm nhạc người Pháp. "In The Dark" là câu chuyện về nỗi nhớ và sự nuối tiếc dành cho một mối quan hệ đã tan vỡ. Nhân vật trong bài hát đang hồi tưởng lại những kỷ niệm đẹp - những đêm hè rong ruổi, tiếng nhạc, tiếng cười - nhưng giờ đây chỉ còn lại sự im lặng và bóng tối khi người kia không còn ở bên.
Lời bài hát:
Ooh, ooh
Ooh
In the parking lot in your homie's drop top
Just a couple blocks from where we grew up
All the summer nights we were ridin' blind
Going way too fast
Down the boulevard with the windows wound down
I went in the car and we're getting real loud
All those stubborn nights with some bad advice
We were almost right
"Til we weren" t
The radio still works
Locked into your frequency
And this still hurts
I don't want to live another day without you in the dark
Tried to ride alone, but I had no clue, 너 없인 난 hopeless
Long drives don't feel the same without you in the dark
Green lights telling me to go and my GPS was broken, broken, broken
Oh, oh-oh
Oh
Oh, oh (Oh)
Oh
I don't meditate, so why you gotta take
Up hella space in my mind?
If love was real estate, 지켜보려 해
The walls are gonna break over time
If only then we knew
Maybe we'd be cool
With the sweet and bitter taste, falling out of place
Rolling with the waves
"Til we weren" t
The radio still works
Locked into your frequency
And this still hurts
I don't want to live another day without you in the dark
Tried to ride alone, but I had no clue, 너 없인 난 hopeless
Long drives don't feel the same without you in the dark
Green light's telling me to go and my GPS was broken, broken, broken
Oh, oh-oh (Oh)
Oh-oh (Oh)
Oh, oh-oh (Oh)
Oh
Lời dịch:
Ooh, ooh
Ooh
Trong bãi đậu xe, trên chiếc xe mui trần của bạn thân cậu
Chỉ cách vài dãy nhà so với nơi chúng ta lớn lên
Tất cả những đêm hè ta lái xe trong vô định
Đi quá nhanh
Xuống đại lộ với cửa sổ xe hạ thấp
Tớ bước vào xe và chúng ta bắt đầu la hét thật to
Tất cả những đêm ương ngạnh với vài lời khuyên tồi tệ
Chúng ta gần như đã đúng
Cho đến khi không còn
Đài radio vẫn hoạt động
Khóa chặt tần số của cậu
Và điều này vẫn đau đớn
Tớ không muốn sống thêm một ngày nào nữa mà không có cậu trong bóng tối
Đã cố gắng đi một mình, nhưng tớ chẳng biết gì cả, không có cậu tớ vô vọng
Những chuyến lái xe dài không còn cảm giác như xưa mà không có cậu trong bóng tối
Đèn xanh bảo tớ phải đi và GPS của tớ đã hỏng, hỏng, hỏng
Oh, oh-oh
Oh
Oh, oh (Oh)
Oh
Tớ không thiền, vậy tại sao cậu cứ phải chiếm
Quá nhiều không gian trong tâm trí tớ?
Nếu tình yêu là bất động sản, tớ sẽ cố gắng bảo vệ nó
Bức tường sẽ vỡ vụn theo thời gian
Nếu như lúc đó chúng ta biết
Có lẽ chúng ta sẽ ổn
Với vị ngọt đắng, lạc lối
Cuốn theo những con sóng
Cho đến khi không còn
Đài radio vẫn hoạt động
Khóa chặt tần số của cậu
Và điều này vẫn đau đớn
Tớ không muốn sống thêm một ngày nào nữa mà không có cậu trong bóng tối
Đã cố gắng đi một mình, nhưng tớ chẳng biết gì cả, không có cậu tớ vô vọng
Những chuyến lái xe dài không còn cảm giác như xưa mà không có cậu trong bóng tối
Đèn xanh bảo tớ phải đi và GPS của tớ đã hỏng, hỏng, hỏng
Oh, oh-oh (Oh)
Oh-oh (Oh)
Oh, oh-oh (Oh)
Oh
