- ★
IN THE RAIN
- XG -
- XG -
Bài hát "IN THE RAIN" của XG được phát hành vào ngày 8/11/2024, thuộc Mini album thứ hai AWE của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "IN THE RAIN" khám phá những chủ đề về nỗi đau chia ly, sự kiên cường và những biến động cảm xúc khi đối mặt với tình yêu đã mất. Hình ảnh ẩn dụ của mưa trở thành biểu tượng mạnh mẽ cho nỗi buồn và sự thanh lọc, đại diện cho cả nỗi đau của sự chia ly và khả năng tái sinh. Xuyên suốt bài hát, các nghệ sĩ thể hiện sự kết hợp giữa sự yếu đuối và sức mạnh khi họ điều hướng cảm xúc của mình sau khi chia tay, nắm bắt bản chất của việc tiến lên trong khi vẫn vật lộn với những cảm xúc còn sót lại.
Lời bài hát:
Rain on my shoulder
Cloud in my head
Head over heels
Nothing to fear
"Cause
We had each other
Fought through the weather
There were no other like this
And then you started
Hiding it sliding in
Baby it" s so evident
Boy why are you stuttering
That mouth you still running it
(Good bye good bye good bye)
Say you'd never been like that
Like that
Yeah I know it's a shame what a pity
You got nobody to blame but you baby
Night after night
All the times all the tries
I'm washing it all away because
You left me
In the rain in the rain in the rain
Left me out in the cold
With nobody to hold
Can't you see
I'm outside I'm outside I'm outside
So let it rain let it rain
What else can I do
Ain't
No sign of a light
No umbrella to hide
Still I'm standing here
Right where you left me
In the rain in the rain in the rain
In the rain
In the rain
In the rain
Rain, rain don't go away
Please stay another day
Funny how I don't
Wanna make it stop (stop)
Heals every time it drop (drop) drop
Each drop
Right now you got me dancing in the rain
All by myself like I'm insane
But sometimes the words just can't explain
I don't really
Wanna think about anything
(Good bye good bye good bye)
And you know I won't look back
Look back
It was only a game what a pity
Save it all in a frame without me baby
Pour down the drain
All the scars all the pain
I'm washing it all away because
You left me
In the rain in the rain in the rain
Left me out in the cold
With nobody to hold
Can't you see
I'm outside I'm outside I'm outside
So let it rain let it rain
What else can I do
Ain't
No sign of a light
No umbrella to hide
Still I'm standing here
Right where you left me
In the rain in the rain in the rain
In the rain
In the rain
In the rain
(In the rain in the rain in the rain)
Let it drip and drop down nonstop
Baby let me soak and scrub wash you off
In the rain
(Can't you see I'm outside I'm outside I'm outside)
Drip and drop down nonstop
Baby let me soak and scrub wash you off
(What else can I do)
In the rain
(In the rain in the rain in the rain)
Drip and drop down nonstop
(No umbrella to hide)
Soak and scrub wash you off
(Still I'm standing here right now)
Can't you see
I'm outside I'm outside I'm outside
In the rain
In the rain
In the rain
Lời dịch:
Mưa rơi trên vai
Mây phủ kín đầu
Đầu óc quay cuồng
Không còn gì để sợ
Bởi vì
Chúng ta từng có nhau
Cùng nhau vượt qua giông bão
Không ai có thể thay thế được
Rồi anh bắt đầu
Giấu giếm, lảng tránh
Rõ ràng như ban ngày
Anh làm sao mà lắp bắp thế
Cái miệng đó vẫn còn lừa dối
(Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt)
Nói rằng chưa bao giờ như thế
Như thế
Ừ, em biết thật đáng tiếc, đáng thương
Chỉ có anh mới có thể trách mình thôi
Đêm qua đêm
Tất cả những lần, tất cả những nỗ lực
Em đang rửa sạch mọi thứ bởi vì
Anh đã rời xa em
Trong mưa, trong mưa, trong mưa
Để em cô đơn giữa trời lạnh
Không ai để tựa vào
Anh không thấy sao
Em ở ngoài, em ở ngoài, em ở ngoài
Vậy thì cứ để mưa rơi, mưa rơi
Em còn có thể làm gì khác
Không
Dấu hiệu của ánh sáng
Không có chiếc dù để che chắn
Nhưng em vẫn đứng đây
Ngay nơi anh bỏ em lại
Trong mưa, trong mưa, trong mưa
Trong mưa
Trong mưa
Trong mưa
Mưa ơi, mưa đừng đi
Hãy ở lại thêm một ngày nữa
Thật buồn cười khi em không muốn
Mưa ngừng lại (ngừng lại)
Mưa chữa lành mỗi khi nó rơi (rơi) rơi
Mỗi giọt
Giờ đây anh khiến em nhảy múa trong mưa
Một mình như kẻ điên
Nhưng đôi khi lời nói không thể diễn tả
Em không thực sự muốn
Nghĩ về bất cứ điều gì
(Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt)
Và anh biết em sẽ không ngoái nhìn lại
Ngoái nhìn lại
Đó chỉ là trò chơi, thật đáng thương
Giữ nó trong khung hình mà không có em
Cuốn trôi xuống cống
Tất cả những vết sẹo, tất cả nỗi đau
Em đang rửa sạch mọi thứ bởi vì
Anh đã rời xa em
Trong mưa, trong mưa, trong mưa
Để em cô đơn giữa trời lạnh
Không ai để tựa vào
Anh không thấy sao
Em ở ngoài, em ở ngoài, em ở ngoài
Vậy thì cứ để mưa rơi, mưa rơi
Em còn có thể làm gì khác
Không
Dấu hiệu của ánh sáng
Không có chiếc dù để che chắn
Nhưng em vẫn đứng đây
Ngay nơi anh bỏ em lại
Trong mưa, trong mưa, trong mưa
Trong mưa
Trong mưa
Trong mưa
(Trong mưa, trong mưa, trong mưa)
Để nó nhỏ xuống không ngừng
Anh để em ngâm mình, cọ rửa, xóa sạch anh
Trong mưa
(Anh không thấy sao, em ở ngoài, em ở ngoài, em ở ngoài)
Nhỏ xuống không ngừng
Anh để em ngâm mình, cọ rửa, xóa sạch anh
(Em còn có thể làm gì khác)
Trong mưa
(Trong mưa, trong mưa, trong mưa)
Nhỏ xuống không ngừng
(Không có chiếc dù để che chắn)
Ngâm mình, cọ rửa, xóa sạch anh
(Em vẫn đứng đây ngay bây giờ)
Anh không thấy sao
Em ở ngoài, em ở ngoài, em ở ngoài
Trong mưa
Trong mưa
Trong mưa
