- ★
Bài hát: In Your Eyes - Jessie Ware
Lời bài hát / Lời dịch
There were butterflies moving in the light
Có những con bướm đêm di chuyển trong ánh sáng
They were justified every single time
Chúng sắp hàng mỗi khi
Every time you looked, they were justified
Mỗi khi anh nhìn, chúng sắp hàng
You were here before, then you go away
Anh đã ở đây trước đó, rồi anh đi mất
But I never left, I feel just the same
Nhưng em chưa bao giờ rời đi, em vẫn cảm thấy như cũ
What I wanna know, did something change?
Em muốn biết điều gì, có cái gì đó đã thay đổi chăng?
"Cause I can hardly breathe
Vì em có thể khó thở
I" m feeling like I wanna be free
Em đang cảm giác như em muốn được tự do
From feeling this pleasure and the pain
Từ cảm giác hài lòng này và cả nỗi đau
But it never goes away
Nhưng nó chưa bao giờ trôi xa
"Cause it" s harder to see
Vì thật khó khăn hơn đẻ trông thấy
When you're giving me every look I need
Khi anh đang trao em mọi cái nhìn em cần
I live again
Em như sống lại lần nữa
Don't wanna be saved
Chẳng muốn được cứu giúp
But what I'm trying to say is that
Nhưng điều em đang cố gắng để nói là
It feels like
Cảm giác như
We've been dancing to this song all of our lives
Chúng ta đã nhảy điệu nhạc này cả đời
And when you're here, I leave the world behind
Và khi anh ở đây, em bỏ lại thế giới phía sau
But I'm not trying to fight it
Nhưng em sẽ không cố đấu tranh với nó
I'll just keep on dancing in your eyes
In your eyes
Em sẽ chỉ tiếp tục nhảy trong đôi mắt anh
Trong mắt anh
When the music stops, when it's time to leave
Khi âm nhạc dừng lại, khi đã đến lúc phải ra đi
Would you walk away? Would you follow me
Anh sẽ bước đi chứ? Anh có dõi theo em
With no guarantee?
Cùng với sự bảo đảm chứ?
"Cause I" m not afraid
Vì em không e sợ
"Cause I can hardly breathe
Vì em có thể khó thở
I" m feeling like I wanna be free
Em đang cảm giác như em muốn được tự do
From feeling this pleasure and the pain
Từ cảm giác hài lòng này và cả nỗi đau
But it never goes away
Nhưng nó chưa bao giờ trôi xa
"Cause it" s harder to see
Vì thật khó khăn hơn đẻ trông thấy
When you're giving me every look I need
Khi anh đang trao em mọi cái nhìn em cần
I live again
Em như sống lại lần nữa
Don't wanna be saved
Chẳng muốn được cứu giúp
But what I'm trying to say is that
Nhưng điều em đang cố gắng để nói là
It feels like
Cảm giác như
We've been dancing to this song all of our lives
Chúng ta đã nhảy điệu nhạc này cả đời
And when you're here, I leave the world behind
Và khi anh ở đây, em bỏ lại thế giới phía sau
But I'm not trying to fight it
Nhưng em sẽ không cố đấu tranh với nó
I'll just keep on dancing in your eyes
(In your eyes)
Em sẽ chỉ tiếp tục nhảy trong đôi mắt anh
(Trong mắt anh)
Dancing in your eyes (In your eyes)
Nhảy trong đôi mắt anh (Trong mắt anh)
Dancing in your eyes (It's harder to see) (In your eyes)
Nhảy trong đôi mắt anh (Khó khăn hơn để thấy)
(Trong mắt anh)
Dancing in your eyes (Don't wanna be saved) (In your eyes)
Nhảy trong đôi mắt anh (Chẳng muốn được giải cứu) (Trong mắt anh)
What I'm trying to say is that
Điều em đang cố gắng để nói là
It feels like
Cảm giác như
We've been dancing to this song all of our lives
Chúng ta đã nhảy điệu nhạc này cả đời
And when you're here, I leave the world behind
Và khi anh ở đây, em bỏ lại thế giới phía sau
But I'm not trying to fight it
Nhưng em sẽ không cố đấu tranh với nó
I'll just keep on dancing
Em sẽ chỉ tiếp tục nhảy
And it feels, feels like
Và cảm giác như
We've been dancing to this song all of our lives
Chúng ta đã nhảy điệu nhạc này cả đời
And when you're here, I leave the world behind
Và khi anh ở đây, em bỏ lại thế giới phía sau
But I'm not trying to fight it
Nhưng em sẽ không cố đấu tranh với nó
I'll just keep on dancing in your eyes
(In your eyes)
Em sẽ chỉ tiếp tục nhảy trong đôi mắt anh
(Trong mắt anh)
Dancing in your eyes (In your eyes)
Nhảy trong đôi mắt anh (Trong mắt anh)
(Dancing in your eyes, in your eyes)
(Nhảy trong đôi mắt anh, trong mắt anh)
(In your eyes)
(Trong mắt anh)
(In your eyes)
(Trong mắt anh)
(In your eyes)
(Trong mắt anh)
(In your eyes)
(Trong mắt anh)
(In your eyes)
(Trong mắt anh)
