- ★
Bài hát: Island
Ca sĩ: IZ*ONE
Lyrics / Lời dịch:
Yeah!
저기 어딘가 반짝이는 섬 하나
Jeogi eodinga banjjagineun seom hana
Ở đâu đó đằng kia có một hòn đảo lấp lánh
날 부르는 듯해 귓가에 달콤히
Nal bureuneun deushae gwisgae dalkomhi
Như có tiếng gọi ngọt ngào văng vẳng bên tai mình
비행기를 타고 은하수를 건너
Bihaenggireul tago eunhasureul geonneo
Lên máy bay bay qua dải ngân hà
Tonight Tonight 멀리 떠날거야
Tonight Tonight meolli tteonalgeoya
Đêm nay, mình sẽ đi thật xa
도시를 벗어나 모든 걸 털어 버리고
Dosireul beoseona modeun geol teoreo beorigo
Thoát khỏi chốn đô thị tấp nập, giũ bỏ mọi ưu phiền
반짝 햇살도 내게 용기를 주잖아
Banjjak haessaldo naege yonggireul jujanha
Ánh mặt trời rực rỡ cũng đang tiếp thêm dũng khí cho mình
째깍째깍 시간이 흐르고 있어
Jjaekkakjjaekkak sigani heureugo isseo
Tích tắc, tích tắc, thời gian đều đặn trôi
어서 망설이지 말고 나와
Eoseo mangseoriji malgo nawa
Đừng chần chừ thêm nữa, mau đi cùng mình nào
더는 못 참겠어 간지러운 내 맘
Deoneun mot chamgesseo ganjireoun nae mam
Trái tim đập từng nhịp nhộn nhạo, chẳng thể nán lại thêm một giây phút nào
있잖아 사실 네게 할말 있는데
Issjanha sasil nege halmal issneunde
Thật ra có điều mình muốn nói cùng cậu
저 멀리 높이 날아가 크게 말하고 싶어
Jeo meolli nopi naraga keuge malhago sipeo
Chỉ muốn bay lên cao và dõng dạc hô vang
함께 손을 잡을 때 짜릿한 떨림도
Hamkke soneul jabeul ttae jjarishan tteollimdo
Chút rung động tê dại khi hai bàn tay nắm chặt
너와 나누고 싶어 두근거리는 내 맘
Neowa nanugo sipeo dugeungeorineun nae mam
Muốn sẻ chia cùng cậu tấm lòng xốn xang trong mình
I – I – Island
Hòn đảo nhỏ
I – I – I – Island Ah Ah Yeah
Hòn đảo rực rỡ
I – I – Island
Hòn đảo độc nhất
그 곳은 바로 너야
Geu goseun baro neoya
Nơi ấy chính là cậu đó
I – I – Island
Hòn đảo nhỏ
I – I – I – Island Ah Ah Yeah
Hòn đảo rực rỡ
너에게 가고 있어
Neoege gago isseo
Bền bỉ từng bước tiến về phía cậu
두근거리는 내 맘도
Dugeungeorineun nae mamdo
Trái tim đập từng nhịp bồi hồi
둘만의 하늘 아래
Dulmanui haneul arae
Dưới bầu trời của riêng hai chúng ta
한 뼘 거리를 좁혀 볼래
Han ppyeom georireul jophyeo bollae
Muốn thu lại khoảng cách chỉ bằng một gang tay
마주치는 그 눈빛에
Majuchineun geu nunbicce
Hai ánh mắt giao nhau
깊고 푸른 별들이 보여
Gipgo pureun byeoldeuri boyeo
Mình trông thấy từng ánh sao xanh sâu thăm thẳm trong đôi mắt cậu
뛰어들고 싶어져 Oh 네게
Ttwieodeulgo sipeojyeo Oh nege
Thật muốn nhảy xuống biển tình của cậu
어둠을 지나 걱정은 털어 버리고
Eodumeul jina geokjeongeun teoreo beorigo
Khi bóng tối qua đi, hãy giũ sạch mọi lo âu
찡긋 햇살은 살며시 담아 네게
Jjinggeut haessareun salmyeosi dama nege
Ánh mặt trời chói chang nhẹ nhàng ôm lấy cậu
똑딱똑딱 지금도 시간은 흘러
Ttokttakttokttak jigeumdo siganeun heulleo
Tích tắc, tích tắc, thời gian vẫn trôi đều
어서 망설이지 말고 나와
Eoseo mangseoriji malgo nawa
Đừng chần chừ thêm nữa, mau đi cùng mình nào
더는 못 참겠어 간지러운 내 맘
Deoneun mot chamgesseo ganjireoun nae mam
Trái tim đập từng nhịp nhộn nhạo, chẳng thể nán lại thêm một giây phút nào
있잖아 사실 네게 할말 있는데
Issjanha sasil nege halmal issneunde
Thật ra có điều mình muốn nói cùng cậu
저 멀리 높이 날아가 크게 말하고 싶어
Jeo meolli nopi naraga keuge malhago sipeo
Chỉ muốn bay lên cao và dõng dạc hô vang
함께 손을 잡을 때 짜릿한 떨림도
Hamkke soneul jabeul ttae jjarishan tteollimdo
Chút rung động tê dại khi hai bàn tay nắm chặt
너와 나누고 싶어 두근거리는 내 맘
Neowa nanugo sipeo dugeungeorineun nae mam
Muốn sẻ chia cùng cậu tấm lòng xốn xang trong mình
Oh 너는 나의 너는 나의
Oh neoneun naui neoneun naui
Cậu đối với mình
Oh 그 곳으로 그 곳으로 가
Oh geu goseuro geu goseuro ga
Chính là chốn bình yên ấy
마치 너와 운명처럼 사랑할 수 있다면
Machi neowa unmyeongcheoreom saranghal su issdamyeon
Ước gì ta yêu nhau như định mệnh an bài
All right
Được rồi
Don't stop 한 걸음이야
Don't stop han georeumiya
Đừng dừng lại, chỉ còn cách một bước chân
좋아 어서 내게 다가와
Joha eoseo naege dagawa
Tốt lắm, mau đến bên mình nào
있잖아 사실 네게 할말 있는데
Issjanha sasil nege halmal issneunde
Thật ra có điều mình muốn nói cùng cậu
저 멀리 높이 날아가 크게 말하고 싶어
Jeo meolli nopi naraga keuge malhago sipeo
Chỉ muốn bay lên cao và dõng dạc hô vang
함께 손을 잡을 때 짜릿한 떨림도
Hamkke soneul jabeul ttae jjarishan tteollimdo
Chút rung động tê dại khi hai bàn tay nắm chặt
너와 나누고 싶어 두근거리는 내 맘
Neowa nanugo sipeo dugeungeorineun nae mam
Muốn sẻ chia cùng cậu tấm lòng xốn xang trong mình
I – I – Island
Hòn đảo nhỏ
I – I – I – Island Ah Ah Yeah
Hòn đảo rực rỡ
I – I – Island
Hòn đảo độc nhất
그 곳은 바로 너야
Geu goseun baro neoya
Nơi ấy chính là cậu đó
I – I – Island
Hòn đảo nhỏ
I – I – I – Island Ah Ah Yeah
Hòn đảo rực rỡ
너에게 가고 있어
Neoege gago isseo
Bền bỉ từng bước tiến về phía cậu
두근거리는 내 맘도 Yeah.
Dugeungeorineun nae mamdo Yeah.
Trái tim đập từng nhịp bồi hồi.
