- ★
Bài hát: Damn It Feels Good To Be Me - Andy Grammer
Lời bài hát / Lời dịch
Ooh-wah-ooh-wah-ooh-wah-ooh
Ain't got nothing left to prove
Chẳng còn lại gì để chứng tỏ
Man, I'm finally free
Cuối cùng tôi cũng được tự do
Damn it feels good to be me
Cảm thấy thật tuyệt khi được là chính tôi
You're only shining
Bạn chỉ đang tỏa sáng
When you act yourself
Khi bạn tự mình hành động
Wish I coulda learned that
Ước tôi đã có thể học được điều đó
Before I went through hell
Trước khi tôi đi qua địa ngục
Lord I was trying
Tôi đang cố gắng
To flip the cards I was dealt
Để lật những lá bài tôi đã được chia
I was tired of hiding
Tôi chán ngấy việc trốn tránh
I had some words with myself
Tôi đã có một vài lời với chính mình
I said stop
Tôi đã bảo dừng lại
Tryna be the things that I'm not
Cố gắng là những thứ mà không phải tôi
Tryna be like everyone else
Cố gắng giống như những người khác
Tryna fit inside of that box
Cố gắng vừa vặn bên trong chiếc hộp đó
Oh-oh, you got
Oh, bạn hiểu chứ
Magic inside of your heart
Điều kì diệu bên trong con tim bạn
Had it right from the start
Đã có nó ngay từ khi bắt đầu
Copycatting's dirty
Bắt chước là rất bẩn thỉu
Nothing worse than being thirsty
Ko gì tệ hơn ham muốn mãnh liệt
Ooh-wah-ooh-wah-ooh-wah-ooh
I'm no good at being you
Tôi không giỏi việc giống như bạn
My philosophy
Triết lý sống của tôi
Damn it feels good to be me
Cảm giác thật tuyệt khi là chính mình
Ooh-wah-ooh-wah-ooh-wah-ooh
Ain't got nothing left to prove
Chẳng còn lại gì để chứng tỏ
Man, I'm finally free
Cuối cùng tôi cũng được tự do
Damn it feels good to be me
Cảm thấy thật tuyệt khi được là chính tôi
Damn it feels good to be me
Cảm thấy thật tuyệt khi được là chính tôi
You don't start living
Bạn không bắt đầu sống
Till you kill that shade
Đến khi bạn giết chết đi bóng hình đó
So I won't listen
Nên tôi sẽ không lắng nghe
To the hate parade
Thiên đường đáng ghét đó
I know that I'm not
Tôi biết rằng tôi không phải
Everyone's cup of tea
Cốc trà của mọi người
Some people spit me right out now
Một số người nhổ tôi ra ngay bây giờ
When they ask me to leave
Khi bọn họ yêu cầu tôi rời đi
That's when I stop
Đó là khi tôi dừng lại
Tryna be the things that I'm not
Cố gắng là những thứ mà không phải tôi
Tryna be like everyone else
Cố gắng giống như những người khác
Tryna fit inside of that box
Cố gắng vừa vặn bên trong chiếc hộp đó
Oh-oh, you got
Oh, bạn hiểu chứ
Magic inside of your heart
Điều kì diệu bên trong con tim bạn
Had it right from the start
Đã có nó ngay từ khi bắt đầu
Copycatting's dirty
Bắt chước là rất bẩn thỉu
Nothing worse than being thirsty
Ko gì tệ hơn ham muốn mãnh liệt
Ooh-wah-ooh-wah-ooh-wah-ooh
I'm no good at being you
Tôi không giỏi việc giống như bạn
My philosophy
Triết lý sống của tôi
Damn it feels good to be me
Cảm giác thật tuyệt khi là chính mình
Ooh-wah-ooh-wah-ooh-wah-ooh
Ain't got nothing left to prove
Chẳng còn lại gì để chứng tỏ
Man, I'm finally free
Cuối cùng tôi cũng được tự do
Damn it feels good to be me
Cảm thấy thật tuyệt khi được là chính tôi
Damn it feels good to be me
Cảm thấy thật tuyệt khi được là chính tôi
Damn it feels good to be me
Cảm thấy thật tuyệt khi được là chính tôi
Damn it feels good to be
Cảm thấy thật tuyệt khi được là chính tôi
