- ★
It Takes Two
- BoA -
- BoA -
"It Takes Two" của BoA được phát hành vào ngày 4 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ mười một Crazier của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "It Takes Two" là một lời bộc bạch đầy cảm xúc về một mối tình đang đứng trước bờ vực tan vỡ. Bài hát là lời kêu gọi về sự đồng lòng, chân thành và trách nhiệm của cả hai người trong tình yêu, nhấn mạnh rằng một mối quan hệ chỉ có thể bền vững khi cả hai cùng nhau nỗ lực và cam kết.
Phiên âm:
Uriui tteugeoun yeoreumeun da
Geu jacherodo
Haengbokaesseotji
Moraereul machi chimdae samaseo
Tto irijeori, na-ah-ah-ah
Ganjireopimyeo jangnanchigo
Tell me that you're mine, oh, mine, oh, mine
Soksangnyeotji
And the real and the real world
Like a chill, like a chill, but
Gyejeori kkeunnamyeon what do we do
You know it takes two (Ooh)
Give me something good (Good)
Uimi eomneun geureon maldeul malgo
Nal maeryosikil jinsim geugeoya
You know it takes two (Two)
Tell me, "Yes, I do," babe (Yeah)
I really, really hate it, hate it
Do it right for me, you and me, you and me
It takes two
Modu apeseo dangdanghi
Urin yaksokaetji aju
Geunsahage we swore together
Acting like everything is true
When I believed in you
Hey baby, we are falling down
Oh, falling down, babe
Ah-ah-ah-ah
Dulleodaeji malgo, say ya
Tell me that you're mine, oh, mine, oh, mine
Soksangnyeotji
And the real and the real world
Like a chill, like a chill but
Gyejeori kkeunnamyeon what do we do
You know it takes two (Ooh)
Give me something good (Good)
Uimi eomneun geureon maldeul malgo
Nal maeryosikil jinsim geugeoya
You know it takes two (Two)
Tell me, "Yes, I do," babe (Yeah)
I really, really hate it, hate it
Do it right for me, you and me, you and me
It takes two
It takes two do
What we want to (So what)
Yeah, it takes two, yeah, yeah
One, neoui jangnanseureoun
Eoreun dapji mothan haengdong da ara
Two, kkwaena yonggamhaetjiman
Buranjeonghan uri dul
You know it takes two (Ooh; I love you, my baby)
Give me something good (Good)
Uimi eomneun geureon maldeul malgo
Nal maeryosikil jinsim geugeoya
You know it takes two (Ooh)
Tell me, "Yes, I do," babe (Yes, I do, yeah)
I really, really hate it, hate it
Do it right for me, you and me, you and me
It takes two
It takes two to light a fire (Light a fire)
I don't need no liar, liar
Heart is blazing, burning higher
No more talkin', come on, babe
It takes two to light a fire
I don't need no liar, liar
Heart is blazing, burning higher
Can't stop loving, babe
Lời bài hát:
우리의 뜨거운 여름은 다
그 자체로도
행복했었지
모래를 마치 침대 삼아서
또 이리저리, na-ah-ah-ah
간지럽히며 장난치고
Tell me that you're mine, oh, mine, oh, mine
속삭였지
And the real and the real world
Like a chill, like a chill, but
계절이 끝나면 what do we do
You know it takes two (Ooh)
Give me something good (Good)
의미 없는 그런 말들 말고
날 매료시킬 진심 그거야
You know it takes two (Two)
Tell me, "Yes, I do," babe (Yeah)
I really, really hate it, hate it
Do it right for me, you and me, you and me
It takes two
모두 앞에서 당당히
우린 약속했지 아주
근사하게 we swore together
Acting like everything is true
When I believed in you
Hey baby, we are falling down
Oh, falling down, babe
Ah-ah-ah-ah
둘러대지 말고, say ya
Tell me that you're mine, oh, mine, oh, mine
속삭였지
And the real and the real world
Like a chill, like a chill but
계절이 끝나면 what do we do
You know it takes two (Ooh)
Give me something good (Good)
의미 없는 그런 말들 말고
날 매료시킬 진심 그거야
You know it takes two (Two)
Tell me, "Yes, I do," babe (Yeah)
I really, really hate it, hate it
Do it right for me, you and me, you and me
It takes two
It takes two do
What we want to (So what)
Yeah, it takes two, yeah, yeah
One, 너의 장난스러운
어른 답지 못한 행동 다 알아
Two, 꽤나 용감했지만
불안정한 우리 둘
You know it takes two (Ooh; I love you, my baby)
Give me something good (Good)
의미 없는 그런 말들 말고
날 매료시킬 진심 그거야
You know it takes two (Ooh)
Tell me, "Yes, I do," babe (Yes, I do, yeah)
I really, really hate it, hate it
Do it right for me, you and me, you and me
It takes two
It takes two to light a fire (Light a fire)
I don't need no liar, liar
Heart is blazing, burning higher
No more talkin', come on, babe
It takes two to light a fire
I don't need no liar, liar
Heart is blazing, burning higher
Can't stop loving, babe
Dịch sang tiếng Anh:
Our hot summer was all
Happy just the way it was
Making the sand our bed
And we were tickling each other
Here and there, na-ah-ah-ah, and playing around
You whispered
"Tell me that you're mine, oh, mine, oh, mine"
And the real and the real world
Like a chill, like a chill, but
When the season ends, what do we do
You know it takes two (Ooh)
Give me something good (Good)
Not those meaningless words
Just that sincerity that captivates me
You know it takes two (Two)
Tell me, "Yes, I do," babe (Yeah)
I really, really hate it, hate it
Do it right for me, you and me, you and me
It takes two
Proudly in front of everyone
We made a promise, so
Beautifully we swore together
Acting like everything is true
When I believed in you
Hey baby, we are falling down
Oh, falling down, babe
Ah-ah-ah-ah
Don't beat around the bush, say ya
You whispered
"Tell me that you're mine, oh, mine, oh, mine"
And the real and the real world
Like a chill, like a chill, but
When the season ends, what do we do
You know it takes two (Ooh)
Give me something good (Good)
Not those meaningless words
Just that sincerity that captivates me
You know it takes two (Two)
Tell me, "Yes, I do," babe (Yeah)
I really, really hate it, hate it
Do it right for me, you and me, you and me
It takes two
It takes two to do
What we want to (So what)
Yeah, it takes two, yeah, yeah
One, I know all about your playful,
Childish behavior
Two, although we were quite brave
We were so unstable
You know it takes two (Ooh; I love you, my baby)
Give me something good (Good)
Not those meaningless words
Just that sincerity that captivates me
You know it takes two (Ooh)
Tell me, "Yes, I do," babe (Yes, I do, yeah)
I really, really hate it, hate it
Do it right for me, you and me, you and me
It takes two
It takes two to light a fire (Light a fire)
I don't need no liar, liar
Heart is blazing, burning higher
No more talkin', come on, babe
It takes two to light a fire
I don't need no liar, liar
Heart is blazing, burning higher
Can't stop loving, babe
Lời dịch:
Cần Có Hai Ta
Mùa hè nóng bỏng của chúng ta
Tự nó đã thật hạnh phúc
Khi biến bãi cát thành giường
Và chúng ta lại trêu đùa nhau
Chạy tới chạy lui, na-ah-ah-ah, và nô giỡn
Anh đã thì thầm
"Hãy nói với anh rằng em là của anh, oh, của anh, của anh"
Và thế giới thực, thế giới thực
Giống như một cơn ớn lạnh, một cơn ớn lạnh, nhưng
Khi mùa này kết thúc, chúng ta sẽ làm gì?
Anh biết cần có hai ta (Ooh)
Hãy cho em điều gì đó tốt đẹp (Tốt đẹp)
Đừng nói những lời vô nghĩa
Mà là sự chân thành khiến em say đắm, đó mới là điều em cần
Anh biết cần có hai ta (Hai ta)
Hãy nói với em, "Anh đồng ý," anh yêu (Yeah)
Em thực sự, thực sự ghét điều đó, ghét điều đó
Hãy làm đúng cho em, anh và em, anh và em
Cần có hai ta
Tự tin trước mặt mọi người
Chúng ta đã hứa với nhau
Một lời thề thật tuyệt vời
Hành động như thể mọi thứ đều là thật
Khi em tin vào anh
Này anh yêu, chúng ta đang sụp đổ
Oh, đang sụp đổ, anh yêu
Ah-ah-ah-ah
Đừng quanh co nữa, hãy nói đi
Anh đã thì thầm
"Hãy nói với anh rằng em là của anh, oh, của anh, của anh"
Và thế giới thực, thế giới thực
Giống như một cơn ớn lạnh, một cơn ớn lạnh, nhưng
Khi mùa này kết thúc, chúng ta sẽ làm gì?
Anh biết cần có hai ta (Ooh)
Hãy cho em điều gì đó tốt đẹp (Tốt đẹp)
Đừng nói những lời vô nghĩa
Mà là sự chân thành khiến em say đắm, đó mới là điều em cần
Anh biết cần có hai ta (Hai ta)
Hãy nói với em, "Anh đồng ý," anh yêu (Yeah)
Em thực sự, thực sự ghét điều đó, ghét điều đó
Hãy làm đúng cho em, anh và em, anh và em
Cần có hai ta
Cần có hai ta để làm
Những gì chúng ta muốn (Thì sao)
Yeah, cần có hai ta, yeah, yeah
Một, em biết hết những hành động trẻ con,
Đùa cợt của anh
Hai, dù chúng ta đã rất dũng cảm
Nhưng hai ta lại quá bất ổn
Anh biết cần có hai ta (Ooh; Em yêu anh, người yêu của em)
Hãy cho em điều gì đó tốt đẹp (Tốt đẹp)
Đừng nói những lời vô nghĩa
Mà là sự chân thành khiến em say đắm, đó mới là điều em cần
Anh biết cần có hai ta (Ooh)
Hãy nói với em, "Anh đồng ý," anh yêu (Anh đồng ý, yeah)
Em thực sự, thực sự ghét điều đó, ghét điều đó
Hãy làm đúng cho em, anh và em, anh và em
Cần có hai ta
Cần có hai ta để thắp lên ngọn lửa (Thắp lên ngọn lửa)
Em không cần một kẻ dối trá, dối trá
Trái tim đang rực cháy, bùng lên cao hơn
Không nói nhiều nữa, lại đây nào, anh yêu
Cần có hai ta để thắp lên ngọn lửa
Em không cần một kẻ dối trá, dối trá
Trái tim đang rực cháy, bùng lên cao hơn
Không thể ngừng yêu, anh yêu ơi
