- ★
Bài hát: It's Only Love, Nobody Dies - Sofia Carson
Lời bài hát / Lời dịch
My mind is an island out of sea
Tâm trí em là một hòn đảo ngoài biển khơi
I just wanna meet but you're going the wrong way
Em chỉ muốn gặp nhưng anh sẽ đi sai đường
Midnight and the moon is testing me
Giữa đêm và mặt trăng đang kiểm chứng em
So if you take me home, I hope you take the long way
Nên nếu anh có đưa em về nhà, em hy vọng anh đi trên chặng đường dài
"Cause I just wanna drive with you
Vì em chỉ muốn lái xe cùng anh
With, drive with you
Chạy xe cùng anh
I wanna kill the lonely
Em muốn giết chết nỗi đơn
Wanna be falling asleep on the passenger" s seat of your car
Muốn ngủ thiếp đi trên ghế hành khách của xe anh
And if you give it a night
Và nếu anh có cho đi một đêm
No matter where we are and where we're not
Bất kể nơi nào chúng ta ở và nơi nào ko
So give me your kiss, now
Vậy hãy trao em nụ hôn của anh, lúc này
Don't wanna think going alone without
Ko muốn nghĩ phải bước đi một mình
It's only love, nobody dies
Đó chỉ là tình yêu, không ai hy sinh cả
Should we share a kiss, now
Chúng ta nên chia sẻ một nụ hôn, lúc này
Don't wanna talk about going alone without
Ko muốn nói về việc đi một mình
It's only love, nobody dies
Đó chỉ là tình yêu, không ai hy sinh cả
I know there's a part of you, you hide
Em biết có một phần của anh, anh che giấu
And you convinced yourself that I will hold it against you
Và anh đã thuyết phục chính mình rằng em sẽ thù hằn anh
There's other ways that you move to shield your plan
Có những con đường khác mà ta di chuyển để che đậy cho kế hoạch của mình
And in other things, I only pretend to
Và ở hoàn cảnh khác, em chỉ giả vờ
I just wanna drive real fast
Em chỉ muốn lái xe thật nhanh
Real fast with you
Thật nhanh cùng anh
Until we kill the lonely
Cho đến khi ta giết chết sự cô đơn
Wanna be falling asleep on the passenger's side of your car
Muốn ngủ thiếp đi trên túi khí cho hành khách của xe anh
And if you give it a night
Và nếu anh cho đi một đêm
No matter who we are and who we're not
Dù cho ta có là ai và không là ai
So give me your kiss, now
Vậy hãy trao em nụ hôn của anh, lúc này
Don't wanna think going alone without
Ko muốn nghĩ phải bước đi một mình
It's only love, nobody dies
Đó chỉ là tình yêu, không ai hy sinh cả
Should we share a kiss, now
Chúng ta nên chia sẻ một nụ hôn, lúc này
Don't wanna talk about going alone without
Ko muốn nói về việc đi một mình
It's only love, nobody dies
Đó chỉ là tình yêu, không ai hy sinh cả
If you're gonna walk me, it won't be tonight
Nếu anh sẽ bước đi khỏi em, sẽ không phải là đêm nay
If you're gonna watch, no, it won't be tonight
Nếu anh sẽ thức canh, không, sẽ không phải là đêm nay
Better if it hurts, at least you'll know what it's like
Tốt hơn nếu nó gây tổn thương, ít nhất anh sẽ biết nó là như thế nào
It's only love, nobody dies
Đó chỉ là tình yêu, không ai hy sinh cả
Wanna be falling asleep on the passenger's side of your car
Muốn ngủ thiếp đi trên túi khí cho hành khách của xe anh
And if you give it a night
Và nếu anh cho đi một đêm
No matter where we are and where we're not
Bất kể chúng ta có ở đâu và không ở đâu
So give me your kiss, now
Vậy hãy trao em nụ hôn của anh, lúc này
Don't wanna think going alone without
Ko muốn nghĩ phải bước đi một mình
It's only love, nobody dies
Đó chỉ là tình yêu, không ai hy sinh cả
Should we share a kiss, now
Chúng ta nên chia sẻ một nụ hôn, lúc này
Don't wanna talk about going alone without
Ko muốn nói về việc đi một mình
It's only love, nobody dies
Đó chỉ là tình yêu, không ai hy sinh cả
If you're gonna walk me, it won't be tonight
Nếu anh sẽ bước đi khỏi em, sẽ không phải là đêm nay
If you're gonna watch, no, it won't be tonight
Nếu anh sẽ thức canh, không, sẽ không phải là đêm nay
Better if it hurts, at least you'll know what it's like
Tốt hơn nếu nó gây tổn thương, ít nhất anh sẽ biết nó là như thế nào
It's only love, nobody dies
Đó chỉ là tình yêu, không ai hy sinh cả
If you're gonna walk me, it won't be tonight
Nếu anh sẽ bước đi khỏi em, sẽ không phải là đêm nay
If you're gonna watch, no, it won't be tonight
Nếu anh sẽ thức canh, không, sẽ không phải là đêm nay
Better if it hurts, at least you'll know what it's like
Tốt hơn nếu nó gây tổn thương, ít nhất anh sẽ biết nó là như thế nào
It's only love, nobody dies
Đó chỉ là tình yêu, không ai hy sinh cả
Chỉnh sửa cuối:
