- ★
Bài hát: It's Time To Go - Taylor Swift
Lời bài hát / Lời dịch
When the dinner is cold and the chatter gets old
Khi tiệc chiêu đãi chẳng có gì thú vị và tiếng chim hót trở nên lão luyện
You ask for the tab
Bạn yêu cầu hóa đơn
Or that moment again he's insisting that friends
Hay khoảnh khắc đó anh ta lại đeo bám những người bạn đó
Look at each other like that
Nhìn vào nhau như thế
When the words of a sister come back in whispers
Khi những ngôn từ của một người chị trở lại trong tiếng thì thầm
That prove she was not
Điều đó chứng tỏ cô ấy không phải vậy
In fact what she seemed, not a twin from your dreams
Trên thực tế những gì cô ấy thể hiện, không đi đôi với những giấc mơ của bạn
She's a crook who was caught
Cô ấy là một kẻ lừa đảo đã bị tóm gọn
That old familiar body ache
Thân hình suồng sã lão luyện gây nhức nhối
The snaps from the same little breaks in your soul
Tiếng gãy răng rắc từ những chỗ rạn nứt trong tâm hồn bạn
You know when it's time to go
Bạn biết khi đó là thời điểm để đi
Twenty years at your job
20 năm trong công việc
Then the son of the boss gets the spot that was yours
Rồi con trai của ông chủ tiếp quản vị trí mà bạn để lại
Or trying to stay for the kids
Hay cố gắng ở lại vì những đứa trẻ
When keeping it how it is will only break their hearts worse
Khi việc giam giữ sẽ chỉ làm những con tim thêm tan nát
That old familiar body ache
Thân hình suồng sã lão luyện gây nhức nhối
The snaps from the same little breaks in your soul
Tiếng gãy răng rắc từ những chỗ rạn nứt trong tâm hồn bạn
You know when it's time to go
Bạn biết khi đó là lúc để đi
Sometimes giving up is the strong thing
Đôi khi từ bỏ là hành động mạnh mẽ
Sometimes to run is the brave thing
Đôi khi chạy trốn là hành động gan dạ
Sometimes walking out is the one thing
Đôi khi bước ra ngoài là một việc
That will find you the right thing
Sẽ hướng bạn đến những điều đúng đắn
Sometimes giving up is the strong thing
Đôi khi từ bỏ là hành động mạnh mẽ
Sometimes to run is the brave thing
Đôi khi chạy trốn là hành động gan dạ
Sometimes walking out is the one thing
Đôi khi bước ra ngoài là một việc
That will find you the right thing
Sẽ hướng bạn đến những điều đúng đắn
Fifteen years, fifteen million tears
15 năm, 15 triệu giọt nước mắt
Begging 'til my knees bled
Cầu nguyện đến khi đầu gối tôi rỉ máu
I gave it my all, he gave me nothing at all
Tôi đã trao tất cả, còn anh ta chẳng trao tôi thứ gì hết
Then wondered why I left
Rồi tự hỏi tại sao tôi lại ra đi
Now he sits on his throne in his palace of bones
Giờ anh ta ngồi trên ngai vàng trong cung điện bằng xương của hắn
Praying to his greed
Cầu nguyện cho tính tham lam của hắn ta
He's got my past frozen behind glass
But I've got me
Hắn đã khiến cho quá khứ của tôi đóng băng phía sau ly thủy tinh
That old familiar body ache
Thân hình suồng sã lão luyện gây nhức nhối
The snaps from the same little breaks in your soul
Tiếng gãy răng rắc từ những chỗ rạn nứt trong tâm hồn bạn
You know when it's time to go
Bạn biết khi đó là lúc để đi
Sometimes giving up is the strong thing
Đôi khi từ bỏ là hành động mạnh mẽ
Sometimes to run is the brave thing
Đôi khi chạy trốn là hành động gan dạ
Sometimes walking out is the one thing
Đôi khi bước ra ngoài là một việc
That will find you the right thing
Sẽ hướng bạn đến những điều đúng đắn
Sometimes giving up is the strong thing
Đôi khi từ bỏ là hành động mạnh mẽ
Sometimes to run is the brave thing
Đôi khi chạy trốn là hành động gan dạ
Sometimes walking out is the one thing
Đôi khi bước ra ngoài là một việc
That will find you the right thing
Sẽ hướng bạn đến những điều đúng đắn
That will find you the right thing
Mà sẽ hướng bạn đến những điều đúng đắn
And you know in your soul
Và bạn biết trong tâm hồn bạn
And you know in your soul
Và bạn biết trong tâm hồn bạn
When it's time to go
Khi đó là lúc để đi
And you know, you know, you know, you know
Và bạn biết, bạn biết, bạn biết, bạn biết
When it's time to go
Khi đó là lúc để đi
So then you go
Vậy thì anh cứ đi đi
Then you go
Thì anh cứ đi đi
You just go
Anh hãy đi đi
