- ★
IZNA
- Izna -
- Izna -
"IZNA" của IZNA được phát hành MV chính thức vào ngày 25/11/2024, là ca khúc chủ đề của Mini Album đầu tay N/a của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "IZNA" là một bản nhạc sôi động, tôn vinh sự cá tính và tự tin, thể hiện sự hiện diện độc đáo của nhóm trong làng nhạc K-pop. Nhịp điệu sôi động và điệp khúc bắt tai của bài hát mời gọi người nghe đắm chìm trong cả sự khẳng định bản thân và sức mạnh của sự đoàn kết. Với lời bài hát nhấn mạnh sự tự nhận thức và trao quyền, ca khúc này như một tuyên ngôn về bản sắc của nhóm, biến sức mạnh tập thể thành một tuyên bố về cá tính. Những câu hát lặp đi lặp lại xuyên suốt bài hát tạo nên cảm giác vừa vui tươi vừa quyết tâm, đánh dấu sự xuất hiện của họ trong làng nhạc.
Lời bài hát:
That's me
(That's me, that's me, that's me)
That's me
Watch how I move, 아름다운
잠깐 봐도 마치 slow-mo
Beautiful pain, 널 아프게 해 (Ouch)
믿을 수 없다고 지켜보기나 해, okay, okay
Oh, my God, 지켜봐
Lookin' up, make 'em say, "Ooh, la, la, la"
귓가에 들리는 소문은
She's 뭔가 달라
Runway 같은 거리 위
내가 걸어가면 시선집중
Like they want me
뒤 돌아 모두 stop
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
(That's me, that's me, that's me)
That Wonder Woman saw them wonder who they wanna be
Wonder who that girl? IZNA, it's 나, it's me
I'm the one, 난 날아든, yeah, like twenty-three
더 높이 지지 않아 spark 여기 곱떼기
어두운 방 안에 아래 눈빛 glitter
아이 눈부셔 what I see in the mirror
느껴줘? Alright, you know I'm a diva
머리 to 발끝까지, that girl, it's 나
Oh, my God, 지켜봐
Lookin' up, make 'em say, "Ooh, la, la, la"
귓가에 들리는 소문은
She's 뭔가 달라
Runway 같은 거리 위
내가 걸어가면 시선집중
Like they want me
뒤 돌아 모두 stop
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
(That's me, that's me, that's me)
You have no idea, they likе, "오모, dear"
지나가던 발걸음 멈추게 해
고개 돌려, they say "No way"
이젠 온 세상은 놀라게 해
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, oh, na-na-na
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
(That's me, that's mе, that's me)
Phiên âm:
That's me
(That's me, that's me, that's me)
That's me
Watch how I move, areumdaun
Jamkkan bwado machi slow-mo
Beautiful pain, neol apeuge hae (Ouch)
Mideul su eopdago jikyeobogina hae, okay, okay
Oh, my God, jikyeobwa
Lookin' up, make 'em say, "Ooh, la, la, la"
Gwitgae deullineun somuneun
She's mwonga dalla
Runway gateun geori wi
Naega georeogamyeon siseonjipjung
Like they want me
Dwi dora modu stop
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
(That's me, that's me, that's me)
That Wonder Woman saw them wonder who they wanna be
Wondеr who that girl? IZNA, it's na, it's me
I'm the one, nan naradеun, yeah, like twenty-three
Deo nopi jiji ana spark yeogi gopttegi
Eoduun bang ane arae nunbit glitter
Ai nunbusyeo what I see in the mirror
Neukkyeojwo? Alright, you know I'm a diva
Meori to balkkeutkkaji, that girl, it's na
Oh, my God, jikyeobwa
Lookin' up, make 'em say, "Ooh, la, la, la"
Gwitgae deullineun somuneun
She's mwonga dalla
Runway gateun geori wi
Naega georeogamyeon siseonjipjung
Like they want me
Dwi dora modu stop
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
(That's me, that's me, that's me)
You have no idea, they like, "omo, dear"
Jinagadeon balgeoreum meomchuge hae
Gogae dollyeo, they say "No way"
Ijen on sesangeun nollage hae
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, oh, na-na-na
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
(That's me, that's me, that's me)
Dịch sang tiếng Anh:
That's Me
(That's me, that's me, that's me)
That's me
Watch how I move, so beautiful
Even a glance feels like slow-mo
Beautiful pain, I'll hurt you (Ouch)
Just watch, you won't believe it, okay, okay
Oh, my God, look at me
Looking up, make 'em say, "Ooh, la, la, la"
The rumors you hear
She's something different
On a runway-like street
When I walk, everyone's eyes are on me
Like they want me
Everyone turns around and stops
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
(That's me, that's me, that's me)
That Wonder Woman saw them wonder who they wanna be
Wonder who that girl? IZNA, it's me, it's me
I'm the one, I soared, yeah, like twenty-three
Soaring higher, don't extinguish this spark here
In the dark room, under the spotlight, glitter
My eyes are dazzling, what I see in the mirror
Can you feel it? Alright, you know I'm a diva
From head to toe, that girl, it's me
Oh, my God, look at me
Looking up, make 'em say, "Ooh, la, la, la"
The rumors you hear
She's something different
On a runway-like street
When I walk, everyone's eyes are on me
Like they want me
Everyone turns around and stops
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
(That's me, that's me, that's me)
You have no idea, they like, "Oh my, dear"
Stopping in their tracks
Turning their heads, they say "No way"
Now the whole world is surprised
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, oh, na-na-na
Who that girl is? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
(That's me, that's me, that's me)
Lời dịch:
Đó là Tôi
(Đó là tôi, đó là tôi, đó là tôi)
Đó là tôi
Nhìn cách tôi di chuyển, thật đẹp
Chỉ cần liếc nhìn cũng như thời gian chậm lại
Nỗi đau cảm xúc thật đẹp, tôi sẽ làm tổn thương bạn (Ouch)
Chỉ cần nhìn, bạn sẽ không tin, được chứ, được chứ
Ôi trời ơi, nhìn tôi
Nhìn lên, khiến họ nói, "Ồ, la, la, la"
Những tin đồn bạn nghe
Cô ấy khác biệt
Trên con phố như sàn diễn
Khi tôi đi, mọi ánh mắt đổ dồn vào tôi
Như thể họ muốn tôi
Mọi người quay đầu lại và dừng lại
Cô gái đó là ai? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
Cô gái đó là ai? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
(Đó là tôi, đó là tôi, đó là tôi)
Người phụ nữ kỳ diệu đó thấy họ tự hỏi họ muốn trở thành ai
Tự hỏi cô gái đó là ai? IZNA, đó là tôi, đó là tôi
Tôi là người đó, tôi bay lên, yeah, như hai mươi ba tuổi
Bay cao hơn, đừng dập tắt tia lửa này
Trong căn phòng tối, dưới ánh đèn sân khấu, lấp lánh
Mắt tôi lấp lánh, những gì tôi thấy trong gương
Bạn có cảm nhận được không? Được rồi, bạn biết tôi là một diva
Từ đầu đến chân, cô gái đó, đó là tôi
Ôi trời ơi, nhìn tôi
Nhìn lên, khiến họ nói, "Ồ, la, la, la"
Những tin đồn bạn nghe
Cô ấy khác biệt
Trên con phố như sàn diễn
Khi tôi đi, mọi ánh mắt đổ dồn vào tôi
Như thể họ muốn tôi
Mọi người quay đầu lại và dừng lại
Cô gái đó là ai? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
Cô gái đó là ai? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
(Đó là tôi, đó là tôi, đó là tôi)
Bạn không biết đâu, họ thích, "Ôi chao, thân yêu"
Dừng lại trên đường đi
Quay đầu lại, họ nói "Không đời nào"
Giờ cả thế giới đều ngạc nhiên
Cô gái đó là ai? Na-na-na-na
Na-na-na, oh, na-na-na
Cô gái đó là ai? Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
(Đó là tôi, đó là tôi, đó là tôi)
