- ★
JJAM
- Stray Kids -
- Stray Kids -
"JJAM" của Stray Kids được phát hành vào ngày 19/7/2024, thuộc EP ATE của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "JJAM" thể hiện chủ đề về sự đoàn kết, niềm vui và tự do thể hiện bản thân. Bài hát khuyến khích việc tận hưởng niềm vui và sự sáng tạo trong khi cùng nhau tạo nên một cộng đồng. Năng lượng sôi động và nhịp điệu lạc quan truyền tải thông điệp về việc tôn vinh cá tính và tận hưởng thời gian vui vẻ cùng người khác.
Phiên âm:
Jaemi jom bol ttae balla beoryeo Honey jam, ey
Finger lickin', yeah silkeot jjigeora jik-kaem
Dachaeroumeul moa saero johwaropge
Ja challanhan moksori hyeollanhan chumsawi moyeo gachi Jam, jam
Oneurui Topic gyang jaemitge nolgi
I eumakdo solgithae You can't stop it
Guljikan Bass linee matchwo Body shake
Geurae Okay keot baradeon daero Take
Come and join the crew, get closer now
It's time to make a move, get lit, so loud
We know we'll never lose, get trophies now
Sumgyeodun heungeul teoteuryeo siseondeureun meomchwo Yeah
Peanut butter jelly time
We stick together day and night, yeah
Fill up our jars every time
Just spread it out
Jjigeo balla beoryeo Jam
Sticky, sticky, sticky jam
Yeah, our jam got them
I got no jaem You got no jaem We gotta jam
(Chwapchwap)
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Stick it up now, put your, put your hands up
It's our playground bukjeokbukjeokaejyeo
Jaemijaemijyeo jaemijaemi Catch up
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
(Sing)
Come on eongnulleo bwatja bulpillyo
Beoryeo gomindeul teolgo umjingnyeo
Kkwak makin Road, just take it slow
Yeogin eonjena Open, our home
Bulgeun Headlights sogeseo
Bulleo himkkeot Sing this song
No one can escape this feeling
Ppajil su eopseo
(Dance)
I gotta move
Look at my groove
Jam, jam, jam, jam
Say woah
Ha
Say ooh
I know, you know, Lee Know
(Rap)
Kick, snare, hi-hat drum and bass
Hwansangjeok kemi Peanut butter jelly
Gaena sona jyaena gyaena yaena da
Bulleowa jaemi bogo heungmireul Take it
Umcheureodeul pillyo ttawin eopji
Pillyohan geon oroji paegiwa gaekgi
Jaeppareun jaechi Catch
Nojaem Allergy gichim jaechaegi echwi
Sticking together day and night yeah
Filling up jars oh every time
So just spread it out
(Right now)
Jjigeo balla beoryeo Jam
Sticky, sticky, sticky jam
Yeah, our jam got them
I got no jaem You got no jaem We gotta jam
(Chwapchwap)
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Everybody, every, every, body, body
JAM
(JAM)
Stick it up now, put your, put your hands up
It's our playground bukjeokbukjeokaejyeo
Jaemijaemijyeo jaemijaemi Catch up
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Lời bài hát:
재미 좀 볼 때 발라 버려 Honey jam, ey
Finger lickin', yeah 실컷 찍어라 직캠
다채로움을 모아 새로 조화롭게
자 찬란한 목소리 현란한 춤사위 모여 같이 Jam, jam
오늘의 Topic 걍 잼있게 놀기
이 음악도 솔깃해 You can't stop it
굵직한 Bass line에 맞춰 Body shake
그래 Okay 컷 바라던 대로 Take
Come and join the crew, get closer now
It's time to make a move, get lit, so loud
We know we'll never lose, get trophies now
숨겨둔 흥을 터트려 시선들은 멈춰 Yeah
Peanut butter jelly time
We stick together day and night, yeah
Fill up our jars every time
Just spread it out
찍어 발라 버려 Jam
Sticky, sticky, sticky jam
Yeah, our jam got them
I got no 잼 You got no 잼 We gotta jam
(촵촵)
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼
Stick it up now, put your, put your hands up
It's our playground 북적북적해져
재미재미져 재미재미 Catch up
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼
(Sing)
Come on 억눌러 봤자 불필요
버려 고민들 털고 움직여
꽉 막힌 Road, just take it slow
여긴 언제나 Open, our home
붉은 Headlights 속에서
불러 힘껏 Sing this song
No one can escape this feeling
빠질 수 없어
(Dance)
I gotta move
Look at my groove
Jam, jam, jam, jam
Say woah
Ha
Say ooh
I know, you know, Lee Know
(Rap)
Kick, snare, hi-hat drum and bass
환상적 케미 Peanut butter jelly
개나 소나 쟤나 걔나 얘나 다
불러와 재미 보고 흥미를 Take it
움츠러들 필요 따윈 없지
필요한 건 오로지 패기와 객기
재빠른 재치 Catch
노잼 Allergy 기침 재채기 에취
Sticking together day and night yeah
Filling up jars oh every time
So just spread it out
(Right now)
찍어 발라 버려 Jam
Sticky, sticky, sticky jam
Yeah, our jam got them
I got no 잼 You got no 잼 We gotta jam
(촵촵)
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼
Everybody, every, every, body, body
JAM
(JAM)
Stick it up now, put your, put your hands up
It's our playground 북적북적해져
재미재미져 재미재미 Catch up
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼
Dịch sang tiếng Anh:
When you're having fun, spread it out, honey jam, ayy
Finger lickin', yeah, film it all, direct cam
Gathering colors, blending them right
Come on, bright voices, dazzling dance moves, let's jam, jam
Today's topic, just having a blast
This music's got me hooked, you can't stop it
To the heavy bass line, let your body shake
Yeah, okay, cut, just like we wanted, take
Come and join the crew, get closer now
It's time to make a move, get lit, so loud
We know we'll never lose, grab trophies now
Let loose the hidden vibe, all eyes on us, yeah
Peanut butter jelly time
We stick together day and night, yeah
Fill up our jars every time
Just spread it out
Spread it out, jam it
Sticky, sticky, sticky jam
Yeah, our jam's got them
I got no jam? You got no jam? We gotta jam (squish squish)
Look at our jam, come on and do the jam jam
Stick it up now, put your hands up
It's our playground, getting crowded
Fun, fun, fun, catch up
Look at our jam, come on and do the jam jam
(Sing)
Come on, holding back is pointless
Throw away your worries, let's move
Stuck on a road, just take it slow
This place is always open, our home
In the red headlights
Sing this song with all your might
No one can escape this feeling
You can't fall out of it
(Dance)
I gotta move
Look at my groove
Jam, jam, jam, jam
Say woah
Ha
Say ooh
I know, you know, Lee Know
(Rap)
Kick snare, hi-hat, drum and bass
Fantastic chemistry, peanut butter jelly
Everyone, him, her, them, all
Come on, let's have fun and take it
No need to shrink back
What we need is just guts and boldness
Quick wit, catch it
Boredom allergy, cough, sneeze, achoo
Sticking together day and night, yeah
Filling up jars, oh, every time
So just spread it out (right now)
Spread it out, jam it
Sticky, sticky, sticky jam
Yeah, our jam's got them
I got no jam? You got no jam? We gotta jam (squish squish)
Look at our jam, come on and do the jam jam
Everybody, every every, body body
Jam
Jam
Stick it up now, put your hands up
It's our playground, getting crowded
Fun, fun, fun, catch up
Look at our jam, come on and do the jam jam
Lời dịch:
Khi bạn đang vui, hãy lan tỏa nó ra, mật ngọt ơi, ayy
Thơm ngon, yeah, quay hết lại, camera trực tiếp
Tập hợp màu sắc, pha trộn chúng đúng cách
Nào, những giọng nói sáng, những bước nhảy lấp lánh, hãy cùng nhau tận hưởng khoảnh khắc này
Chủ đề hôm nay, chỉ là vui hết mình
Bài nhạc này khiến tôi nghiện, bạn không thể dừng lại
Với âm bass mạnh mẽ, hãy để cơ thể bạn rung chuyển
Yeah, okay, cắt, giống như chúng ta muốn
Đến và tham gia nhóm, đến gần hơn nào
Đã đến lúc thực hiện một động thái, sáng lên, thật to
Chúng ta biết chúng ta sẽ không bao giờ thua, giành cúp ngay bây giờ
Giải phóng tâm trạng ẩn giấu, mọi ánh mắt đổ dồn vào chúng ta, yeah
Thời gian thư giãn, vui vẻ và gắn kết
Chúng ta gắn bó ngày đêm, yeah
Lúc nào chúng ta cũng gắn kết
Chỉ cần lan tỏa ra
Lan tỏa ra, tận hưởng nó
Gắn kết lại
Yeah, chúng ta gắn kết lại như mứt
Tôi không có mứt? Bạn không có mứt? Chúng ta phải gắn kết lại (squish squish)
Nhìn mứt của chúng ta, đến nào và cùng nhau nhảy đi
Dán nó lên bây giờ, giơ tay lên
Đây là sân chơi của chúng ta, đang đông đúc
Vui, vui, vui, bắt kịp
Nhìn mứt của chúng ta, đến nào và cùng nhau nhảy đi
(Hát)
Nào, kìm nén là vô nghĩa
Bỏ đi nỗi lo lắng, chúng ta hãy di chuyển
Mắc kẹt trên đường, chỉ cần đi chậm thôi
Nơi này luôn mở cửa, ngôi nhà của chúng ta
Trong ánh đèn pha đỏ
Hát bài hát này hết mình
Không ai có thể thoát khỏi cảm giác này
Bạn không thể rơi ra khỏi nó
(Nhảy)
Tôi phải di chuyển
Nhìn điệu nhảy của tôi
Jam, jam, jam, jam
Nói woah
Ha
Nói ooh
Tôi biết, bạn biết, Lee biết
(Rap)
Đánh snare, hi-hat, trống bass
Hóa học tuyệt vời, bơ lạc đậu
Mọi người, anh ấy, cô ấy, họ, tất cả
Nào, chúng ta hãy vui vẻ và lấy nó
Không cần phải lùi bước
Điều chúng ta cần chỉ là can đảm và táo bạo
Trí thông minh nhanh nhạy, bắt lấy nó
Dị ứng với sự nhàm chán, ho, hắt hơi, achoo
Gắn bó ngày đêm, yeah
Lúc nào cũng gắn kết
Vì vậy chỉ cần lan tỏa ra (ngay bây giờ)
Lan tỏa ra, tận hưởng nó
Gắn kết lại
Yeah, chúng ta gắn kết lại như mứt
Tôi không có mứt? Bạn không có mứt? Chúng ta phải gắn kết lại (squish squish)
Nhìn mứt của chúng ta, đến nào và cùng nhau nhảy đi
Mọi người, mọi người, mọi người, cơ thể cơ thể
Gắn kết lại
Gắn kết lại
Dán nó lên bây giờ, giơ tay lên
Đây là sân chơi của chúng ta, đang đông đúc
Vui, vui, vui, bắt kịp
Nhìn mứt của chúng ta, đến nào và cùng nhau nhảy đi
