[Hà My]

Jungle

- SEVENTEEN -

(performed by S. COUPS)​

Bài hát "Jungle" của S. Coups (thành viên nhóm SEVENTEEN ) là một bản solo nằm trong album kỷ niệm 10 năm ra mắt của nhóm, HAPPY BURSTDAY, phát hành vào ngày 26 tháng 5 năm 2025. "Jungle" là một bản rap/hip-hop mạnh mẽ, thể hiện sự tự tin, kiên cường và bản năng sinh tồn của S. Coups trong ngành công nghiệp giải trí đầy cạnh tranh. Nó là lời khẳng định về vị thế và sức mạnh của S. Coups, người không ngừng chiến đấu để vươn lên và dẫn dắt con đường của mình trong "khu rừng" K-pop.

Phiên âm:

Fact, fact, fact, i badak sanjeungin nal check, check

Pae pae pae heotsori eumsogeo maemmaehae

Fact, fact, fact, mitbadak tto witgonggi checkhae

Game, game, game, simnyeonjjae pomoreun samsedae

Nae boneobeul jjocha

Bul ppumeo gongjang

Changjagi sosa

Segye bangbanggokgok gitbal kkoja

I got to move, sseogeo goyeosseo mul

Jeungbalsikyeo tto jipyeosseo bul

Teojineun syotpom jjalbajin songpom

Jageukae dopamin taewo hyeollyu

I don't need a friend, jugobatgo ttak jilsaek

I don't need respect, dareuji neowa nae insaeng

I need fans, isseum nun dora ttak jonne

I need love, gangsani byeonhaedo an byeonhae

Fact, fact, fact, i badak sanjeungin nal check, check

Pae pae pae heotsori eumsogeo maemmaehae

Fact, fact, fact, mitbadak tto witgonggi checkhae

Game, game, game, simnyeonjjae pomoreun samsedae

Fact, fact, fact, i badak sanjeungin nal check, check

Game, game, game, simnyeonjjae pomoreun samsedae

(Uh) gomageul ttaeryeo

(Uh) gaesorin gyesok

(Uh) eotteoke itgesseo

Manghaera haetdeon nomdeuregeseo

(Uh) jarireul ppaeseo

(Uh) anjayagesseo

(Uh) haneun jitdeul aeseokagedo

Maebeon bulssanghage dwaesseo

I don't need a friend, jugobatgo ttak jilsaek

I don't need respect, dareuji neowa nae insaeng

I need fans, isseum nun dora ttak jonne

I need love, gangsani byeonhaedo an byeonhae

Fact, fact, fact, i badak sanjeungin nal check, check

Pae pae pae heotsori eumsogeo maemmaehae

Fact, fact, fact, mitbadak tto witgonggi checkhae

Game, game, game, simnyeonjjae pomoreun samsedae

Fact, fact, fact, i badak sanjeungin nal check, check

Game, game, game, simnyeonjjae pomoreun samsedae

Fact, fact, fact, i badak sanjeungin nal check, check

Game, game, game, simnyeonjjae pomoreun samsedae

Lời bài hát:

Fact, fact, fact, 이 바닥 산증인 날 check, check

패 패 패 헛소리 음소거 맴매해

Fact, fact, fact, 밑바닥 또 윗공기 check해

Game, game, game, 십년째 폼오른 삼세대

내 본업을 쫓아

불 뿜어 공장

창작이 솟아

세계 방방곡곡 깃발 꽂아

I got to move, 썩어 고였어 물

증발시켜 또 지폈어 불

터지는 숏폼 짧아진 송폼

자극해 도파민 태워 혈류

I don't need a friend, 주고받고 딱 질색

I don't need respect, 다르지 너와 내 인생

I need fans, 있음 눈 돌아 딱 좋네

I need love, 강산이 변해도 안 변해

Fact, fact, fact, 이 바닥 산증인 날 check, check

패 패 패 헛소리 음소거 맴매해

Fact, fact, fact, 밑바닥 또 윗공기 check해

Game, game, game, 십년째 폼오른 삼세대

Fact, fact, fact, 이 바닥 산증인 날 check, check

Game, game, game, 십년째 폼오른 삼세대

(Uh) 고막을 때려

(Uh) 개소린 계속

(Uh) 어떻게 잊겠어

망해라 했던 놈들에게서

(Uh) 자리를 뺏어

(Uh) 앉아야겠어

(Uh) 하는 짓들 애석하게도

매번 불쌍하게 됐어

I don't need a friend, 주고받고 딱 질색

I don't need respect, 다르지 너와 내 인생

I need fans, 있음 눈 돌아 딱 좋네

I need love, 강산이 변해도 안 변해

Fact, fact, fact, 이 바닥 산증인 날 check, check

패 패 패 헛소리 음소거 맴매해

Fact, fact, fact, 밑바닥 또 윗공기 check해

Game, game, game, 십년째 폼오른 삼세대

Fact, fact, fact, 이 바닥 산증인 날 check, check

Game, game, game, 십년째 폼오른 삼세대

Fact, fact, fact, 이 바닥 산증인 날 check, check

Game, game, game, 십년째 폼오른 삼세대

Dịch sang tiếng Anh:

Yeah

Fact, fact, fact, check, check, the living witness in this scene

F-f-f-fact, nonsense, mute it, spank it

Fact, fact, fact, check the bottom and the top air

Game, game, game, third generation, form rising for ten years

Chasing my main job

Spitting fire, factory

Creativity gushes

Planting flags all over the world

I got to move, the water stagnated and rotted

Evaporated it and lit a fire again

Exploding short-form, shortened song forms

Stimulating dopamine, burning in the bloodstream

I don't need a friend, sick of give and take

I don't need respect, your life and mine are different

I need fans, when I have them, my eyes light up, that's good

I need love, it won't change even if rivers and mountains do

Fact, fact, fact, check, check, the living witness in this scene

F-f-f-fact, nonsense, mute it, spank it

Fact, fact, fact, check the bottom and the top air

Game, game, game, third generation, form rising for ten years

Fact, fact, fact, check, check, the living witness in this scene

Game, game, game, third generation, form rising for ten years

(Uh) Hits the eardrums

(Uh) The barking continues

(Uh) How could I forget?

From those who told me to fail

(Uh) Steal their seats

(Uh) I have to sit down

(Uh) What they do, sadly

It's always turned out pitiful

I don't need a friend, sick of give and take

I don't need respect, your life and mine are different

I need fans, when I have them, my eyes light up, that's good

I need love, it won't change even if rivers and mountains do

Fact, fact, fact, check, check, the living witness in this scene

F-f-f-fact, nonsense, mute it, spank it

Fact, fact, fact, check the bottom and the top air

Game, game, game, third generation, form rising for ten years

Fact, fact, fact, check, check, the living witness in this scene

Game, game, game, third generation, form rising for ten years

Fact, fact, fact, check, check, the living witness in this scene

Game, game, game, third generation, form rising for ten years

Lời dịch:

Yeah

Sự thật, sự thật, sự thật, kiểm tra, kiểm tra, nhân chứng sống của giới này

Sự thật, lời nhảm nhí, tắt tiếng đi, quật nó đi

Sự thật, sự thật, sự thật, kiểm tra cả dưới đáy lẫn trên cao

Game, game, game, thế hệ thứ ba phong độ lên trong mười năm

Theo đuổi công việc chính của tôi

Phun lửa, nhà máy

Sáng tạo tuôn trào

Cắm cờ khắp nơi trên thế giới

Tôi phải di chuyển, nước đã tù đọng và thối rữa

Làm nó bốc hơi và lại châm lửa

Nội dung dạng ngắn bùng nổ, cấu trúc bài hát bị rút ngắn

Kích thích dopamine, cháy bỏng trong máu

Tôi không cần bạn bè, chán ngấy chuyện cho và nhận

Tôi không cần sự tôn trọng, cuộc đời bạn và tôi khác nhau

Tôi cần người hâm mộ, khi có họ, mắt tôi sáng bừng, thế là tốt rồi

Tôi cần tình yêu, nó sẽ không thay đổi dù sông cạn đá mòn

Sự thật, sự thật, sự thật, kiểm tra, kiểm tra, nhân chứng sống của giới này

Sự thật, lời nhảm nhí, tắt tiếng đi, quật nó đi

Sự thật, sự thật, sự thật, kiểm tra cả dưới đáy lẫn trên cao

Game, game, game, thế hệ thứ ba phong độ lên trong mười năm

Sự thật, sự thật, sự thật, kiểm tra, kiểm tra, nhân chứng sống của giới này

Game, game, game, thế hệ thứ ba phong độ lên trong mười năm

(Uh) Đập vào màng nhĩ

(Uh) Tiếng sủa vẫn tiếp diễn

(Uh) Làm sao tôi có thể quên?

Từ những kẻ đã nói tôi sẽ thất bại

(Uh) Cướp lấy chỗ ngồi của chúng

(Uh) Tôi phải ngồi xuống

(Uh) Những gì chúng làm, thật đáng tiếc

Luôn kết thúc một cách đáng thương

Tôi không cần bạn bè, chán ngấy chuyện cho và nhận

Tôi không cần sự tôn trọng, cuộc đời bạn và tôi khác nhau

Tôi cần người hâm mộ, khi có họ, mắt tôi sáng bừng, thế là tốt rồi

Tôi cần tình yêu, nó sẽ không thay đổi dù sông cạn đá mòn

Sự thật, sự thật, sự thật, kiểm tra, kiểm tra, nhân chứng sống của giới này

Sự thật, lời nhảm nhí, tắt tiếng đi, quật nó đi

Sự thật, sự thật, sự thật, kiểm tra cả dưới đáy lẫn trên cao

Game, game, game, thế hệ thứ ba phong độ lên trong mười năm

Sự thật, sự thật, sự thật, kiểm tra, kiểm tra, nhân chứng sống của giới này

Game, game, game, thế hệ thứ ba phong độ lên trong mười năm

Sự thật, sự thật, sự thật, kiểm tra, kiểm tra, nhân chứng sống của giới này

Game, game, game, thế hệ thứ ba phong độ lên trong mười năm