- ★
Just Us
- James Arthur -
- James Arthur -
"Just Us" thể hiện bởi James Arthur vừa được phát hành MV chính thức vào ngày 6/10/2023 nằm trong album Bitter Sweet Love (2024) của nam ca sĩ. Bài hát khai thác những chủ đề về sự tự phản ánh, việc đối diện với những hậu quả của những hành động sai lầm, và tầm quan trọng của tình yêu chân thật. Lời bài hát cho thấy việc người kể chuyện đã thừa nhận sai lầm, sẵn sàng nhận trách nhiệm, và quyết tâm xây dựng lại và dành ưu tiên cho mối quan hệ của họ với đối tác.
Lời bài hát / Lời dịch
I can't stand being the cause of the tears on your cheek
Anh không thể chịu đựng được việc gây ra những giọt nước mắt trên gò má em
There's a lump in my throat and it won't let me speak
Có một cái bướu trong cổ họng anh và nó sẽ không để cho anh nói
You've been asking to talk
Em đã yêu cầu nói chuyện
I've been putting it off 'cause I'm
Anh đã trì hoãn lại bởi vì anh
Scared of letting you win on the lies that I keep
Sợ phải để cho em thắng bằng những lời nói dối mà anh giữ
And I know the love I've been chasing
Và anh biết tình yêu mà anh đang theo đuổi
Is a waste of time
Là một sự lãng phí thời gian
And I don't wanna say it, but I've been out of control
Và anh không muốn nói ra điều đó, nhưng anh đã mất kiểm soát
And I'm ready to face it, baby once and for all
Và anh sẵn sàng để đối mặt với nó, em yêu, một lần và mãi mãi
I'm so tired of running, I'm sick of letting you down
Anh quá mệt mỏi việc chạy trốn, anh chán ngấy việc làm em thất vọng
It's been a lonely road but it's all over now
Đã có một chặng đường cô đơn nhưng giờ đây nó đã hoàn toàn kết thúc rồi
It's just us from here on out
Bây giờ chỉ có hai chúng ta bắt đầu từ khoảnh khắc này
And I hear people talk about love just for something to say
Và anh nghe người ta nói về tình yêu chỉ với mục đích là thứ gì đó để nói thôi
And in this modern world you can live and then die any day
Và trong thế giới hiện đại này, em có thể sống và chết đi bất cứ ngày nào
It's a shock to the heart, we got lost in the dark but
Đó là một cú sốc đối với trái tim, chúng ta bị lạc lối trong bóng đêm nhưng
Unconditional love is a light that never fades
Tình yêu không điều kiện là một thứ ánh sáng mà không bao giờ phai mờ
And I know the love I've been chasing
Và anh biết tình yêu mà anh đang theo đuổi
Is a waste of time
Là một sự lãng phí thời gian
And I don't wanna say it, but I've been out of control
Và anh không muốn nói ra điều đó, nhưng anh đã mất kiểm soát
And I'm ready to face it, baby once and for all
Và anh sẵn sàng để đối mặt với nó, em yêu, một lần và mãi mãi
I'm so tired of running, I'm sick of letting you down
Anh quá mệt mỏi việc chạy trốn, anh chán ngấy việc làm em thất vọng
It's been a lonely road but it's all over now
Đã có một chặng đường cô đơn nhưng giờ đây nó đã hoàn toàn kết thúc rồi
It's just us from here on out
Bây giờ chỉ có hai chúng ta bắt đầu từ khoảnh khắc này
"Cause you know that
Vì em biết rằng
I know it" s always been you
Anh biết đó luôn là em mà
Always you
Luôn luôn là em
And I don't wanna say it, but I've been out of control
Và anh không muốn nói ra điều đó, nhưng anh đã mất kiểm soát
And I'm ready to face it, baby once and for all
Và anh sẵn sàng để đối mặt với nó, em yêu, một lần và mãi mãi
I'm so tired of running, I'm sick of letting you down
Anh quá mệt mỏi việc chạy trốn, anh chán ngấy việc làm em thất vọng
It's been a lonely road but it's all over now
Đã có một chặng đường cô đơn nhưng giờ đây nó đã hoàn toàn kết thúc rồi
It's just us from here on out
Bây giờ chỉ có hai chúng ta bắt đầu từ khoảnh khắc này
It's just us from here on out
Bây giờ chỉ có hai chúng ta bắt đầu từ khoảnh khắc này
From here on out
Kể từ đây
