- ★
Bài hát: Karma
Ca sĩ: Kamelot
Lyrics:
I am a king of honor
Gold and glory
But every king must also die
Have I been just and righteous
What is glory
I know I've torn and taken life
And here I stand
A small and simple man
Who will trade his karma for my kingdom
A sacrificial rite to render truth
The fire in my soul rejects my wisdom
Cause all you do in life comes back to you
I am a king in crisis
Counting minutes
There is an ending to my reign
My sins have come to face me
I can feel it
That I have lived my life in vain
And now I know I'll reap
The seeds I've sown
Who will trade his karma for my kingdom
A sacrificial rite to render truth
The fire in my soul rejects my wisdom
Cause all you do in life comes back to you
Am I mad
I feel so void and cold
Who can tell
Who holds the stories untold
Tired and trembling
I am descending
Will I have to stay here
And live this life again
Dịch:
Ta là vị vua của sự tôn kính,
Hào quang và chói rạng.
Nhưng mọi vị vua rồi phải ra đi.
Phải chăng ta chính trực và ngay thẳng,
Uy danh là cái gì?
Ta biết ta đã từng níu kéo cuộc đời,
Và giờ ta đứng đây,
Như một gã đàn ông bình thường và nhỏ bé.
Liệu có kẻ nào sẽ đổi lấy
"Cái nghiệp" của gã cho vương quốc của ta?
Một lễ hiến sinh để tìm lại sự thật,
Ngọn lửa trong hồn ta phủ nhận trí tuệ ta,
Bởi những gì ngươi làm trong cuộc đời,
Sẽ được trả lại cho ngươi. (quả báo)
Ta là một vị vua trong cơn khủng hoảng
Đếm từng khoảnh khắc trôi qua.
Đó là kết thúc cho sự thống trị của ta,
Những tội ác của ta giờ đây ta phải đối mặt.
Ta có thể cảm nhận điều đó,
Rằng ta đã từng sống một cuộc đời vô nghĩa.
Và giờ đây ta biết ta sẽ phải gặt lấy,
Những hạt nhân quả mà ta đã gieo.
Có phải ta điên chăng?
Ta cảm thấy trống vắng và lạnh giá.
Ai có thể nói ta hay,
Ai đã giữ lấy những câu chuyện chưa bao giờ kể.
Ta mệt mỏi và run rẩy,
Ta đang gục ngã,
Liệu ta có phải ở lại đây,
Và sống cuộc đời này lần nữa?
