- ★
Khóa Ly Biệt
Ca sĩ: Dunghoangpham
Một trong những tác phẩm hit của Đông Thiên Đức là Khóa Ly Biệt đã thu hút và được rất nhiều người yêu thích qua giọng hát của Voi Bản Đôn trong chương trình Ca Sĩ Mặt Nạ Mùa 2. Giờ đây đã được Dunghoangpham cover với video được đăng tải trên kênh YouTube cá nhân của cô nàng.
Ở bản nữ Khóa Ly Biệt, Dunghoangpham thể hiện được sự ai oán trong bài nhạc Việt Nam này, những đoạn ngân vang và sáng cho người nghe nhạc cảm nhận được nỗi lòng của người con gái muốn khóa duyên mình khỏi kẻ lạ để người ngủ yên.
Phiên bản gốc đình đám Khóa Ly Biệt - Voi Bản Đôn:
Lyrics:
Hỡi cơn mưa bao đêm không ngủ
Liệu rằng xa cách bao lâu thì tình sẽ cũ
Hỡi cơn mưa bao đêm không tạnh
Liệu người đứng mãi trong mưa có lạnh không anh
Tiếng ai ca khúc oán cung sầu
Mà sầu ai khéo đong đo vừa tròn câu hát
Em cũng mang một khúc u sầu
Mà sầu em chất kín khoang mấy độ thuyền hoa
Trời làm gió xé cánh chim Quyên
Mỗi nhịp bước mỗi thước truân chuyên
Người gọi mãi người bịt tai thản lòng ngủ yên
Người hờ hững đến mấy cũng được
Chẳng về với em nữa cũng được
Thà là ô Thước
Xin đừng cách biệt âm dương
Em thật ghét cái chốn đông người
Vừa bảo ta hai đứa xứng đôi
Giờ vẫn hai người lại bảo ta không phải một đôi
Em vội bán đôi cánh chim Quyên
Để đổi lấy đôi khóa ly biệt
Khóa duyên mình khỏi kẻ lạ để người ngủ yên
Tiếng ai ca khúc oán cung sầu
Mà sầu ai khéo đong đo vừa tròn câu hát
Em cũng mang một khúc u sầu
Mà sầu em chất kín khoang mấy độ thuyền hoa
Trời làm gió xé cánh chim Quyên
Mỗi nhịp bước mỗi thước truân chuyên
Người gọi mãi người bịt tai thản lòng ngủ yên
Người hờ hững đến mấy cũng được
Chẳng về với em nữa cũng được
Thà là Ô Thước
Xin đừng cách biệt âm dương
Em thật ghét cái chốn đông người
Vừa bảo ta hai đứa xứng đôi
Giờ vẫn hai người, lại bảo ta không phải một đôi
Em vội bán đôi cánh chim Quyên
Để đổi lấy đôi khóa ly biệt
Khóa duyên mình khỏi kẻ lạ để người ngủ yên.
Ca sĩ: Dunghoangpham
Một trong những tác phẩm hit của Đông Thiên Đức là Khóa Ly Biệt đã thu hút và được rất nhiều người yêu thích qua giọng hát của Voi Bản Đôn trong chương trình Ca Sĩ Mặt Nạ Mùa 2. Giờ đây đã được Dunghoangpham cover với video được đăng tải trên kênh YouTube cá nhân của cô nàng.
Ở bản nữ Khóa Ly Biệt, Dunghoangpham thể hiện được sự ai oán trong bài nhạc Việt Nam này, những đoạn ngân vang và sáng cho người nghe nhạc cảm nhận được nỗi lòng của người con gái muốn khóa duyên mình khỏi kẻ lạ để người ngủ yên.
Phiên bản gốc đình đám Khóa Ly Biệt - Voi Bản Đôn:
Lyrics:
Hỡi cơn mưa bao đêm không ngủ
Liệu rằng xa cách bao lâu thì tình sẽ cũ
Hỡi cơn mưa bao đêm không tạnh
Liệu người đứng mãi trong mưa có lạnh không anh
Tiếng ai ca khúc oán cung sầu
Mà sầu ai khéo đong đo vừa tròn câu hát
Em cũng mang một khúc u sầu
Mà sầu em chất kín khoang mấy độ thuyền hoa
Trời làm gió xé cánh chim Quyên
Mỗi nhịp bước mỗi thước truân chuyên
Người gọi mãi người bịt tai thản lòng ngủ yên
Người hờ hững đến mấy cũng được
Chẳng về với em nữa cũng được
Thà là ô Thước
Xin đừng cách biệt âm dương
Em thật ghét cái chốn đông người
Vừa bảo ta hai đứa xứng đôi
Giờ vẫn hai người lại bảo ta không phải một đôi
Em vội bán đôi cánh chim Quyên
Để đổi lấy đôi khóa ly biệt
Khóa duyên mình khỏi kẻ lạ để người ngủ yên
Tiếng ai ca khúc oán cung sầu
Mà sầu ai khéo đong đo vừa tròn câu hát
Em cũng mang một khúc u sầu
Mà sầu em chất kín khoang mấy độ thuyền hoa
Trời làm gió xé cánh chim Quyên
Mỗi nhịp bước mỗi thước truân chuyên
Người gọi mãi người bịt tai thản lòng ngủ yên
Người hờ hững đến mấy cũng được
Chẳng về với em nữa cũng được
Thà là Ô Thước
Xin đừng cách biệt âm dương
Em thật ghét cái chốn đông người
Vừa bảo ta hai đứa xứng đôi
Giờ vẫn hai người, lại bảo ta không phải một đôi
Em vội bán đôi cánh chim Quyên
Để đổi lấy đôi khóa ly biệt
Khóa duyên mình khỏi kẻ lạ để người ngủ yên.
