Lời Dịch Lời Bài Hát Khoảng Cách Giữa Nửa Đêm Và Bình Minh - Bàn Bàn Bàn

Khoảng Cách Giữa Nửa Đêm Và Bình Minh - 凌晨与午夜的距离​

Ca sỹ: Bàn Bàn Bàn - 胖胖胖​

​

Lời bài hát:​

想起 最初那次相遇​

Xiǎngqǐ zùichū nà cì xiāngyù​

你我都有些许 措手不及​

Nǐ wǒ dū yǒu xiēxǔ cuòshǒubùjí​

没有顾虑 时间早已所剩无几​

Méiyǒu gùlǜ shíjiān zǎoyǐ suǒ shèng wújǐ​

留着后续在笑里伏笔​

Líuzhe hòuxù zài xìao lǐ fúbǐ​

也许 最后这次分离​

Yěxǔ zùihòu zhè cì fēnlí​

你我都很努力 通情达理​

Nǐ wǒ dū hěn nǔlì tōngqíngdálǐ​

如此而已 是给彼此的默契​

Rúcǐ éryǐ shì gěi bǐcǐ de mòqì​

我们收拾起字句​

Wǒmen shōushí qǐ zìjù​

用一个笑来结局​

Yòng yīgè xìao lái jiéjú​

此时此景​

Cǐ shí cǐ jǐng​

往事尘埃落定​

Wǎngshì chén'āi luò dìng​

可遗忘的本领​

Kě yíwàng de běnlǐng​

我总没办法精益求精​

Wǒ zǒng méi bànfǎ jīngyìqíujīng​

像我在今天的北京​

Xìang wǒ zài jīntiān de běijīng​

你却在昨天的巴黎​

Nǐ què zài zuótiān de bālí​

在一万公里​

Zài yī wàn gōnglǐ​

凌晨与午夜的距离​

Língchén yǔ wǔyè de jùlí​

此时此景​

Cǐ shí cǐ jǐng​

分明不是曾经​

Fēnmíng bùshì céngjīng​

我却身临其境​

Wǒ què shēn lín qí jìng​

目不转睛​

Mùbùzhuǎnjīng​

心在最远的旅行​

Xīn zài zùi yuǎn de lǚxíng​

想你在动情的巴黎​

Xiǎng nǐ zài dòngqíng de bālí​

在七个时区​

Zài qī gè shíqū​

没有你在的北京​

Méiyǒu nǐ zài de běijīng​

也许 最后这次分离​

Yěxǔ zùihòu zhè cì fēnlí​

你我都很努力 通情达理​

Nǐ wǒ dū hěn nǔlì tōngqíngdálǐ​

如此而已 是给彼此的默契​

Rúcǐ éryǐ shì gěi bǐcǐ de mòqì​

我们收拾起字句​

Wǒmen shōushí qǐ zìjù​

用一个笑来结局​

Yòng yīgè xìao lái jiéjú​

此时此景​

Cǐ shí cǐ jǐng​

往事尘埃落定​

Wǎngshì chén'āi luò dìng​

可遗忘的本领​

Kě yíwàng de běnlǐng​

我总没办法精益求精​

Wǒ zǒng méi bànfǎ jīngyìqíujīng​

像我在今天的北京​

Xìang wǒ zài jīntiān de běijīng​

你却在昨天的巴黎​

Nǐ què zài zuótiān de bālí​

在一万公里​

Zài yī wàn gōnglǐ​

凌晨与午夜的距离​

Língchén yǔ wǔyè de jùlí​

此时此景​

Cǐ shí cǐ jǐng​

分明不是曾经​

Fēnmíng bùshì céngjīng​

我却身临其境​

Wǒ què shēn lín qí jìng​

目不转睛​

Mùbùzhuǎnjīng​

心在最远的旅行​

Xīn zài zùi yuǎn de lǚxíng​

想你在动情的巴黎​

Xiǎng nǐ zài dòngqíng de bālí​

在七个时区​

Zài qī gè shíqū​

没有你在的北京​

Méiyǒu nǐ zài de běijīng​

我总没办法精益求精​

Wǒ zǒng méi bànfǎ jīngyìqíujīng​

像我在今天的北京​

Xìang wǒ zài jīntiān de běijīng​

你却在昨天的巴黎​

Nǐ què zài zuótiān de bālí​

在一万公里​

Zài yī wàn gōnglǐ​

凌晨与午夜的距离​

Língchén yǔ wǔyè de jùlí​

此时此景​

Cǐ shí cǐ jǐng​

分明不是曾经​

Fēnmíng bùshì céngjīng​

我却身临其境​

Wǒ què shēn lín qí jìng​

目不转睛​

Mùbùzhuǎnjīng​

心在最远的旅行​

Xīn zài zùi yuǎn de lǚxíng​

想你在动情的巴黎​

Xiǎng nǐ zài dòngqíng de bālí​

在七个时区​

Zài qī gè shíqū​

没有你在的北京​

Méiyǒu nǐ zài de běijīng​

Lời dịch:​

Nhớ lần gặp gỡ đầu tiên​

Bạn và tôi hơi mất cảnh giác​

Đừng lo lắng, thời gian không còn nhiều​

Để lại sự theo dõi để báo trước trong một nụ cười​

Có lẽ là cuộc chia ly cuối cùng​

Bạn và tôi đang làm việc chăm chỉ và hợp lý​

Chỉ có vậy thôi, đó là một sự hiểu biết ngầm dành cho nhau​

Chúng tôi chọn các từ​

Kết thúc bằng một nụ cười​

Oh lần này​

Bụi đã lắng​

Kỹ năng bị lãng quên​

Không phải lúc nào tôi cũng có thể trở nên tốt hơn​

Giống như tôi ở Bắc Kinh ngày nay​

Bạn đã ở Paris hôm qua​

Vạn km​

Khoảng cách giữa buổi sáng và nửa đêm​

Oh lần này​

Rõ ràng là không​

Tôi ở đó​

Nhìn chằm chằm​

Ồ​

Hành trình xa nhất​

Nhớ bạn ở Paris​

Trong bảy múi giờ​

Bắc Kinh không có bạn​

Có lẽ là cuộc chia ly cuối cùng​

Bạn và tôi đang làm việc chăm chỉ và hợp lý​

Chỉ có vậy thôi, đó là một sự hiểu biết ngầm dành cho nhau​

Chúng tôi chọn các từ​

Kết thúc bằng một nụ cười​

Oh lần này​

Bụi đã lắng​

Kỹ năng bị lãng quên​

Không phải lúc nào tôi cũng có thể trở nên tốt hơn​

Giống như tôi ở Bắc Kinh ngày nay​

Bạn đã ở Paris hôm qua​

Vạn km​

Khoảng cách giữa buổi sáng và nửa đêm​

Oh lần này​

Rõ ràng là không​

Tôi ở đó​

Nhìn chằm chằm​

Ồ​

Hành trình xa nhất​

Nhớ bạn ở Paris​

Trong bảy múi giờ​

Bắc Kinh không có bạn​

Không phải lúc nào tôi cũng có thể trở nên tốt hơn​

Giống như tôi ở Bắc Kinh ngày nay​

Bạn đã ở Paris hôm qua​

Vạn km​

Khoảng cách giữa buổi sáng và nửa đêm​

Oh lần này​

Rõ ràng là không​

Tôi ở đó​

Nhìn chằm chằm​

Ồ​

Hành trình xa nhất​

Nhớ bạn ở Paris​

Trong bảy múi giờ​

Bắc Kinh không có bạn​