Lời Dịch Lời Bài Hát Không Thể Trở Thành Bạch Mã Của Em - Dương Thiên Nhất

Không Thể Trở Thành Bạch Mã Của Em

Trình bày: Dương Thiên Nhất

Pinyin:

Zài méi zī gé bō tōng nǐ dìan hùa

Nà yī chùan jiǎn dān hào mǎ

Wǒ chéng rèn dōu shì wǒ huó gāi

Shī qù hòu cái dǒng nǐ de wú nài

Céng dā yìng guò péi nǐ kàn de hǎi

Dōu bìan chéng yǎn lèi zài zhěn biān luò xìa

Nǐ lí kāi de nà tiān qǐ

Wǒ de shì jiè shī qù le sè cǎi

Zhǐ shèng xìa kōng bái

Zhǐ kě xī méi néng chéng wéi nǐ de bái mǎ

Méi néng dān xī gùi xìa

Méi néng kàn nǐ chuān shàng hūn shā

Shī qù nǐ de piān ài

Xìan zài wǒ cái míng bái

Cóng qían nà gè hěn ài hěn ài wǒ de nǐ

Shì bèi wǒ tuī kāi

Zhǐ kě xī méi néng chéng wéi nǐ de bái mǎ

Méi néng shǒu pěng xiān huā

Méi néng péi nǐ shàng yǎn tóng hùa

Rú guǒ kě yǐ

Xìa cì jìu qǐng hùan wǒ lái chéng shòu shāng hài

Céng dā yìng guò péi nǐ kàn de hǎi

Dōu bìan chéng yǎn lèi zài zhěn biān luò xìa

Nǐ lí kāi de nà tiān qǐ

Wǒ de shì jiè shī qù le sè cǎi

Zhǐ shèng xìa kōng bái

Zhǐ kě xī méi néng chéng wéi nǐ de bái mǎ

Méi néng dān xī gùi xìa

Méi néng kàn nǐ chuān shàng hūn shā

Shī qù nǐ de piān ài

Xìan zài wǒ cái míng bái

Cóng qían nà gè hěn ài hěn ài wǒ de nǐ

Shì bèi wǒ tuī kāi

Zhǐ kě xī méi néng chéng wéi nǐ de bái mǎ

Méi néng shǒu pěng xiān huā

Méi néng péi nǐ shàng yǎn tóng hùa

Rú guǒ kě yǐ

Xìa cì jìu qǐng hùan wǒ lái chéng shòu shāng hài

Měi dāng húi yì yòu xí lái

Jì xiōng yǒng yòu péng pài

Xún húan bō fàng nǎo hǎi

Jìu xìang dà yǔ zài luò xìa

Dùi nǐ de sī nìan hěn nán ǎi

Dùi wǒ shì chéng fá

Dōu gùai wǒ méi néng hǎo hǎo zhēn xī nǐ gěi wǒ de ài

Zùi hòu zhǐ néng qīn yǎn

Kàn zhe nǐ zhàn zài wǒ de mìan qían

Zhuǎn guò shēn lí kāi

Zhǐ kě xī méi néng chéng wéi nǐ de bái mǎ

Méi néng dān xī gùi xìa

Méi néng kàn nǐ chuān shàng hūn shā

Shī qù nǐ de piān ài

Xìan zài wǒ cái míng bái

Cóng qían nà gè hěn ài hěn ài wǒ de nǐ

Shì bèi wǒ tuī kāi

Zhǐ kě xī méi néng chéng wéi nǐ de bái mǎ

Méi néng shǒu pěng xiān huā

Méi néng péi nǐ shàng yǎn tóng hùa

Rú guǒ kě yǐ

Xìa cì jìu qǐng hùan wǒ lái

Chéng shòu shāng hài

Vietsub:

Đã chẳng còn tư cách để gọi cho em

Dãy số điện thoại ngắn gọn ấy

Anh thừa nhận - tất cả là cái giá anh đáng phải trả

Chỉ khi mất em rồi, anh mới hiểu được nỗi bất lực trong em

Từng hứa sẽ cùng em ngắm biển

Giờ chỉ còn lại nước mắt rơi bên gối mỗi đêm

Ngày em rời đi

Cả thế giới của anh cũng mất hết sắc màu

Chỉ còn lại khoảng trống vô tận

Chỉ tiếc rằng anh chẳng thể trở thành chàng bạch mã của em

Không thể quỳ gối dưới lễ đường

Không thể nhìn em khoác lên mình chiếc váy cưới

Mất đi ánh mắt dịu dàng từng dành riêng cho anh

Giờ đây anh mới hiểu

Người từng yêu anh đến nhường nào

Lại bị chính anh đẩy xa khỏi cuộc đời mình

Chỉ tiếc rằng anh chẳng thể trở thành chàng bạch mã của em

Không thể nâng niu đóa hoa em thích nhất

Không thể cùng em viết nên một chuyện cổ tích ngọt ngào

Nếu có thể quay lại

Lần sau, xin hãy để anh là người chịu tổn thương

Từng hứa sẽ cùng em ngắm biển

Giờ cũng hóa thành nước mắt rơi bên gối mỗi đêm

Ngày em rời đi

Cả thế giới của anh bỗng chốc mất hết sắc màu

Chỉ còn lại khoảng trống vô tận

Chỉ tiếc rằng anh chẳng thể trở thành chàng bạch mã của em

Không thể quỳ gối dưới lễ đường

Không thể nhìn em khoác lên mình chiếc váy cưới

Mất đi ánh mắt dịu dàng từng dành riêng cho anh

Giờ đây anh mới hiểu

Người từng yêu anh đến nhường nào

Lại bị chính anh đẩy xa khỏi cuộc đời mình

Chỉ tiếc rằng anh chẳng thể trở thành chàng bạch mã của em

Không thể nâng niu đóa hoa em thích nhất

Không thể cùng em viết nên một chuyện cổ tích ngọt ngào

Nếu có thể quay lại

Lần sau, xin hãy để anh là người chịu tổn thương