- ★
King Of Hearts
- Kim Petras -
- Kim Petras -
"King Of Hearts" là track thứ 3 nằm trong album Feed The Beast của Kim Petras vừa được phát hành ngày 22/6/2023. Ca khúc nói về một anh chàng đào hoa, xứng danh là nhà vua ngự trị trái tim của các cô gái, chàng trai cứ thế trêu đùa với các cô gái để rồi một ngày nhận ra chẳng còn một ai bên cạnh mình.
Lời bài hát / Lời dịch
I met you one night on the corner of a bad decision
Em đã gặp anh vào một đêm khi mà phần nào đó không nên gặp
When my eyes locked with yours it felt just like a fast collision
Khi đôi mắt em bị khóa với đôi mắt anh, nó cảm giác chỉ như một sự va chạm
You roll your money up and you call that your true religion
Anh tích lũy đồng tiền của mình và anh gọi đó là sự sùng bái đúng đắn
Baby, I believed
Anh yêu, em đã tin
Thought that was only me
Đã nghĩ đó chỉ là em thôi
You know the walls, they talk but I just didn't want to listen
Anh biết những bức tường, chúng trò chuyện nhưng em chính xác đã chẳng muốn lắng nghe
You got your girls lined up like you throwin' a blind audition
Anh đã bắt các cô gái của mình xếp hàng giống như anh tiến hành một buổi thử giọng mù
I was dumb enough to let go of my intuition
Em đã đủ ngớ ngẩn để buông bỏ hết khả năng trực giác của mình
I was on my knees
Em đã chịu khuất phục
Thought there was only me
Đã nghĩ chỉ có riêng mình em thôi
Oh, you're gonna get what you deserve
Ồ, anh sẽ nhận được những gì anh xứng đáng
Don't wanna hear another word
Chẳng muốn nghe một lời nào khác
I'll never be the only girl
Em sẽ không bao giờ là cô gái duy nhất
King of Hearts
Hỡi nhà vua của những trái tim
You gon' keep on playing 'til you go too far
Anh hãy cứ tiếp tục chơi đùa cho đến khi anh đi quá xa
No one in the world could ever be enough
Chẳng có ai trên thế giới này có thể đủ
For your love
Cho tình yêu của anh đâu
Baby, you keep on playing
Anh yêu, anh hãy cứ tiếp tục chơi đùa đi
Ooh baby, come on
Ôi anh yêu, tiến lên
Ah-ah
King of Hearts
Hỡi nhà vua của những trái tim
I'm not gonna be the one that you lean on
Em sẽ là người mà anh dựa vào
One day you gon' wake up and you got no one
Một ngày nào đó anh sẽ thức tỉnh và anh chẳng khiến được ai
Had your fun
Tận hưởng thú vui của mình
Baby, you keep on playing
Anh yêu, anh cứ tiếp tục chơi đùa đi
Ooh baby, come on
Ôi anh yêu, tiến lên nào
Ah-ah
Not gonna call you when I'm drunk, not gonna send you pictures
Sẽ không gọi cho anh khi anh say, sẽ không gửi cho anh những bức hình
Not gonna hold you when you come down, baby boy, go figure
Sẽ không ôm anh khi anh thấy buồn chán, anh yêu, bó tay luôn
Off with your head, off with the lines that you rehearsed forever
Điên loạn, chệch hướng khi mà anh đã mãi diễn tập
See your name decline
Thấy danh tiếng anh tàn tạ dần
You just waste my time
Anh chỉ lãng phí thời gian thôi
Oh, you're gonna get what you deserve
Ồ, anh sẽ nhận được những gì anh xứng đáng
Don't wanna hear another word
Chẳng muốn nghe một lời nào khác
I'll never be the only girl
Em sẽ không bao giờ là cô gái duy nhất
King of Hearts
Hỡi nhà vua của những trái tim
You gon' keep on playing 'til you go too far
Anh sẽ cứ tiếp tục chơi đùa cho đến khi anh đi quá xa
No one in the world could ever be enough
Chẳng có ai trên thế giới này có thể đủ
For your love
Cho tình yêu của anh đâu
Baby, you keep on playing
Anh yêu, anh hãy cứ tiếp tục chơi đùa đi
Ooh baby, come on
Ôi anh yêu, tiến lên
Ah-ah
King of Hearts
Hỡi nhà vua của những trái tim
I'm not gonna be the one that you lean on
Em sẽ là người mà anh dựa vào
One day you gon' wake up and you got no one
Một ngày nào đó anh sẽ thức tỉnh và anh chẳng khiến được ai
Had your fun
Tận hưởng thú vui của mình
Baby, you keep on playing
Anh yêu, anh cứ tiếp tục chơi đùa đi
Ooh baby, come on
Ôi anh yêu, tiến lên nào
Ah-ah
