- ★
Bài hát: Kiss And Cry
Ca sĩ: Utada Hikaru
Lời bài hát:
Furiou mo ryutosei mo sensei mo
Koi ni ochireba onajiyo ne
Komaku ni ataru basu doramu to
Kokochi yokutsu haihatto
Torokeru youna B-section, B-section, B-section
Anata no egao ga boku no
Kokoro ni kuritikaru hitto
Itsu no maniyara High tension, high tension, high tension
Motto chikazu ite
Gaman shinai de
Sukoshi kega wo shitatte
Maa iin janai, Kiss & Cry
Higai ja ishi kitte suki djanai
Uwa mezukai de sasotte kyouhan ga ii
Otousan no risutora to
Onichan to intaneto
Okaasan wa daieto, daieto, daieto
Minna yozora no pairoto
Kodoku wo iyasu munraito
Kyou wa Nissin Cup Noodle, Cup Noodle, Cup Noodle
Motto chikazu ite
Gaman shinai de
Sukoshi kega wo shitatte
Maa iin janai, Kiss & Cry
Don't worry baby
Kangae sugitari
Omotte bakari itatte
Sabishii janai, Kiss & Cry
I just want to be happy
Sukoshi, sukoshi
I just want you to hold me
Watashi, yowamushi
Rainen no tanjoubi made ni
Kono mama dja nanimo kawaranai
I just want you to hold me
Haji wo kaitatte kamawanai
Chotto kizutsu ite
Akiramenai de
Warai tobashite ganbare
Ato wa shouganai, Kiss & Cry
Motto youki dashite
Motto honki misete
Umakui kanaku tatte
Maa iin janai, Kiss & Cry
Lời dịch:
Nụ hôn và tiếng khóc
Tội phạm, mẫu học sinh, giáo viên
Cũng đều như nhau khi rơi vào lưới tình
Tiếng trống trầm văng vẳng trong màng nhĩ
Tiếng chập cheng đánh nghe thật hay
Khu vực B như muốn tan chảy
Nụ cười của anh
Như 1 cú đánh trí mạng vào tim em
Trong ấy như đang tồn tại 1 dòng điện cao thế
1 dòng điện cao thế
Hãy đến gần em hơn
Đừng dừng lại
Và nếu anh có bị tổn thương 1 chút
Cũng chả sao, ổn thôi
Cứ hôn em và cứ khóc đi
Em không muốn có hồi ức của 1 nạn nhân
Em chỉ cần anh nhìn về phía em
Và trở thành người đồng cảm với em
Cha thất nghiệp
Anh trai nghiện internet
Mẹ lo giảm cân
Mọi ngừoi ai nấy cũng đều là phi công trên bầu trời đêm
Ánh trăng làm vơi nỗi sầu
Bữa ăn hôm nay là mì sợi nissin
Hãy đến gần em hơn
Đừng dừng lại
Và nếu anh có bị tổn thương 1 chút
Cũng chả sao, ổn thôi
Cứ hôn em và cứ khóc đi
Đừng lo anh yêu
Nếu anh mãi suy nghĩ
Hay chỉ biết mơ ước
Ko buồn sao? Nụ hôn và tiếng khóc
Em chỉ muốn mình được hạnh phúc
Chỉ 1 chút cũng được
1 chút thôi
Em chỉ muốn anh giữ chặt em
Em là 1 kẻ hèn nhát
Lúc này đây sẽ không có gì thay đổi
Mãi đến sinh nhật em năm sau
Em chỉ muốn có anh
Dù em có bối rối em cũng không quan tâm
Cứ đau khồ 1 tí
Đừng bỏ cuộc
Cười lớn lên và cứ làm như vậy
Ko gì khác anh phải lúc này
Hôn em và ta cùng khóc
Lấy hết tất cả can đảm
Cho em thấy hết sức mạnh thực sự của anh đi
Dù anh không muốn thấy cảnh đến đường cùng
Cũng không sao, nụ hôn và tiếng khóc
