- ★
Kiss & Tell
- ITZY -
- ITZY -
"Kiss & Tell" của ITZY được phát hành vào ngày 10 tháng 6 năm 2025, thuộc EP Girls Will Be Girls của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Kiss & Tell" là một bản tuyên ngôn của ITZY về sự độc lập, kiên cường và tự tin, đặc biệt trong việc đối mặt với ánh hào quang và những mặt trái của nó. Họ không để những lời nói hay tin đồn ảnh hưởng đến con đường và con người họ, mà thay vào đó, họ tập trung vào bản thân và tiếp tục tiến lên theo cách riêng của mình.
Phiên âm:
Did you hear that?
So did you hear that?
So did you hear that?
So what do you think?
Naebeoryeodwo your lips, jungyohan ge anya
Ssaineun gossip, singyeong kkeumyeon geuman
Nan ojik focus on me, sasil dareun geon jal dachiga ana
Can't you see? Jedaero nal han beon kaenae bwa now, now
Aswipgedo jaemieopji, I'm not sorry
Eotteoke nal saenggakaedo let it slide, ayy
Eochapi dareun sight, amman bogoga more, worth it, worth it
I bet you wanna know how we look this good, like
Come and kiss and tell
Sanggwan an hae, don't mind, mwah
Come and kiss and tell
Inneun geudaeroya, mwah
Nothing you can tell
Naega jeil jal ara, but
I don't talk, let 'em talk, nah
I bet you wanna know how we look this good, like
Did you hear that?
So did you hear that?
So did you hear that?
So what do you think?
Amado modeun ge da temptation
Uidochi anado domination
Siseoneun gyesok busy, jigeum boineun ge jeonbuya nan
Keep saying, han georeumjocha, you can never stop me
Aswipgedo jiruhaji, I'm not sorry
Eotteoke nal saenggakaedo let it slide, ayy
Eochapi dareun sight, amman bogoga more, worth it, worth it
I bet you wanna know how we look this good, like
Come and kiss and tell
Sanggwan an hae, don't mind, mwah
Come and kiss and tell
Inneun geudaeroya, mwah
Nothing you can tell
Naega jeil jal ara, but
I don't talk, let 'em talk, nah
I bet you wanna know how we look this good, like
We've been working it
Doesn't matter come in
Aljana what is right, talking, talking
It never stops
Sasohan geon dwiro neomgyeo nan huk
Oroji namani naegeneun chuk
Whatever, go, whoever, go
Mworadeun, I'll eat it up
Idaero nan gyesok han georeum deo right here (idaero nan, right here)
I'll leave it all, dareun geon da, back of me, ayy (Yeah, yeah, yeah)
Hanassik ollaga, nae mamdaero keep on, walking, walking (ollaolla)
I bet you wanna know how we look this good like (Oh)
Come and kiss and tell (Ooh)
Sanggwaneopseo your mind, mwah
Come and kiss and tell
Ttaraga nan my heart, mwah (Yeah, me)
Nothing you can tell
Nuguboda jal ara, but
I don't talk, let 'em talk, nah
I bet you wanna know how we look this good, like
Did you hear that?
So did you hear that? (Uh, uh, uh)
So did you hear that?
So what do you think? What do you think? (Oh)
Did you hear that? (Ah, oh)
So did you hear that?
I don't talk, let 'em talk, nah (Yeah, hey)
I bet you wanna know how we look this good, like
Lời bài hát:
Did you hear that?
So did you hear that?
So did you hear that?
So what do you think?
내버려둬 your lips, 중요한 게 아냐
쌓이는 gossip, 신경 끄면 그만
난 오직 focus on me, 사실 다른 건 잘 닿지가 않아
Can't you see? 제대로 날 한 번 캐내 봐 now, now
아쉽게도 재미없지, I'm not sorry
어떻게 날 생각해도 let it slide, ayy
어차피 다른 sight, 앞만 보고가 more, worth it, worth it
I bet you wanna know how we look this good, like
Come and kiss and tell
상관 안 해, don't mind, mwah
Come and kiss and tell
있는 그대로야, mwah
Nothing you can tell
내가 제일 잘 알아, but
I don't talk, let 'em talk, nah
I bet you wanna know how we look this good, like
Did you hear that?
So did you hear that?
So did you hear that?
So what do you think?
아마도 모든 게 다 temptation
의도치 않아도 domination
시선은 계속 busy, 지금 보이는 게 전부야 난
Keep saying, 한 걸음조차, you can never stop me
아쉽게도 지루하지, I'm not sorry
어떻게 날 생각해도 let it slide, ayy
어차피 다른 sight, 앞만 보고가 more, worth it, worth it
I bet you wanna know how we look this good, like
Come and kiss and tell
상관 안 해, don't mind, mwah
Come and kiss and tell
있는 그대로야, mwah
Nothing you can tell
내가 제일 잘 알아, but
I don't talk, let 'em talk, nah
I bet you wanna know how we look this good, like
We've been working it
Doesn't matter come in
알잖아 what is right, talking, talking
It never stops
사소한 건 뒤로 넘겨 난 훅
오로지 나만이 내게는 축
Whatever, go, whoever, go
뭐라든, I'll eat it up
이대로 난 계속 한 걸음 더 right here (이대로 난, right here)
I'll leave it all, 다른 건 다, back of me, ayy (Yeah, yeah, yeah)
하나씩 올라가, 내 맘대로 keep on, walking, walking (올라올라)
I bet you wanna know how we look this good like (Oh)
Come and kiss and tell (Ooh)
상관없어 your mind, mwah
Come and kiss and tell
따라가 난 my heart, mwah (Yeah, me)
Nothing you can tell
누구보다 잘 알아, but
I don't talk, let 'em talk, nah
I bet you wanna know how we look this good, like
Did you hear that?
So did you hear that? (Uh, uh, uh)
So did you hear that?
So what do you think? What do you think? (Oh)
Did you hear that? (Ah, oh)
So did you hear that?
I don't talk, let 'em talk, nah (Yeah, hey)
I bet you wanna know how we look this good, like
Dịch sang tiếng Anh:
Did you hear that?
So did you hear that?
So did you hear that?
So what do you think?
Leave your lips alone, it's not important
Piling gossip, just ignore it
I only focus on me, actually, other things don't really reach me
Can't you see? Dig me out properly now, now
Unfortunately, it's not fun, I'm not sorry
However you think of me, let it slide, ayy
Anyway, it's a different sight, just look forward more, worth it, worth it
I bet you wanna know how we look this good, like
Come and kiss and tell
I don't care, don't mind, mwah
Come and kiss and tell
I am as I am, mwah
Nothing you can tell
I know best, but
I don't talk, let 'em talk, nah
I bet you wanna know how we look this good, like
Did you hear that?
So did you hear that?
So did you hear that?
So what do you think?
Perhaps everything is a temptation
Unintentional domination
My gaze is constantly busy, what you see now is all of me
Keep saying, not even one step, you can never stop me
Unfortunately, it's boring, I'm not sorry
However you think of me, let it slide, ayy
Anyway, it's a different sight, just look forward more, worth it, worth it
I bet you wanna know how we look this good, like
Come and kiss and tell
I don't care, don't mind, mwah
Come and kiss and tell
I am as I am, mwah
Nothing you can tell
I know best, but
I don't talk, let 'em talk, nah
I bet you wanna know how we look this good, like
We've been working it
Doesn't matter come in
You know what is right, talking, talking
It never stops
I just push trivial things aside
Only I am my own axis
Whatever, go, whoever, go
Whatever they say, I'll eat it up
I'll keep going one step further right here (I'll keep going, right here)
I'll leave it all, everything else, back of me, ayy (Yeah, yeah, yeah)
Climbing up one by one, walking, walking as I please (Climbing up, climbing up)
I bet you wanna know how we look this good, like (Oh)
Come and kiss and tell (Ooh)
I don't care about your mind, mwah
Come and kiss and tell
I follow my heart, mwah (Yeah, me)
Nothing you can tell
I know better than anyone, but
I don't talk, let 'em talk, nah
I bet you wanna know how we look this good, like
Did you hear that?
So did you hear that? (Uh, uh, uh)
So did you hear that?
So what do you think? What do you think? (Oh)
Did you hear that? (Ah, oh)
So did you hear that?
I don't talk, let 'em talk, nah (Yeah, hey)
I bet you wanna know how we look this good, like
Lời dịch:
Bạn có nghe thấy không?
Bạn có nghe thấy không?
Vậy bạn có nghe thấy không?
Vậy bạn có nghe thấy không?
Vậy bạn nghĩ sao?
Mặc kệ môi bạn, điều đó không quan trọng
Lời đồn thổi cứ chất đống, chỉ cần mặc kệ là xong
Tôi chỉ tập trung vào bản thân, thật ra những thứ khác không thực sự chạm đến tôi
Bạn không thấy sao? Hãy tìm hiểu tôi cho kỹ vào, ngay bây giờ, ngay bây giờ
Thật tiếc là không vui chút nào, tôi không xin lỗi
Dù bạn nghĩ gì về tôi, hãy để nó trôi đi, ayy
Dù sao thì, đó cũng là một cái nhìn khác, cứ nhìn về phía trước nhiều hơn, đáng giá, đáng giá
Tôi cá là bạn muốn biết trông chúng tôi tuyệt vời thế nào, như là
Đến và hôn rồi kể đi
Tôi không quan tâm, không bận tâm, mwah
Đến và hôn rồi kể đi
Tôi là tôi mà, mwah
Bạn chẳng thể nói gì
Tôi biết rõ nhất, nhưng
Tôi không nói, cứ để họ nói, nah
Tôi cá là bạn muốn biết trông chúng tôi tuyệt vời thế nào, như là
Bạn có nghe thấy không?
Vậy bạn có nghe thấy không?
Vậy bạn có nghe thấy không?
Vậy bạn nghĩ sao?
Sự quyến rũ không chủ đích
Có lẽ mọi thứ đều là sự cám dỗ
Sự thống trị không chủ đích
Ánh nhìn của tôi luôn bận rộn, những gì bạn thấy bây giờ là tất cả về tôi
Cứ nói đi, dù chỉ một bước, bạn cũng không thể ngăn cản tôi
Thật tiếc là nhàm chán, tôi không xin lỗi
Dù bạn nghĩ gì về tôi, hãy để nó trôi đi, ayy
Dù sao thì, đó cũng là một cái nhìn khác, cứ nhìn về phía trước nhiều hơn, đáng giá, đáng giá
Tôi cá là bạn muốn biết trông chúng tôi tuyệt vời thế nào, như là
Đến và hôn rồi kể đi
Tôi không quan tâm, không bận tâm, mwah
Đến và hôn rồi kể đi
Tôi là tôi mà, mwah
Bạn chẳng thể nói gì
Tôi biết rõ nhất, nhưng
Tôi không nói, cứ để họ nói, nah
Tôi cá là bạn muốn biết trông chúng tôi tuyệt vời thế nào, như là
Cứ để họ nói
Chúng tôi đã nỗ lực
Không quan trọng là ai đến
Bạn biết điều gì là đúng mà, nói chuyện, nói chuyện
Nó không bao giờ dừng lại
Tôi chỉ gạt những chuyện vụn vặt sang một bên
Chỉ có tôi mới là trục của chính mình
Ai đó, đi đi, bất cứ ai, đi đi
Họ nói gì đi nữa, tôi cũng sẽ nuốt chửng
Tôi sẽ tiếp tục đi thêm một bước nữa ngay đây (Tôi sẽ tiếp tục, ngay đây)
Tôi sẽ bỏ lại tất cả, mọi thứ khác, phía sau tôi, ayy (Yeah, yeah, yeah)
Lên từng bậc một, đi, đi theo ý mình (Lên, lên)
Tôi cá là bạn muốn biết trông chúng tôi tuyệt vời thế nào, như là (Oh)
Đến và hôn rồi kể đi (Ooh)
Tôi không quan tâm đến suy nghĩ của bạn, mwah
Đến và hôn rồi kể đi
Tôi đi theo trái tim mình, mwah (Yeah, tôi)
Bạn chẳng thể nói gì
Tôi biết rõ hơn bất cứ ai, nhưng
Tôi không nói, cứ để họ nói, nah
Tôi cá là bạn muốn biết trông chúng tôi tuyệt vời thế nào, như là
Bạn có nghe thấy không?
Vậy bạn có nghe thấy không? (Uh, uh, uh)
Vậy bạn có nghe thấy không?
Vậy bạn nghĩ sao? Bạn nghĩ sao? (Oh)
Bạn có nghe thấy không? (Ah, oh)
Vậy bạn có nghe thấy không?
Tôi không nói, cứ để họ nói, nah (Yeah, hey)
Tôi cá là bạn muốn biết trông chúng tôi tuyệt vời thế nào, như là
