- ★
Kitto Zutto (きっとずっと)
Nhóm nhạc: TXT
Album: Starkissed
Nhóm nhạc: TXT
Album: Starkissed
"Kitto Zutto" của TXT được phát hành MV chính thức vào ngày 3 tháng 9 năm 2024, thuộc Full Album tiếng Nhật thứ ba mang tên Starkissed của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Kitto Zutto" là một bản tình ca chân thành và ấm áp, ca ngợi sự tin tưởng, sự gắn kết mang tính định mệnh, và hứa hẹn một tình yêu sẽ vĩnh cửu và cùng nhau tạo nên những điều phi thường.
Phiên âm:
Yakusoku suru yo don'na toki mo
Kitto zutto sugu sobanīruyo
Kako ni sa don'na koto ga atta tte
Kimi o shinjiru kimochi wa kawaranai yo
Kokoro ni shimai konda itami mo
Boku ni wakete hontō no egao misete
Kiseki wa okoru mono janakute
Hohaba awasete okosu mono
Yakusoku suru yo don'na toki mo
Kitto zutto sugu sobanīruyo
Tsunaidate o hanasanai
Eien ni kimi to
Ano hi katatta miraiyosozu-dōri story
Egaka rete iku yo
Kimi wa itsu datte my special
Kuyashikute dō shiyō mo nai toki
Itsumo boku no kawari ni naite kureru
Kimi wa son'na hitodakara sa
Kono-te de mamoritai tte omou yo
Sore ga boku o tsuyoku shite iru subete
Au tabi motto hika rete shimau
Koreijō konosaki dō suru no?
Tokini bokura wa surechigau
Kitto zutto kanpeki janaikedo
Ai wa kawaranaikara
Eien ni kimi to
Kimochi wakeau kyō wa
Irotoridori utsukushī stagesa
Kimi wa itsu datte my special
Wasuretakunai deatta-bi no koto
Kitto zutto unmeina n datte
Kimi ga inakya damena nda
Sōzō mo dekinai
Daiji ni shitai issho ni sugosu
Isshun isshun Takara monoda ne
Egao ni surukara
Yakusoku suru yo don'na toki mo (Ah)
Kitto zutto sugu sobanīruyo (iru yo)
Tsunaidate o hanasanai (hanasanai)
Eien ni kimi to
Ano hi katatta miraiyosozu-dōri story (-dōri story)
Egaka rete iku yo (te iku yo)
Kimi wa itsu datte my special (Special)
Lời bài hát:
約束するよ どんな時も
きっとずっと すぐそばにいるよ
過去にさ どんなことがあったって
君を信じる気持ちは変わらないよ
心にしまい込んだ痛みも
僕に分けて 本当の笑顔見せて
奇跡は起こるものじゃなくて
歩幅合わせて起こすもの
約束するよ どんな時も
きっとずっと すぐそばにいるよ
つないだ手を離さない
永遠に君と
あの日語った未来予想図どおり story
描かれていくよ
君はいつだって my special
悔しくてどうしようもない時
いつも僕の代わりに泣いてくれる
君はそんな人だからさ
この手で守りたいって思うよ
それが僕を強くしているすべて
会う度もっと惹かれてしまう
これ以上 この先どうするの?
時に僕らはすれ違う
きっとずっと 完璧じゃないけど
愛は変わらないから
永遠に君と
気持ち分け合う今日は
色とりどり美しい stageさ
君はいつだって my special
忘れたくない 出逢った日のこと
きっとずっと 運命なんだって
君がいなきゃダメなんだ
想像もできない
大事にしたい 一緒に過ごす
一瞬一瞬 タカラモノだね
笑顔にするから
約束するよ どんな時も (Ah)
きっとずっと すぐそばにいるよ (いるよ)
つないだ手を離さない (離さない)
永遠に君と
あの日語った未来予想図どおり story (どおり story)
描かれていくよ (ていくよ)
君はいつだって my special (Special)
Dịch sang tiếng Anh:
I promise you, no matter what time
Surely, always, I'll be right beside you
No matter what happened in the past
My feelings of trust in you will not change
The pain you keep hidden in your heart
Share it with me, and show me your real smile
Miracles are not things that just happen
They are things we create by walking in step together
I promise you, no matter what time
Surely, always, I'll be right beside you
I won't let go of your hand
Forever with you
The story unfolds exactly as the future blueprint
We talked about that day
You are always my special
When you're frustrated and can't help it
You always cry on my behalf
Because you are that kind of person
I feel the desire to protect you with these hands
That is everything that makes me stronger
Every time we meet, I'm drawn to you even more
What will we do from now on, even more than this?
Sometimes we pass each other by
Surely, always, we're not perfect, but
Because our love won't change
Forever with you
Today, when we share our feelings, is a colorful, beautiful stage
You are always my special
I don't want to forget the day we met
Surely, always, I know it's destiny
I can't be without you
I can't even imagine it
I want to treasure every single moment
We spend together, they are treasures
I will make you smile
I promise you, no matter what time (Ah)
Surely, always, I'll be right beside you (beside you)
I won't let go of your hand (won't let go)
Forever with you
The story unfolds exactly as the future blueprint (as the future blueprint story)
We talked about that day (it unfolds)
You are always my special (Special)
Lời dịch:
Anh hứa với em, dù bất cứ lúc nào
Chắc chắn, mãi mãi, anh sẽ luôn ở ngay bên cạnh em
Dù quá khứ có xảy ra chuyện gì đi nữa
Cảm xúc tin tưởng của anh dành cho em sẽ không bao giờ thay đổi
Những nỗi đau em giấu kín trong lòng
Hãy chia sẻ với anh, và cho anh thấy nụ cười thật sự của em
Phép màu không phải là thứ tự nhiên xảy đến
Mà là điều chúng ta cùng nhau tạo ra bằng cách bước đi đồng điệu
Anh hứa với em, dù bất cứ lúc nào
Chắc chắn, mãi mãi, anh sẽ luôn ở ngay bên cạnh em
Anh sẽ không buông tay em
Mãi mãi bên em
Câu chuyện cứ thế mở ra đúng như bản thiết kế tương lai
Chúng ta đã nói về ngày hôm đó
Em mãi mãi là người đặc biệt của anh
Mỗi khi em cảm thấy bực bội và bất lực
Em luôn khóc thay cho anh
Chính vì em là một người như vậy
Anh cảm thấy muốn bảo vệ em bằng đôi tay này
Đó là tất cả những điều khiến anh trở nên mạnh mẽ hơn
Mỗi lần gặp gỡ, anh lại càng bị em thu hút hơn
Từ nay về sau, chúng ta sẽ làm gì đây, còn hơn thế nữa?
Đôi khi chúng ta lướt qua nhau
Chắc chắn, mãi mãi, chúng ta không hoàn hảo, nhưng
Vì tình yêu của chúng ta sẽ không thay đổi
Mãi mãi bên em
Hôm nay, khi chúng ta chia sẻ cảm xúc, chính là một sân khấu rực rỡ và tươi đẹp
Em mãi mãi là người đặc biệt của anh
Anh không muốn quên ngày chúng ta gặp nhau
Chắc chắn, mãi mãi, anh biết đó là định mệnh
Anh không thể thiếu em
Không thể nào tưởng tượng được
Anh muốn trân trọng từng khoảnh khắc
Chúng ta ở bên nhau, chúng là những báu vật
Anh sẽ làm cho em mỉm cười
Anh hứa với em, dù bất cứ lúc nào (Ah)
Chắc chắn, mãi mãi, anh sẽ luôn ở ngay bên cạnh em (bên em)
Anh sẽ không buông tay em (không buông tay)
Mãi mãi bên em
Câu chuyện cứ thế mở ra đúng như bản thiết kế tương lai (đúng như bản thiết kế tương lai)
Chúng ta đã nói về ngày hôm đó (mở ra)
Em mãi mãi là người đặc biệt của anh (Đặc biệt)
