- ★
Bài hát: Kitty Cat - Beyoncé Knowles
Lời bài hát
You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home
But baby that was a long time ago
I'm not feelin' it [2x]
On top of you not calling me back
You see I bet you think it's all on track
And you actin' like it's alla dat
I'm not feelin' it [2x]
Let's go, let's go Little Kitty Kat
I think it's time to go let's go Little Kitty Kat
He don't want no mo'
Let's go Little Kitty Kat
Quite frankly No mo' getting it
I'm not feeling it
It's like we at 2 places but different paces
We in trouble but you won't meet me at the bridge
It hurts and feels discerning
Did you forget where your heart lives
What about my body, body?
You don't want my body, body
Acting like I'm not nobody
You gon' make me call somebody
What about my body, body?
What about my body, body?
You would rather go and party
Somehow, somewhere I'll be naughty
You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home
Baby that was a long time ago
I'm not feelin' it [2x]
On top of you not calling me back
You see I bet you think it's all on track
And you actin' like it's all a dat
I'm not feelin' it [2x]
Let's go, let's go Little Kitty Kat
I think its time to go let's go Little Kitty Kat
He don't want no mo' let's go Little Kitty Kat
Quite frankly No mo' getting it
I'm not feeling it
Let me show you how to get there
Take a left to compassion (lights will be flashing')
Keep straight and you'll see the sign right there
Affection (You're in the wrong direction)
If I get caught see it just seems that you don't care
What about my body, body?
You don't want my body, body
Acting like I'm not nobody
You gon' make me call somebody
What about my body, body?
What about my body, body?
You would rather go and party
Somehow, somewhere I'll be naughty
You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home
But baby that was a long time ago
I'm not feelin' it [2x]
On top of you not calling me back
You see I bet you think it's all on track
And you actin' like it's alla' dat (you're sex ain't all that)
I'm not feelin' it [2x]
Let's go, let's go Little Kitty Kat
I think it's time to go let's go Little Kitty Kat
He don't want no mo' let's go Little Kitty Kat
Quite frankly No mo' getting it
I'm not feeling it
I'm taking back the things I got from you (you)
And that includes my sweet little nooky too (too)
Let's go
Let's go, let's go little Kitty Kat
(Kitty Kat) He don't want you anymore
Nooooooooooo [2x]
[Spoken]Got diamonds on my neck
Got diamonds on my records
Since 16 I was coming down ridin' Lexus'
How you gon' neglect this?
You is just a hot mess
You can call Tyrone
You ain't gots to lie Craig
What about my body, body?
You don't want my body, body
I'm in the house all alone, you rather go and party?
What about my body, body?
You don't want my body, body
Acting like I'm nobody
You gon' make me call somebody
Let's go, let's go little Kitty Kat
I think it's time to go
Let's Go Little Kitty Kat
He ain't want no mo'
Let's go Little Kitty Kat
No mo getting' it I'm not feelin' it.
Lời dịch
Anh biết em ghét ngủ một mình
Nhưng anh đã nói anh sẽ sớm về nhà
Nhưng cưng ơi, đó là chuyện xưa rồi!
Em không cảm nhận được [2x]
Đỉnh điểm là anh chẳng hề gọi em lại
Anh xem, em cược anh nghĩ tất cả đều theo kế hoạch
Và anh làm như thể thế là hết
Em không cảm nhận được [2x]
Đi thôi, đi thôi, Mèo Kitty Bé Bỏng
Ta nghĩ tới lúc đi rồi, đi thôi, Mèo Kitty Bé Bỏng
Hắn ta chẳng muốn hơn nữa
Đi thôi Mèo Kitty Bé Bỏng
Thành thật mà nói, chẳng nhận được hơn nữa
Em không cảm nhận được
Như chúng ta ở hai nơi, nhưng không gian tách biệt
Chúng ta đang gặp khó khăn nhưng anh lại không gặp em ở chỗ cây cầu
Điều đó khiến em tổn thương và thấy rõ ràng
Phải chăng anh đã quên nơi con tim anh trú ngụ?
Còn thể xác em thì sao?
Anh không muốn thể xác em ư?
Làm như em chẳng là cái thá gì
Anh sẽ khiến em gọi một tên nào đó
Còn thể xác em thì sao?
Còn thể xác em thì sao?
Anh thích đi tiệc tùng
Bằng cách nào đó, một nơi nào đó, em sẽ hư hỏng.
Anh biết em ghét ngủ một mình
Nhưng anh đã nói anh sẽ sớm về nhà
Nhưng cưng à, đó là chuyện xưa rồi!
Em không cảm nhận được [2x]
Đỉnh điểm là anh chẳng hề gọi em lại
Anh xem, em cược anh nghĩ tất cả đều theo kế hoạch
Và anh làm như thể thế là hết
Em không cảm nhận được [2x]
Đi thôi, đi thôi, Mèo Kitty Bé Bỏng
Ta nghĩ tới lúc đi rồi, đi thôi, Mèo Kitty Bé Bỏng
Hắn ta chẳng muốn hơn nữa
Đi thôi Mèo Kitty Bé Bỏng
Thành thật mà nói, chẳng nhận được hơn nữa
Em không cảm nhận được
Hãy để em chỉ anh cách đến đó
Làm trái với lòng thương (đèn sẽ nhấp nháy)
Giữ thẳng và anh sẽ thấy các dấu hiệu phải có
Tình cảm (anh đang theo hướng sai lầm)
Nếu em bắt quả tang nó thì dường như anh cũng chẳng bận tâm.
Còn thể xác em thì sao?
Anh không muốn thể xác em ư
Làm như em chẳng là cái thá gì
Anh sẽ khiến em gọi một tên nào đó
Còn thể xác em thì sao?
Còn thể xác em thì sao?
Anh lại thích đi và tiệc tùng
Bằng cách nào đó, một nơi nào đó, em sẽ hư hỏng.
Anh biết em ghét ngủ một mình
Nhưng anh đã nói anh sẽ sớm về nhà
Nhưng cưng ơi, đó là chuyện xưa rồi!
Em không cảm nhận được [2x]
Đỉnh điểm là anh chẳng hề gọi em lại
Anh xem, em cược anh nghĩ tất cả đều theo kế hoạch
Và anh làm như thể thế là hết
(Anh không hoàn toàn gợi cảm đâu)
Em không cảm nhận được [2x]
Đi thôi, đi thôi, Mèo Kitty Bé Bỏng
Ta nghĩ tới lúc đi rồi, đi thôi, Mèo Kitty Bé Bỏng
Hắn ta chẳng muốn hơn nữa
Đi thôi Mèo Kitty Bé Bỏng
Thành thật mà nói, chẳng nhận được hơn nữa
Em không cảm nhận được
Em đang lấy lại những gì em đã cho anh (anh)
Và gồm cả chút "âu yếm" ngọt ngào của em cũng vậy.
Đi thôi
Đi thôi, đi thôi, Mèo Kitty bé bỏng
(Mèo Kitty) Anh ta chẳng muốn bạn nữa đâu.
Không.. [2x]
[Nói]:
Có nhiều kim cương đính trên cổ em
Có kim cương trên những đĩa nhạc của em nữa
Từ năm 16 tuổi, em đã bước xuống lái Lexus
Làm sao anh thờ ơ với điều này được chứ?
Anh chỉ là một mớ hỗn độn dâm dục
Anh có thể gọi cho Tyrone*
Anh không phải nói dối, Craig
Còn thể xác em thì sao?
Anh không muốn thể xác em ư come down
Em thì hoàn toàn cô đơn ở nhà, còn anh lại đi và tiệc tùng ư?
Còn thể xác em thì sao?
Anh không muốn thể xác em ử?
Anh làm như em chẳng là cái thá gì
Anh làm em muốn gọi một ai đó
Bằng cách nào đó, một nơi nào đó, em sẽ hư hỏng.
Đi thôi, đi thôi, Mèo Kitty bé bỏng
Ta nghĩ tới lúc đi rồi
Đi thôi, Mèo Kitty Bé Bỏng
Anh ta chẳng muốn hơn nữa
Đi thôi, Mèo Kitty Bé Bỏng
Chẳng nhận được thêm gì, chẳng cảm nhận được
