- ★
Bài hát: Lady Jane
Ca sĩ: Mika
Lời bài hát:
Lady Jane the the river saint
Special, yes
But Lucky ain't
Lady Jane said she walked on water
But she never had a man to show
Then one day she found a fella
She was eager just to let him know
Lady Jane she walked on water
Followed by her brand new lover
Who stumbled along
Drowned down below
Lady Jane did not abort
For legends are never made that short
Now be sure when you listen to this
Here's another reason why shouldn't eat fish
Convinced he'd become
A creature of the sea
She cut of her feet
And jumped into to the deep
And never stopped looking for
Her Lover below
Lady Jane the fish
Became the worlds most wanted dish
And though no man would dare to catch
Something whose beauty we could never match
But when some member from a far away state
Said "I order you to get that fish's head on my plate!"
They killed little Lady Jane
The emperor of a distant land
The only man who didn't understand
Though you think you've got you prize
There's another fish that has escaped your eyes
Lady Jane, her lover's there
Swimming through the ocean with a desperate stare
Looking for Lady Jane
Looking for Lady Jane
Lời dịch:
Tiểu thư Jane, vị thánh sông
Đặc biệt, đúng vậy
Nhưng May Mắn thì không
Tiểu thư Jane kể nàng đã bước đi trên nước
Nhưng nàng chưa bao giờ có một người đàn ông để khoe
Rồi một ngày nàng đã tìm thấy một chàng trai
Nàng háo hức chỉ để cho chàng ta biết
Tiểu thư Jane, nàng đã bước đi trên nước
Theo sau là người tình mới mẻ của nàng
Người đã đi loạng choạng
Rồi ngã tủm xuống dưới.
Tiểu thư Jane đã không phá thai
Vì những truyền thuyết chẳng bao giờ ngắn ngủn như thế
Giờ thì chắc chắn khi bạn lắng nghe điều này
Đây là một lý do nữa tại sao bạn không nên ăn cá..
Tin chắc chàng ấy sẽ trở thành
Một sinh vật biển
Nàng đã cắt cụt chân nàng
Rồi nhảy vào chỗ sâu
Và không bao giờ ngưng tìm kiếm
Người tình nàng phía bên dưới.
Tiểu thư Jane, cá sông
Đã trở thành món được yêu cầu nhiều nhất thế giới
Và dù chẳng người nào dám bắt lấy
Một cái gì đó có vẻ đẹp mà ta chẳng bao giờ có thể cân xứng
Nhưng khi vài phần tử đến từ một vương quốc xa xôi
Nói: "Anh lấy cho tôi một phần đầu cá đó trên đĩa!"
Thì họ đã giết chết tiểu thư Jane nhỏ nhắn rồi.
Vị hoàng đế của một vùng đất xa xôi
Người duy nhất đã không hiểu được
Dầu bạn nghĩ bạn đã đạt được điều bạn mong ước
Thì có một con cá nữa lọt khỏi mắt bạn
Tiểu thư Jane, người tình của nàng ở đó
Bơi qua đại dương với cái nhìn tuyệt vọng
Tìm kiếm tiểu thư Jane
Tìm kiếm tiểu thư Jane
